Translate "délais d approvisionnement variables" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "délais d approvisionnement variables" from French to Italian

Translation of French to Italian of délais d approvisionnement variables

French
Italian

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

IT I tempi di consegna sono indicati sul Sito sotto forma di intervallo di date (data minima-data massima), tenendo conto dei tempi di produzione del prodotto e dei tempi di spedizione della merce

French Italian
indiqués indicati
forme forma
maximum massima
tenant tenendo
compte conto
dates date
produit prodotto
marchandise merce
fabrication produzione
et e
livraison consegna
le i
de di
en sul
sont sono
site sito

FR Si vous avez précommandé ou personnalisé un article, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau. Veuillez consulter la page de règlement pour connaître les délais estimés de livraison.

IT Se si sta utilizzando l'app Burberry, visitare la sezione "Ordini" nell'area "Io" per conoscere i tempi di consegna dell'ordine.

French Italian
livraison consegna
connaître conoscere
de di
consulter visitare
page sezione
le i
pour per

FR En traçant l?itinéraire de notre chaîne d?approvisionnement du début à la fin, nous définissons de nouvelles règles pour un approvisionnement en matériel responsable.

IT Mappando la nostra catena di fornitori dall?inizio alla fine, stabiliamo nuovi standard nell?approvvigionamento responsabile dei materiali.

French Italian
chaîne catena
approvisionnement approvvigionamento
nouvelles nuovi
règles standard
matériel materiali
responsable responsabile
début inizio
de di
fin fine
notre nostra

FR Reprenez le contrôle de votre chaîne d'approvisionnement avec Maersk Flow. Découvrez comment notre plateforme digitale peut vous aider à optimiser votre chaîne d'approvisionnement.

IT Prendi il controllo della tua supply chain con Maersk Flow. Scopri come la nostra piattaforma digitale può aiutare a ottimizzare la tua supply chain.

French Italian
contrôle controllo
chaîne chain
maersk maersk
flow flow
découvrez scopri
digitale digitale
optimiser ottimizzare
plateforme piattaforma
peut può
aider aiutare
à a
le il
votre la
notre nostra

FR OpenText Les solutions d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement aident les entreprises à créer des écosystèmes de chaîne d'approvisionnement flexibles, agiles et réactifs aux demandes en évolution rapide des clients et du marché.

IT OpenText Le soluzioni di ottimizzazione della catena di approvvigionamento aiutano le aziende a costruire ecosistemi flessibili della catena di approvvigionamento che siano agili e reattivi alle richieste dei clienti e del mercato in rapida evoluzione.

French Italian
solutions soluzioni
chaîne catena
aident aiutano
écosystèmes ecosistemi
flexibles flessibili
agiles agili
demandes richieste
évolution evoluzione
rapide rapida
clients clienti
entreprises aziende
marché mercato
et e
en in
à a
de di
la le
du del

FR Améliorez la prise de décision avec des solutions intégrées d'analyse de la chaîne d'approvisionnement pour une visibilité complète de la chaîne d'approvisionnement.

IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura.

French Italian
danalyse analisi
chaîne catena
complète completa
améliorez migliora
solutions soluzioni
intégrées integrate
la il
de di
pour per
de la nella

FR Améliorez la prise de décision avec des solutions d'analyse de la chaîne d'approvisionnement intégrées pour une visibilité complète de la chaîne d'approvisionnement

IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura

French Italian
danalyse analisi
chaîne catena
complète completa
améliorez migliora
solutions soluzioni
intégrées integrate
la il
de di
pour per
de la nella

FR Les bons outils créent une gestion de la chaîne d'approvisionnement verte et une chaîne d'approvisionnement éthique

IT Gli strumenti giusti creano una gestione della catena di approvvigionamento verde e una catena di approvvigionamento etica

French Italian
outils strumenti
créent creano
gestion gestione
chaîne catena
verte verde
éthique etica
bons giusti
et e
de di
la della

FR Identifiez, analysez et atténuez les perturbations de la chaîne d'approvisionnement pour comprendre les tendances de la chaîne d'approvisionnement et créer des meilleures pratiques reproductibles qui éliminent les goulots d'étranglement.

