Hire a translator I am translator

Translate "strutturandole per livelli" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "strutturandole per livelli" from Italian to French

Translations of strutturandole per livelli

"strutturandole per livelli" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

per 3 a afin afin de ainsi ainsi que ans application applications au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque choisir choix ci ci-dessus client clients comme comment compte confidentialité créer créé c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des des produits dessus deux domaine donc double du déterminer développement en en ligne encore ensuite entre est et et de et le et à eux exemple facilement faire fait faites faut fins fois fournir générer il il est ils jour jours jusqu l la la version le le meilleur les leur leurs logiciel mais mettre minutes modèles moins mois moment mots même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil où page pages par par exemple par le pas pendant personnalisée personne personnes pertinentes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour avoir pour le pour que pouvez pouvoir première prendre problème produits projets protection qu que quel quelques qui quoi recherche ressources réel sans savoir se selon seront service ses seulement si site site web sites web soit son sont supplémentaires sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé valeur via vidéo voir vos votre vous vous avez web y à à la également équipe équipes été êtes être
livelli 3 a afin après au autres aux avec avoir calques ce cela ces cette chaque comme contre couches dans dans le de de la des deux différentes différents dont du en entre est et et de facilement faire fois il il est ils jusqu la le le niveau les les niveaux leur leurs mais même niveau niveaux nombre non par pendant plus plus de plusieurs pour qu qualité quatre que qui se selon ses si son sont sur sur le temps tous tout toute toutes trois très un une utiliser vos votre vous à être

Translation of Italian to French of strutturandole per livelli

Italian
French

IT Siamo consapevoli che la lettura di documenti legali può risultare noiosa: ecco perché abbiamo realizzato queste Norme sulla privacy ("Norme" o "Informativa") strutturandole per livelli

FR Nous avons bien conscience que la lecture de documents juridiques peut être ennuyeuse, et c'est pourquoi nous avons rédigé les présentes Règles de confidentialité (« les Règles » ou « la Déclaration ») en plusieurs sections

Italian French
consapevoli conscience
documenti documents
legali juridiques
può peut
noiosa ennuyeuse
norme règles
privacy confidentialité

IT Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

Italian French
spostare déplacer
e et
nascondere masquer
bloccare verrouiller
molto très
semplice facilement
pannello panel

IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

Italian French
uomini hommes
livelli niveaux
normali normal
zinco zinc
significativamente significativement
gruppo groupe
studio étude

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

FR Les chercheurs suivant les taux de magnésium de 399 hommes plus âgés ont découvert que ceux qui présentaient des taux de magnésium plus élevés avaient également des niveaux de testostérone plus hauts67

Italian French
ricercatori chercheurs
livelli niveaux
magnesio magnésium
uomini hommes
scoperto découvert

IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

Italian French
uomini hommes
livelli niveaux
normali normal
zinco zinc
significativamente significativement
gruppo groupe
studio étude

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

FR Les chercheurs suivant les taux de magnésium de 399 hommes plus âgés ont découvert que ceux qui présentaient des taux de magnésium plus élevés avaient également des niveaux de testostérone plus hauts67

Italian French
ricercatori chercheurs
livelli niveaux
magnesio magnésium
uomini hommes
scoperto découvert

IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

IT L’esportazione dei PDF consente di esportare i livelli vettoriali Affinity nascosti che hanno livelli figlio come livelli invisibili

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

IT Fra gli anticorpi, i livelli di IgM sono stati trovati per raggiungere un plateau durante la fase acuta iniziale di infezione, mentre i livelli di IgA e di IgG ancora sono stati trovati per aumentare durante la fase acuta recente di infezione.

FR Parmi les anticorps, des niveaux d'IgM se sont avérés pour atteindre un plateau pendant l'étape aiguë préliminaire d'infection, alors que des niveaux d'IgG et d'IgA s'avéraient toujours pour monter pendant l'étape aiguë tardive d'infection.

Italian French
raggiungere atteindre
infezione infection
ancora toujours
fase étape

IT Il problema sono alti livelli per lunghi periodi di tempo. Monitorando il radon a lungo termine, puoi essere avvisato quando i livelli sono alti e apportare piccole modifiche per migliorare l'aria che respiri.

FR Des niveaux élevés sur de longues périodes sont le problème. En surveillant le radon à long terme, vous pouvez être alerté lorsque les niveaux sont élevés et apporter de petits changements pour améliorer l'air que vous respirez.

