Hire a translator I am translator

Translate "assemblaggio ottenendo livelli" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assemblaggio ottenendo livelli" from Italian to French

Translations of assemblaggio ottenendo livelli

"assemblaggio ottenendo livelli" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

assemblaggio assemblage fabrication l’assemblage montage production
ottenendo a afin ainsi au aux avec ce ce qui ces cette comme dans dans le de de la du d’obtenir en est et faire il le les leur leurs mais même nos nous obtenez obtenir obtient ou par pas pour pouvez qu que qui sa sans se ses si son sont sur temps tous tout un une vos votre vous à
livelli 3 a afin après au autres aux avec avoir calques ce cela ces cette chaque comme contre couches dans dans le de de la des deux différentes différents dont du en entre est et et de facilement faire fois il il est ils jusqu la le le niveau les les niveaux leur leurs mais même niveau niveaux nombre non par pendant plus plus de plusieurs pour qu qualité quatre que qui se selon ses si son sont sur sur le temps tous tout toute toutes trois très un une utiliser vos votre vous à être

Translation of Italian to French of assemblaggio ottenendo livelli

Italian
French

IT Scopri la semplicità e l'efficienza che la stampa 3D è in grado portare sul luogo di produzione. Semplifica il riattrezzaggio e accelera i tempi di assemblaggio ottenendo livelli di precisione più elevati.

FR Découvrez toute la facilité et l'efficacité que peut apporter l'impression 3D dans vos ateliers. Rationalisez le réoutillage et accélérez les temps d'assemblage, tout en obtenant des niveaux de précision supérieurs.

Italian French
scopri découvrez
e et
l l
stampa impression
portare apporter
accelera accélérez
tempi temps
livelli niveaux
precisione précision
efficienza efficacité

IT Riduci al minimo i tempi di rilavorazione durante l'assemblaggio di grandi strutture aerospaziali mediante scansione usando un dispositivo di acquisizione a griglia sferica e simulando in anticipo il processo di assemblaggio.

FR Minimisez le temps de reprise du travail lors de l'assemblage de grandes structures aéronautiques en utilisant un scanner de grille sphérique et en simulant le processus d'assemblage au préalable.

Italian French
l l
assemblaggio assemblage
grandi grandes
scansione scanner
griglia grille
e et
in en
riduci minimisez
un un

IT Riduci al minimo i tempi di rilavorazione durante l'assemblaggio di grandi strutture aerospaziali mediante scansione usando un dispositivo di acquisizione a griglia sferica e simulando in anticipo il processo di assemblaggio.

FR Minimisez le temps de reprise du travail lors de l'assemblage de grandes structures aéronautiques en utilisant un scanner de grille sphérique et en simulant le processus d'assemblage au préalable.

Italian French
l l
assemblaggio assemblage
grandi grandes
scansione scanner
griglia grille
e et
in en
riduci minimisez
un un

IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.

FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.

Italian French
ha a
app applications
ios ios
mail mail
formattazione formatage
desktop bureau
safari safari
preferenze préférences
notes notes
galleria galerie
apple apple

IT Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

Italian French
spostare déplacer
e et
nascondere masquer
bloccare verrouiller
molto très
semplice facilement
pannello panel

IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

Italian French
uomini hommes
livelli niveaux
normali normal
zinco zinc
significativamente significativement
gruppo groupe
studio étude

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

FR Les chercheurs suivant les taux de magnésium de 399 hommes plus âgés ont découvert que ceux qui présentaient des taux de magnésium plus élevés avaient également des niveaux de testostérone plus hauts67

Italian French
ricercatori chercheurs
livelli niveaux
magnesio magnésium
uomini hommes
scoperto découvert

IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17

FR Dans une étude portant sur 88 hommes âgés de 40 à 60 ans, ceux dont le taux de testostérone était normal présentaient des niveaux de zinc significativement plus élevés que ceux du groupe dont le taux de testostérone était faible17

Italian French
uomini hommes
livelli niveaux
normali normal
zinco zinc
significativamente significativement
gruppo groupe
studio étude

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

FR Les chercheurs suivant les taux de magnésium de 399 hommes plus âgés ont découvert que ceux qui présentaient des taux de magnésium plus élevés avaient également des niveaux de testostérone plus hauts67

Italian French
ricercatori chercheurs
livelli niveaux
magnesio magnésium
uomini hommes
scoperto découvert

IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

IT L’esportazione dei PDF consente di esportare i livelli vettoriali Affinity nascosti che hanno livelli figlio come livelli invisibili

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

IT Il montaggio dei PCB viene eseguito dai nostri partner di assemblaggio a Fremont, California. Logic 8 ha 8 livelli e Logic Pro 8 e 16 ne hanno di più.