IT Identifica, analizza e mitiga le interruzioni della catena di fornitura per comprendere le tendenze della catena di fornitura e creare best practice ripetibili che eliminano i colli di bottiglia.

French Italian
identifiez identifica
analysez analizza
perturbations interruzioni
chaîne catena
meilleures best
pratiques practice
et e
tendances tendenze
créer creare
de di
la le
pour per

FR Améliorez la performance de votre chaîne d'approvisionnement grâce à la plateforme technologique logistique la plus interconnectée au monde, conçue par et pour les experts de la chaîne d'approvisionnement.

IT Migliorate le prestazioni della supply chain con la piattaforma di tecnologia della logistica più connessa al mondo, creata da e per gli esperti della supply chain.

French Italian
améliorez migliorate
chaîne chain
logistique logistica
monde mondo
conçue creata
experts esperti
performance prestazioni
au al
et e
la le
de di
plateforme piattaforma
plus più
votre la

FR Les solutions pour chaîne dapprovisionnement intégrées pour le secteur automobile Maersk sont conçues pour vous aider à y voir clair dans votre chaîne dapprovisionnement et à prendre des décisions fondées

IT In Maersk, le nostre soluzioni integrate per la supply chain automobilistica sono progettate per aiutarti a vedere attraverso la tua supply chain e ad agire di conseguenza

French Italian
chaîne chain
maersk maersk
aider aiutarti
solutions soluzioni
intégrées integrate
et e
le le
vous nostre
voir vedere
à a
secteur di
pour per
votre la

FR Une bonne stratégie dapprovisionnement est l’élément clé d’une chaîne dapprovisionnement dynamique

IT Una giusta strategia di approvvigionamento è un elemento essenziale per creare una catena di fornitura dinamica

French Italian
bonne giusta
stratégie strategia
chaîne catena
dynamique dinamica
est è
élément elemento

FR Tirez parti d'une solution de chaîne d'approvisionnement entièrement intégrée pour identifier et résoudre les faiblesses tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

IT Sfrutta una soluzione di supply chain completamente integrata per identificare e affrontare i punti deboli lungo l'intera supply chain.

French Italian
chaîne chain
solution soluzione
entièrement completamente
identifier identificare
et e
de di
intégrée integrata
la una
résoudre affrontare

FR Il se manifeste dans la manière dont Vitra développe et fabrique ses produits, dans l'approvisionnement en matières premières et dans l'organisation de sa chaîne d'approvisionnement

IT Si manifesta nel modo in cui l’azienda sviluppa e fabbrica i propri prodotti, nell’approvvigionamento delle materie prime e nell’organizzazione della supply chain

French Italian
développe sviluppa
fabrique fabbrica
premières prime
chaîne chain
manière modo
et e
produits prodotti
en in
matières materie
ses i
la della

FR En traçant l?itinéraire de notre chaîne d?approvisionnement du début à la fin, nous définissons de nouvelles règles pour un approvisionnement en matériel responsable.

IT Mappando la nostra catena di fornitori dall?inizio alla fine, stabiliamo nuovi standard nell?approvvigionamento responsabile dei materiali.

French Italian
chaîne catena
approvisionnement approvvigionamento
nouvelles nuovi
règles standard
matériel materiali
responsable responsabile
début inizio
de di
fin fine
notre nostra

FR La communauté Food Trust est reconnue dans le monde entier en matière de protection de l'approvisionnement alimentaire et de la santé, de réduction des déchets et de transparence accrue de la chaîne d'approvisionnement agricole.

IT La comunità Food Trust è rinomata in tutto il mondo per la protezione dell'offerta alimentare e della salute dell'uomo, riducendo i rifiuti e aggiungendo la trasparenza alla supply chain agricola.