Italian French
radon radon
apportare apporter
piccole petits
modifiche changements
migliorare améliorer
aria air

IT Come per la maggior parte dei contaminanti, la pericolosità del radon nasce da livelli elevati o da un'esposizione prolungata nel tempo. Ecco perché per comprendere il rischio è essenziale un monitoraggio continuo. Scopri di più sui livelli di radon

FR Comme pour la plupart des contaminants, le risque lié au radon est dû à une exposition prolongée ou à des niveaux élevés. C'est pourquoi il est important de suivre vos niveaux. Cliquez

Italian French
radon radon
livelli niveaux
monitoraggio suivre

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

Italian French
livelli calques
regolazione réglage
maschera masques
applicati appliqués

IT Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

FR Pour plus d’informations sur le partage des niveaux d’autorisation, consultez Partage des niveaux d’autorisation.

Italian French
livelli niveaux
condivisione partage
consulta consultez

IT * L'opzione T1 include sfide quali lead time variabili, MOQ, previsione dei livelli di prodotto, stagionalità, livelli di servizio per prodotto, ecc.

FR * La formule T1 inclut les problématiques suivantes : délais d'approvisionnement variables, MOQs, prévisions au niveau produits, saisonnalité, taux de services ciblés par produit, ...

Italian French
include inclut
variabili variables
previsione prévisions
livelli niveau

IT I nostri livelli di appartenenza a più livelli ti consentono di guadagnare di più e di ottenere una ricompensa per il tuo successo.

FR Nos adhésions à plusieurs niveaux vous permettent de gagner plus et d’être récompensé pour votre réussite.

Italian French
livelli niveaux
consentono permettent
successo réussite

IT Continuando l?analisi a giugno 2021, osserviamo addirittura che per quest?ultimo mese, in Europa, il canale diretto del sito web è il primo e, finora, l?unico canale in cui i livelli di prenotazione sono tornati ai livelli pre-pandemia.

FR Si l?on pousse l?analyse jusqu?en juin 2021, nous observons même que pour ce mois-ci, le direct est en Europe le premier, et jusqu?à présent le seul, canal où les réservations ont retrouvé des niveaux comparables à ceux d?avant la pandémie.

Italian French
analisi analyse
addirittura même
europa europe
canale canal
diretto direct
livelli niveaux
prenotazione réservations
pandemia pandémie

IT In Crash 4 potrai giocare dei livelli nei panni di Dingodile per vedere la storia da un punto di vista diverso e scoprire nuove e divertenti meccaniche, analogamente a quanto accade nei livelli di Neo Cortex di cui abbiamo parlato in precedenza

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

Italian French
crash crash
potrai pourrez
nuove nouvelles
parlato parlé
punto di vista perspective
neo neo
in precedenza déjà

IT Il divario fra i livelli di questa energia temporanea e i livelli dell'energia naturale possono causare una dipendenza psicologica nei loro confronti, per poter affrontare la giornata

FR Les stimulants comme la caféine, le sucre, le tabac et l'alcool ne donnent que des coups de pouce momentanés énergétiques sans vraiment « nourrir le Qi » comme disent les Chinois

IT Programmi illimitati per partner basati sui livelli che ricompensano non solo direttamente gli IB con le commissioni ma anche con una portata molto più ampia. Molteplici livelli che arrivano fino a 30.

FR Programme de partenaires illimité basé sur les niveaux qui récompense non seulement les IB directs avec une commission, mais une durée beaucoup plus large. Plusieurs niveaux jusqu'à 30 niveaux.

Italian French
programmi programme
partner partenaires
ampia large
illimitati illimité
commissioni commission

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Italian French
significa signifie
luminoso lumineux
presenta présente
contrasto contraste
pannello panneau
oneplus oneplus

IT Fai domande per tutti i livelli di punteggio 1, 2, 3, 4 (livelli di difficoltà crescenti/anni di esperienza).

FR Ayez des questions pour tous les niveaux de notation 1, 2, 3, 4 (niveaux de difficulté croissants/années d'expertise).

Italian French
anni années
esperienza expertise

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Italian French
significa signifie
luminoso lumineux
presenta présente
contrasto contraste
pannello panneau
oneplus oneplus

IT Regolare, disattivare l’audio e dividerlo in livelli è facile, direttamente nella linea temporale. Bilancia rapidamente i livelli audio nei clip per mantenere il dialogo nitido e assicurati risultati armonici.

FR Ajustez, coupez le son et superposez les sons directement sur le plan de montage. Équilibrez rapidement les niveaux audio entre les clips pour que les dialogues restent clairs et que les résultats soient harmonieux.