FR L'assemblage du PCB est réalisé par nos assembleurs à Fremont, en Californie. Logic 8 a 8 couches et Logic Pro 8 et 16 en ont évidemment plus.

Italian French
nostri nos
california californie
livelli couches
e et

IT Raggiungi livelli di uptime molto più elevati, riducendo la manodopera, gli scarti di lavorazione e ottenendo componenti critici per la produzione sulla linea quando occorrono

FR Battez des records en matière de temps de fonctionnement de l'usine et de réduction de la main-d'œuvre et des rebuts en mettant les pièces essentielles à la production sur la ligne lorsque nécessaire

Italian French
riducendo réduction

IT Raggiungi livelli di uptime molto più elevati, riducendo la manodopera, gli scarti di lavorazione e ottenendo componenti critici per la produzione sulla linea quando occorrono

FR Atteignez un nouveau record en matière de temps de fonctionnement de votre site de production et de réduction de MO et de rebuts, en ne produisant les pièces critiques que lorsqu’elles sont nécessaires

Italian French
raggiungi atteignez
critici critiques
riducendo réduction

IT Un sistema di vincoli a più livelli, in cui le interazioni client server possono essere mediate da livelli gerarchici.

FR Un système à couches où des couches hiérarchiques peuvent assurer la médiation dans les interactions entre le client et le serveur

Italian French
interazioni interactions
client client
server serveur

IT L’offerta di FortiClient prevede diversi livelli di funzionalità, con livelli di protezione sempre più avanzati

FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants

Italian French
offerta propose
diversi différents
livelli niveaux
funzionalità capacités
protezione protection

IT Inoltre, i livelli hanno un ruolo anche sull’aspetto ludico, dato che più i membri raggiungono livelli alti, più “giocano”.

FR De plus, les niveaux jouent sur les aspects de la gamification où les membres atteignent des niveaux plus élevés, plus ils « jouent ».

Italian French
aspetto aspects
membri membres
giocano jouent

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

Italian French
livelli calques
regolazione réglage
maschera masques
applicati appliqués

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

Italian French
offerte offres
e et
criteri critères
ricerca recherche

IT Fai meno consumo di alcol. Gli estrogeni sono metabolizzati e filtrati dal fegato, ma alti livelli di alcol possono diminuire questa funzione. Quando la funzionalità del fegato diminuisce, i livelli di estrogeni possono aumentare.

FR Consommez moins d'alcool. L'estrogène est métabolisé et filtré par le foie, mais des niveaux élevés d'alcool dans le corps peuvent ralentir son fonctionnement. Lorsque le foie devient moins efficace, le niveau d'estrogène peut augmenter.

Italian French
meno moins
alcol alcool
e et
fegato foie
ma mais
quando lorsque
aumentare augmenter

IT Ad esempio, anche una tazza di caffè può far alzare i livelli di estrogeni. Bere fino a quattro tazze al giorno può far aumentare i livelli degli estrogeni addirittura del 70%.

FR Par exemple, même une tasse de café normal peut faire augmenter votre taux d'estrogène. Quatre tasses de café par jour peuvent faire augmenter votre taux d'estrogène de 70 %.

Italian French
esempio exemple
tazza tasse
tazze tasses
giorno jour

IT Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

FR Pour plus d’informations sur le partage des niveaux d’autorisation, consultez Partage des niveaux d’autorisation.

Italian French
livelli niveaux
condivisione partage
consulta consultez

IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

Italian French
caldo chaud
usare utiliser
alzare augmenter
separato séparé

IT Gli studi hanno indicato che i pazienti con le infezioni dei pilori di Helicobacter hanno elevato i livelli di pepsinogen e di gastrin accanto ai livelli diminuiti di somatostatina

FR Les études ont prouvé que les patients présentant des infections de pylores de hélicobacter ont des niveaux élevés de pepsinogen et de gastrine à côté des niveaux réduits de la somatostatine

Italian French
infezioni infections
livelli niveaux
e et
studi études

IT Diversi studi hanno dimostrato che le persone con livelli di L-tirosina più alti si sentono meno affaticati di coloro che hanno livelli più bassis[25].

FR Des études ont montré que les personnes ayant des niveaux élevés de L-tyrosine ressentent moins de fatigue que celles ayant des niveaux plus faibles [25].

Italian French
livelli niveaux
meno moins
studi études
dimostrato montré

IT Proprio come la Vitamina D, in una dieta normale non si riceve Zinco a sufficienza. Integra i tuoi livelli di Zinco e migliora i livelli di testosterone libero.