French Italian
santé salute
réduction riducendo
déchets rifiuti
transparence trasparenza
chaîne chain
agricole agricola
trust trust
est è
alimentaire alimentare
food food
protection protezione
et e
monde mondo
en in

FR Les solutions d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement d'OpenText™ permettent de rationaliser les transactions Procure-to-Pay et Order-to-Cash et d'améliorer la collaboration dans l'ensemble de l'écosystème de la chaîne d'approvisionnement

IT OpenText™ Le soluzioni di ottimizzazione della supply chain aiutano a semplificare le transazioni Procure-to-Pay e Order-to-Cash e migliorano la collaborazione nell'ecosistema della supply chain

FR Cet écosystème comprend à la fois des fonctions internes et des acteurs externes provenant des départements des ventes, de l'approvisionnement, de la R&D, jusqu'aux systèmes de la chaîne d'approvisionnement et aux clients.

IT Questo ecosistema comprende sia funzioni interne che attori esterni, dai reparti commerciale, di acquisto, ricerca e sviluppo, ai sistemi della catena di approvvigionamento e ai clienti.

French Italian
écosystème ecosistema
comprend comprende
fonctions funzioni
internes interne
acteurs attori
départements reparti
ventes commerciale
systèmes sistemi
chaîne catena
clients clienti
et e
la della
de di

FR Approvisionnement et chaîne d'approvisionnement

IT Approvvigionamento e catena di approvvigionamento

French Italian
approvisionnement approvvigionamento
et e
chaîne catena

FR L'approvisionnement durable consiste à adopter et à intégrer les principes de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) - y compris les critères environnementaux et éthiques - dans vos processus d'approvisionnement.

IT L'approvvigionamento sostenibile è l'adozione e l'integrazione dei principi di Responsabilità Sociale d'Impresa, inclusi i criteri ambientali ed etici, nei processi di approvvigionamento

French Italian
durable sostenibile
principes principi
sociale sociale
critères criteri
environnementaux ambientali
processus processi
et e
de di
vos i
y compris inclusi

FR L'approvisionnement durable, également appelé "approvisionnement responsable", est l'intégration de facteurs de performance sociale, éthique et environnementale dans le processus de sélection des fournisseurs.

IT Il Sustainable Sourcing, chiamato anche "Responsible sourcing", è l'integrazione di fattori di performance sociale, etica e ambientale nel processo di selezione dei fornitori

French Italian
appelé chiamato
facteurs fattori
performance performance
sociale sociale
éthique etica
processus processo
sélection selezione
fournisseurs fornitori
est è
durable sustainable
également anche
et e
le il
environnementale ambientale
de di

FR Riskmethods fournit aux entreprises une solution complète de gestion des risques de la chaîne d'approvisionnement pour une surveillance et une évaluation proactives des risques dans la chaîne d'approvisionnement

IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento

French Italian
fournit fornisce
solution soluzione
complète completa
chaîne catena
évaluation valutazione
entreprises aziende
surveillance monitoraggio
risques rischi
et e
la il
gestion gestione
de di
pour per

FR L'amélioration des pratiques de durabilité le long de la chaîne d'approvisionnement réduit le potentiel de perturbation de la chaîne d'approvisionnement et augmente la résilience", dit-il.

IT Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di fornitura riduce il potenziale di interruzione della catena di fornitura e aumenta la resilienza", afferma.

French Italian
pratiques pratiche
chaîne catena
réduit riduce
potentiel potenziale
perturbation interruzione
augmente aumenta
résilience resilienza
dit afferma
et e
de di

FR "L'amélioration des pratiques de durabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement réduit le potentiel de perturbation de la chaîne d'approvisionnement et augmente la résilience".

IT "Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di approvvigionamento riduce il potenziale di interruzione della catena di approvvigionamento e aumenta la resilienza".

French Italian
pratiques pratiche
chaîne catena
réduit riduce
potentiel potenziale
perturbation interruzione
augmente aumenta
résilience resilienza
et e
de di

FR Une attaque logicielle de la chaîne d'approvisionnement ne demande qu'une seule application (ou élément logiciel) compromise pour déployer un logiciel malveillant sur toute la chaîne d'approvisionnement

IT Per scatenare un attacco alla supply chain del software basta un'applicazione o una parte di software compromessa per inserire del malware nell'intera catena di fornitura

French Italian
attaque attacco
logiciel malveillant malware
ou o
logiciel software
un un
de di
chaîne catena
quune una
pour per

FR Keeper prend en charge nativement l'approvisionnement SCIM avec SSO Connect pour un approvisionnement simple, sans aucune infrastructure à mettre en place.