Italian French
regolare ajustez
direttamente directement
rapidamente rapidement
clip clips
risultati résultats

IT Dal 15 febbraio 2022, non è più possibile effettuare l'upgrade o il downgrade dei livelli per le app o i prodotti Server. La modifica dei livelli sarà disponibile solo se passi a Cloud o Data Center.

FR Depuis le 15 février 2022, vous ne pouvez plus effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers de vos produits ou apps Server. Le changement des tiers ne sera possible qu'en migrant vers la version Cloud ou Data Center.

Italian French
febbraio février
più plus
effettuare effectuer
app apps
server server
cloud cloud
data data
center center

IT Non potrai più effettuare l'upgrade o il downgrade dei livelli per le app o i prodotti Server. La modifica dei livelli sarà disponibile solo se passi a Cloud o Data Center.

FR Vous ne pouvez plus passer aux tiers supérieurs ou inférieurs de vos produits ou apps Server. Le changement des tiers ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

Italian French
più plus
app apps
server server
modifica changement
cloud cloud
data data
center center

IT Non potrai più effettuare l'upgrade o il downgrade dei livelli utente per le app o i prodotti Server. Dopo questa data, l'upgrade o il downgrade dei livelli utente sarà disponibile solo se passi a Cloud o a Data Center.

FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

Italian French
effettuare effectuer
server server
data data
cloud cloud
center center
upgrade version

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

Italian French
livelli calques
regolazione réglage
maschera masques
applicati appliqués

IT I pacchetti di dati devono passare attraverso quattro livelli prima di essere ricevuti dal dispositivo di destinazione, quindi, il TCP/IP passa attraverso i livelli in ordine inverso per riportare il messaggio nel formato originale. 

FR Les paquets de données doivent traverser quatre couches avant d’être reçus par le périphérique de destination, puis le protocole TCP/IP traverse les couches dans l’ordre inverse pour restituer le message dans son format initial. 

Italian French
pacchetti paquets
dati données
devono doivent
ricevuti reçus
tcp tcp
ip ip
messaggio message
formato format
inverso inverse

IT In confronto, per i pazienti PKU, lievi effetti sono stati associati con livelli di 10-13 mg/die, mentre effetti negativi significativi sono stati associati con livelli di eccedenti 20 mg/die di fenilalanina nel sangue

FR Par comparaison, chez les patients atteints de PCU, des effets faibles ont été associés à des taux de 10-13 mg/dl, tandis que des effets néfastes importants ont été associés à des taux dépassant 20 mg/dl de phénylalanine dans le sang

Italian French
confronto comparaison
effetti effets
mg mg
significativi importants
sangue sang
stati été

IT Livelli:visualizzazione cartellino in parent, figlio o tutte le gerarchie. Tieni presente che per impostazione predefinita viene selezionato Tutti i livelli.

FR Niveaux : afficher les cartes dans les hiérarchies parent, enfant ou toutes les hiérarchies. Notez que Tous les niveaux est sélectionné par défaut.

IT Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

FR Pour plus d’informations sur le partage des niveaux d’autorisation, consultez Partage des niveaux d’autorisation.

IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, dashboard, e così via), consulta l’articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), reportez-vous à l’article Niveaux d’autorisation de partage.

IT Assegna un nuovo nome ai livelli tramite il menu Livelli, utilizzando i tasti di scelta rapida (Solo per desktop)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec un raccourci (pour PC de bureau uniquement)

IT Modifica della visibilità dei livelli per i file posizionati (PDF/DWG/DXF); disattiva i livelli che non ti servono

FR Contrôle de la visibilité des calques pour les fichiers insérés (PDF/DWG/DXF) : désactivez les calques dont vous n’avez pas besoin

IT Ridenominazione di livelli tramite il menu Livelli e l’utilizzo di tasti di scelta rapida (Solo per desktop)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec des raccourcis (pour PC de bureau uniquement)

IT Un sistema di vincoli a più livelli, in cui le interazioni client server possono essere mediate da livelli gerarchici.

FR Un système à couches où des couches hiérarchiques peuvent assurer la médiation dans les interactions entre le client et le serveur

Italian French
interazioni interactions
client client
server serveur

IT L’offerta di FortiClient prevede diversi livelli di funzionalità, con livelli di protezione sempre più avanzati

FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants

Italian French
offerta propose
diversi différents
livelli niveaux
funzionalità capacités
protezione protection

IT Inoltre, i livelli hanno un ruolo anche sull’aspetto ludico, dato che più i membri raggiungono livelli alti, più “giocano”.