FR tout comme la vitamine D, vous n'obtenez tout simplement pas assez de zinc via une alimentation normale. Augmentez votre apport en zinc et améliorez votre taux de testostérone facilement.

Italian French
vitamina vitamine
zinco zinc

IT In uno studio del 2015 presso il Womack Army Medical Center di Fort Bragg, bassi livelli di vitamina D nei soldati maschi delle operazioni speciali erano strettamente collegati a livelli inferiori di testosterone26

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

Italian French
medical médical
center centre
fort fort
livelli niveaux
vitamina vitamine
soldati soldats
operazioni opérations
speciali spéciales
studio étude
erano étaient
strettamente étroitement

IT * L'opzione T1 include sfide quali lead time variabili, MOQ, previsione dei livelli di prodotto, stagionalità, livelli di servizio per prodotto, ecc.

FR * La formule T1 inclut les problématiques suivantes : délais d'approvisionnement variables, MOQs, prévisions au niveau produits, saisonnalité, taux de services ciblés par produit, ...

Italian French
include inclut
variabili variables
previsione prévisions
livelli niveau

IT Fra gli anticorpi, i livelli di IgM sono stati trovati per raggiungere un plateau durante la fase acuta iniziale di infezione, mentre i livelli di IgA e di IgG ancora sono stati trovati per aumentare durante la fase acuta recente di infezione.

FR Parmi les anticorps, des niveaux d'IgM se sont avérés pour atteindre un plateau pendant l'étape aiguë préliminaire d'infection, alors que des niveaux d'IgG et d'IgA s'avéraient toujours pour monter pendant l'étape aiguë tardive d'infection.

Italian French
raggiungere atteindre
infezione infection
ancora toujours
fase étape

IT Infatti, i livelli elevati dell'aldosterone sono associati ordinariamente con i livelli elevati del progesterone.

FR En fait, des taux d'aldostérone élevés par habitude sont associés aux niveaux élevés de progestérone.

Italian French
livelli niveaux

IT Mentre i mouse hanno ottenuto più vecchi, i livelli di glucosio e di insulina nel sangue sono aumentato significativamente accanto ai livelli aumentati di leptina.

FR Pendant que les souris vieillissaient, les niveaux du glucose et de l'insuline dans le sang ont monté de manière significative à côté des niveaux accrus de leptin.

Italian French
mouse souris
glucosio glucose
e et
sangue sang

IT Scegli fra tre livelli di compressione: i livelli di compressione più bassi sono più rapidi e con un carico minore sulla CPU, mentre un risparmio di spazio massimo richiede un elevato utilizzo di risorse

FR Choisissez parmi trois niveaux de compression : les niveaux de compression inférieurs sont plus rapides avec une charge CPU plus faible, tandis que les économies d’espace maximales sont plus gourmandes en ressources

Italian French
scegli choisissez
compressione compression
rapidi rapides
carico charge
cpu cpu
risorse ressources
risparmio économies

IT I livelli di particolato in casa dipendono da fattori come i livelli all'aperto, il tipo di ventilazione o sistema di filtraggio della casa e lo stile di vita degli occupanti

FR Les niveaux de particules dans votre maison dépendront de facteurs tels que les niveaux extérieurs, le type de ventilation ou de filtration de votre propriété, et le mode de vie des occupants

Italian French
fattori facteurs
ventilazione ventilation
vita vie

IT I nostri livelli di appartenenza a più livelli ti consentono di guadagnare di più e di ottenere una ricompensa per il tuo successo.

FR Nos adhésions à plusieurs niveaux vous permettent de gagner plus et d’être récompensé pour votre réussite.

Italian French
livelli niveaux
consentono permettent
successo réussite

IT Continuando l?analisi a giugno 2021, osserviamo addirittura che per quest?ultimo mese, in Europa, il canale diretto del sito web è il primo e, finora, l?unico canale in cui i livelli di prenotazione sono tornati ai livelli pre-pandemia.

FR Si l?on pousse l?analyse jusqu?en juin 2021, nous observons même que pour ce mois-ci, le direct est en Europe le premier, et jusqu?à présent le seul, canal où les réservations ont retrouvé des niveaux comparables à ceux d?avant la pandémie.

Italian French
analisi analyse
addirittura même
europa europe
canale canal
diretto direct
livelli niveaux
prenotazione réservations
pandemia pandémie

IT I livelli esclusivi vengono progettati tenendo conto del vostro marchio, assicurando maggiori livelli di coinvolgimento e interazione del giocatore.