IT Keeper supporta in modo nativo il provisioning SCIM con SSO Connect per un provisioning semplice senza necessità di infrastrutture.

French Italian
sso sso
connect connect
approvisionnement provisioning
un un
simple semplice
en in
aucune il

FR Des délais d'approvisionnement plus courts

IT Riduzione dei tempi di equipaggiamento

French Italian
des di

FR Nouvelles collections, association des produits, longs délais d'approvisionnement et MOQs. Comment tenir le rythme dans un environnement dynamique et compétitif ?

IT Nuove collezioni, associazioni di prodotti, lead time estesi e MOQ. Come tenere il passo in un ambiente altamente frenetico e competitivo.

French Italian
nouvelles nuove
collections collezioni
association associazioni
tenir tenere
rythme passo
environnement ambiente
compétitif competitivo
un un
produits prodotti
et e
le il

FR * La formule T1 inclut les problématiques suivantes : délais d'approvisionnement variables, MOQs, prévisions au niveau produits, saisonnalité, taux de services ciblés par produit, ...

IT * L'opzione T1 include sfide quali lead time variabili, MOQ, previsione dei livelli di prodotto, stagionalità, livelli di servizio per prodotto, ecc.

French Italian
inclut include
variables variabili
prévisions previsione
niveau livelli
produit prodotto
de di
services servizio

FR Améliorez le respect des délais, réduisez le gaspillage et ciblez facilement les possibilités d'économies dans votre chaîne d'approvisionnement grâce à des rapports et des analyses améliorés.

IT Migliorate le prestazioni in termini di puntualità, riducete gli sprechi e identificate facilmente le opportunità di risparmio in tutta la supply chain con reportistica ed analisi potenziati.

French Italian
améliorez migliorate
réduisez riducete
facilement facilmente
chaîne chain
gaspillage sprechi
économies risparmio
et e
analyses analisi
le le
votre la

FR Surmontez les obstacles liés au délais d'achat de votre chaîne d'approvisionnement informatique

IT Superare gli ostacoli causati dai ritardi nella Supply Chain IT

French Italian
obstacles ostacoli
délais ritardi
chaîne chain
informatique it
de superare

FR Nouvelles collections, association des produits, longs délais d'approvisionnement et MOQs. Comment tenir le rythme dans un environnement dynamique et compétitif ?

IT Nuove collezioni, associazioni di prodotti, lead time estesi e MOQ. Come tenere il passo in un ambiente frenetico e competitivo.

French Italian
nouvelles nuove
collections collezioni
association associazioni
tenir tenere
rythme passo
environnement ambiente
compétitif competitivo
un un
produits prodotti
et e
le il

FR Des délais d'approvisionnement plus courts

IT Riduzione dei tempi di equipaggiamento

French Italian
des di

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

IT Migliora i tempi dall?ordine alla consegna e del ciclo di produzione

French Italian
améliorez migliora
commandes ordine
production produzione
et e
de di

FR Délais d'exécution raccourcis Réduisez votre engagement financier avec des délais courts et convertissez rapidement les commandes entrantes en ventes

IT Tempi di risposta minori I tempi di risposta minori riducono il vincolo di capitale, convertendo rapidamente gli ordini pervenuti in volume d’affari

French Italian
réduisez riducono
rapidement rapidamente
commandes ordini
en in
votre il
et gli

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

French Italian
trouverez trovate
délais scadenze
généraux generali
prestations servizi
swiss swiss
direct direct
qr qr
facture fattura
compte conto
et e
de di
fin fine
virtuel virtuale

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

IT Pertanto ai tempi di consegna indicati nella mail di Riepilogo ordine andranno sommati i tempi di attesa dell'accredito.

French Italian
indiqués indicati
récapitulatif riepilogo
commande ordine
livraison consegna
mail mail
le i
de di
la nella

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.