FR De plus, les niveaux jouent sur les aspects de la gamification où les membres atteignent des niveaux plus élevés, plus ils « jouent ».

Italian French
aspetto aspects
membri membres
giocano jouent

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

Italian French
offerte offres
e et
criteri critères
ricerca recherche

IT Fai meno consumo di alcol. Gli estrogeni sono metabolizzati e filtrati dal fegato, ma alti livelli di alcol possono diminuire questa funzione. Quando la funzionalità del fegato diminuisce, i livelli di estrogeni possono aumentare.

FR Consommez moins d'alcool. L'estrogène est métabolisé et filtré par le foie, mais des niveaux élevés d'alcool dans le corps peuvent ralentir son fonctionnement. Lorsque le foie devient moins efficace, le niveau d'estrogène peut augmenter.

Italian French
meno moins
alcol alcool
e et
fegato foie
ma mais
quando lorsque
aumentare augmenter

IT Ad esempio, anche una tazza di caffè può far alzare i livelli di estrogeni. Bere fino a quattro tazze al giorno può far aumentare i livelli degli estrogeni addirittura del 70%.

FR Par exemple, même une tasse de café normal peut faire augmenter votre taux d'estrogène. Quatre tasses de café par jour peuvent faire augmenter votre taux d'estrogène de 70 %.

Italian French
esempio exemple
tazza tasse
tazze tasses
giorno jour

IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

Italian French
caldo chaud
usare utiliser
alzare augmenter
separato séparé

IT Gli studi hanno indicato che i pazienti con le infezioni dei pilori di Helicobacter hanno elevato i livelli di pepsinogen e di gastrin accanto ai livelli diminuiti di somatostatina

FR Les études ont prouvé que les patients présentant des infections de pylores de hélicobacter ont des niveaux élevés de pepsinogen et de gastrine à côté des niveaux réduits de la somatostatine

Italian French
infezioni infections
livelli niveaux
e et
studi études

IT Diversi studi hanno dimostrato che le persone con livelli di L-tirosina più alti si sentono meno affaticati di coloro che hanno livelli più bassis[25].

FR Des études ont montré que les personnes ayant des niveaux élevés de L-tyrosine ressentent moins de fatigue que celles ayant des niveaux plus faibles [25].

Italian French
livelli niveaux
meno moins
studi études
dimostrato montré

IT Proprio come la Vitamina D, in una dieta normale non si riceve Zinco a sufficienza. Integra i tuoi livelli di Zinco e migliora i livelli di testosterone libero.

FR tout comme la vitamine D, vous n'obtenez tout simplement pas assez de zinc via une alimentation normale. Augmentez votre apport en zinc et améliorez votre taux de testostérone facilement.

Italian French
vitamina vitamine
zinco zinc

IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

Italian French
medical médical
center centre
fort fort
livelli niveaux
vitamina vitamine
soldati soldats
operazioni opérations
speciali spéciales
studio étude
erano étaient
strettamente étroitement

IT Infatti, i livelli elevati dell'aldosterone sono associati ordinariamente con i livelli elevati del progesterone.

FR En fait, des taux d'aldostérone élevés par habitude sont associés aux niveaux élevés de progestérone.

Italian French
livelli niveaux

IT Mentre i mouse hanno ottenuto più vecchi, i livelli di glucosio e di insulina nel sangue sono aumentato significativamente accanto ai livelli aumentati di leptina.

FR Pendant que les souris vieillissaient, les niveaux du glucose et de l'insuline dans le sang ont monté de manière significative à côté des niveaux accrus de leptin.

Italian French
mouse souris
glucosio glucose
e et
sangue sang

IT Scegli fra tre livelli di compressione: i livelli di compressione più bassi sono più rapidi e con un carico minore sulla CPU, mentre un risparmio di spazio massimo richiede un elevato utilizzo di risorse

FR Choisissez parmi trois niveaux de compression : les niveaux de compression inférieurs sont plus rapides avec une charge CPU plus faible, tandis que les économies d’espace maximales sont plus gourmandes en ressources

Italian French
scegli choisissez
compressione compression
rapidi rapides
carico charge
cpu cpu
risorse ressources
risparmio économies

IT I livelli di particolato in casa dipendono da fattori come i livelli all'aperto, il tipo di ventilazione o sistema di filtraggio della casa e lo stile di vita degli occupanti

FR Les niveaux de particules dans votre maison dépendront de facteurs tels que les niveaux extérieurs, le type de ventilation ou de filtration de votre propriété, et le mode de vie des occupants

Italian French
fattori facteurs
ventilazione ventilation
vita vie

Showing 50 of 50 translations