FR Des niveaux exclusifs sont conçus en intégrant votre marque afin de garantir plus d'engagement et d'interactions de la part du joueur.

Italian French
livelli niveaux
esclusivi exclusifs
progettati conçus
marchio marque
maggiori plus
e et
giocatore joueur

IT In Crash 4 potrai giocare dei livelli nei panni di Dingodile per vedere la storia da un punto di vista diverso e scoprire nuove e divertenti meccaniche, analogamente a quanto accade nei livelli di Neo Cortex di cui abbiamo parlato in precedenza

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

Italian French
crash crash
potrai pourrez
nuove nouvelles
parlato parlé
punto di vista perspective
neo neo
in precedenza déjà

IT Il divario fra i livelli di questa energia temporanea e i livelli dell'energia naturale possono causare una dipendenza psicologica nei loro confronti, per poter affrontare la giornata

FR Les stimulants comme la caféine, le sucre, le tabac et l'alcool ne donnent que des coups de pouce momentanés énergétiques sans vraiment « nourrir le Qi » comme disent les Chinois

IT Programmi illimitati per partner basati sui livelli che ricompensano non solo direttamente gli IB con le commissioni ma anche con una portata molto più ampia. Molteplici livelli che arrivano fino a 30.

FR Programme de partenaires illimité basé sur les niveaux qui récompense non seulement les IB directs avec une commission, mais une durée beaucoup plus large. Plusieurs niveaux jusqu'à 30 niveaux.

Italian French
programmi programme
partner partenaires
ampia large
illimitati illimité
commissioni commission

IT Al momento il gioco ha 100 livelli con ulteriori livelli da aggiungere in futuro

FR Pour le moment, le jeu compte 100 niveaux, d'autres niveaux seront ajoutés dans le futur

Italian French
momento moment
livelli niveaux
ulteriori autres
aggiungere ajout
futuro futur

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Italian French
significa signifie
luminoso lumineux
presenta présente
contrasto contraste
pannello panneau
oneplus oneplus

IT Le aziende possono trarre vantaggio dalla scelta dei propri livelli di sicurezza, esistono più livelli di crittografia e un'implementazione ponderata di meccanismi di verifica come un codice PIN

FR Les entreprises peuvent bénéficier du choix de leurs propres niveaux de sécurité, il existe plusieurs couches de chiffrement et une mise en œuvre réfléchie de mécanismes de vérification comme un code PIN

Italian French
aziende entreprises
possono peuvent
scelta choix
più plusieurs
meccanismi mécanismes
verifica vérification
codice code
propri propres

IT Una funzionalità unica di marketing multilivello che permette di definire le strutture di commissioni fino a 99 livelli. Funzionalità di commissioni a più livelli

FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux

Italian French
funzionalità fonction
marketing marketing
permette permet
definire définir
strutture structures
commissioni commissions

IT Fai domande per tutti i livelli di punteggio 1, 2, 3, 4 (livelli di difficoltà crescenti/anni di esperienza).

FR Ayez des questions pour tous les niveaux de notation 1, 2, 3, 4 (niveaux de difficulté croissants/années d'expertise).

Italian French
anni années
esperienza expertise

IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

Italian French
caldo chaud
usare utiliser
alzare augmenter
separato séparé

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Italian French
significa signifie
luminoso lumineux
presenta présente
contrasto contraste
pannello panneau
oneplus oneplus

IT L’offerta di FortiClient prevede diversi livelli di funzionalità, con livelli di protezione sempre più avanzati

FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants

Italian French
offerta propose
diversi différents
livelli niveaux
funzionalità capacités
protezione protection

IT Inoltre, i livelli hanno un ruolo anche sull’aspetto ludico, dato che più i membri raggiungono livelli alti, più “giocano”.

FR De plus, les niveaux jouent sur les aspects de la gamification où les membres atteignent des niveaux plus élevés, plus ils « jouent ».

Italian French
aspetto aspects
membri membres
giocano jouent

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

Italian French
offerte offres
e et
criteri critères
ricerca recherche

IT Possono essere presenti fino a cinque livelli di unità organizzative. Tale conteggio include il livello root e gli account AWS nel livello più basso e la gerarchia può includere cinque livelli in totale.

FR Vous pouvez configurer cinq niveaux d'imbrication pour vos UO. Votre hiérarchie peut être répartie sur cinq niveaux, en comptant la racine et les comptes AWS créés dans les UO les plus basses.

Italian French
root racine
e et
account comptes
aws aws
più plus

Showing 50 of 50 translations