French Italian
délais scadenze
flexibles flessibili
alternative alternativa
également anche
avoir avere
aux alle
pouvez puoi
vos le

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

IT È possibile effettuare la consegna solo all’indirizzo di spedizione fornito nell’ordine

French Italian
peuvent possibile
si fornito
livraison consegna
de di
le la

FR Quels sont les délais et modalités d’une livraison en magasin ? Quels sont les délais et modes de remboursement ? Puis-je retourner en magasin un article commandé sur internet ? Accéder à la FAQ

IT Quali sono i costi di spedizione? Quale corriere consegnera il mio ordine? Quali sono i tempi e le modalita di rimborso? Accedi alle domande frequenti

French Italian
livraison spedizione
accéder accedi
faq domande frequenti
remboursement rimborso
et e
je mio
de di
la il
en alle

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

French Italian
moins meno
module modulo
peuvent possono
ou o
utiliser utilizzare
de di
plus più
livraison consegna
ici qui
nos nostri
notre nostro
être essere

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

French Italian
trouverez trovate
délais scadenze
généraux generali
prestations servizi
swiss swiss
direct direct
qr qr
facture fattura
compte conto
et e
de di
fin fine
virtuel virtuale

FR Délais d'exécution raccourcis Réduisez votre engagement financier avec des délais courts et convertissez rapidement les commandes entrantes en ventes

IT Tempi di risposta minori I tempi di risposta minori riducono il vincolo di capitale, convertendo rapidamente gli ordini pervenuti in volume d’affari

French Italian
réduisez riducono
rapidement rapidamente
commandes ordini
en in
votre il
et gli

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

IT Massimizzate la crescita dei ricavi e aumentate l'output di fabbrica fino al 30% riducendo il time-to-market, le dimensioni dei lotti e i lead time.

French Italian
production fabbrica
réduisant riducendo
marché market
croissance crescita
augmentez aumentate
et e
taille dimensioni
jusqu fino
de di

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

IT Desiderate che i vostri ordini di pagamento e i vostri bonifici vengano contabilizzati per tempo entro la fine dell’anno? Allora vi invitiamo a osservare le seguenti indicazioni e date.

French Italian
ordres ordini
virements bonifici
indications indicazioni
souhaitez desiderate
paiement pagamento
délais tempo
et e
soient vengano
de di
la le
si allora
fin fine
vos i
après seguenti

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

IT I termini di prescrizione e le scadenze dei costi dell'arbitrato saranno sospesi mentre le parti si impegnano nel processo di risoluzione informale delle controversie previsto dalla Sezione 27.3 di cui sopra.

French Italian
délais scadenze
prescription prescrizione
parties parti
processus processo
litiges controversie
résolution risoluzione
et e
frais costi
dessus sopra
de di
la le
section sezione

FR La possibilité d'utiliser plusieurs fournisseurs d'identité vous permet d'accorder un accès aux utilisateurs tiers sans approvisionnement nécessaire en licences SSO.

IT Il supporto di diversi provider di identità consente agli utenti di terze parti di accedere senza dover eseguire il provisioning delle licenze SSO.

French Italian
fournisseurs provider
accès accedere
utilisateurs utenti
approvisionnement provisioning
sso sso
nécessaire dover
licences licenze
la il
permet consente
tiers terze
un diversi
en agli

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri

French Italian
vpn vpn
boîtes scatole
noires nere
dynamiques dinamici
nécessaires necessari
partenaires partner
travailleurs lavoratori
contrôles controlli
gérer gestire
sous-traitants appaltatori
de di
la le
l e
pour per

FR Cloudflare collabore également avec des fournisseurs de datacenters pour rationaliser le processus d'approvisionnement en interconnexions réseau physiques au sein de nos emplacements physiques.

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

French Italian
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
datacenters datacenter
rationaliser snellire
réseau reti
physiques fisiche
emplacements sedi
également anche
de di
processus processo
le il
des nelle
pour per

FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques

IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici

French Italian
directes dirette
console console
puissant potente
entreprises aziende
combat lotta
cyberattaques attacchi informatici
connexions connessioni
connect connect
réseau rete
cloudflare cloudflare
outil strumento
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations