IT Appoggiare delicatamente il radiatore, quindi serrare le viti con lo strumento incluso, facendo alcuni giri su ciascun lato facendo attenzione a non serrare eccessivamente.
Translate "facendo alcuni giri" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "facendo alcuni giri" from Italian to Spanish
Translations of facendo alcuni giri
"facendo alcuni giri" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of facendo alcuni giri
Italian
Spanish
ES Asiente el radiador con cuidado, luego apriete los tornillos con la herramienta incluida, unas cuantas vueltas a cada lado, teniendo cuidado de no apretar demasiado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viti | tornillos |
| incluso | incluida |
| lato | lado |
| attenzione | cuidado |
| non | no |
| eccessivamente | demasiado |
| alcuni | unas |
IT Qui, la giovane donna seduta per terra, guarda la copertina di un disco di flamenco a 33 giri, mentre ascolta un disco a 45 giri sul suo giradischi
ES Aquí, la joven sentada en el suelo, mirando la portada de un disco flamenco de 33 rpm, mientras escucha un disco de 45 rpm en su tocadiscos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| seduta | sentada |
| terra | suelo |
| copertina | portada |
| disco | disco |
| ascolta | escucha |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tramonto | atardecer |
| pista | pista |
| artificiale | artificial |
| ed | y |
| stato | fue |
| fantastico | increíble |
| vedere | ver |
| locali | locales |
IT Tuttavia, tieni presente che ci sono sempre alcuni giri di prova e una gara di qualificazione nei giorni che precedono il Gran Premio vero e proprio.
ES Sin embargo, ten en cuenta que siempre hay vueltas de prácticas y las cualificaciones durante los días previos al Gran Premio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| premio | premio |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giri | rutas |
| appetito | apetito |
| attive | activos |
| ristoranti | restaurantes |
| regione | región |
| conosciuta | conocida |
IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.
ES Introduce el casete en blanco en la grabadora y presiona "play". Deja que la cinta corra por algunos segundos, hasta que el sonido cambie a un leve silbido, y detenla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| registratore | grabadora |
| e | y |
| play | play |
| lascia | deja |
| nastro | cinta |
| alcuni | algunos |
| secondi | segundos |
| suono | sonido |
| cambia | cambie |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diving | buceo |
| padi | padi |
| whisky | whisky |
IT La città di New York celebra criterium nei parchi quasi ogni giorno e alcuni giri impegnativi in partenza dal Ponte George Washington
ES Nueva York celebra critériums en parques casi todos los días y algunos circuitos más exigentes con salida desde el puente George Washington
| Italian | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| celebra | celebra |
| parchi | parques |
| giorno | días |
| e | y |
| ponte | puente |
| washington | washington |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diving | buceo |
| padi | padi |
| whisky | whisky |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giri | rutas |
| appetito | apetito |
| attive | activos |
| ristoranti | restaurantes |
| regione | región |
| conosciuta | conocida |
IT Alcuni ospiti preferiscono e-mail, alcuni sms, alcuni messenger FB, alcuni whatsapp: il fischietto consente agli albergatori di anda...
ES Algunos huéspedes prefieren el correo electrónico, algunos sms, algunos FB messenger, algunos whatsapp: Whistle permite a los h...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| ospiti | huéspedes |
| sms | sms |
| consente | permite |
IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.
ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| ospiti | invitados |
| colloquio | entrevista |
| sapere | saber |
| usare | usar |
| usb | usb |
| distrazioni | distracciones |
| rumori | ruidos |
| possibile | posible |
IT Apri le impostazioni sulla privacy del tuo Mac facendo clic su "Preferenze di Sistema" sul Dock, selezionando "Sicurezza e privacy", quindi facendo clic sulla scheda "Privacy"
ES Abra la configuración de privacidad de su Mac haciendo clic en "Preferencias del sistema" en el Dock, seleccionando "Seguridad y privacidad", y luego haciendo clic en su pestaña "Privacidad"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abra |
| tuo | su |
| mac | mac |
| facendo | haciendo |
| e | y |
| scheda | pestaña |
| dock | dock |
IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo
ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | tienes que |
| sapere | saber |
| facendo | hace |
IT È possibile gestire il volume facendo clic sui collegamenti facendo clic sul collegamento Azioni a discesa nella riga di ciascun volume sulla tabella.
ES Puede administrar el volumen haciendo clic en los enlaces haciendo clic en el enlace desplegable Acciones en la fila de cada volumen en la tabla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| gestire | administrar |
| volume | volumen |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| azioni | acciones |
| riga | fila |
| ciascun | cada |
| tabella | tabla |
| a discesa | desplegable |
IT Un'analisi standard di IFN-γ ELISPOT facendo uso dello SpG o dei raggruppamenti NP-specifici del peptide poi è stata installata facendo uso del PBMCs di recente isolato
ES Un análisis estándar de IFN-γ ELISPOT usando el SpG o los centros comunes NP-específicos del péptido entonces fue fijado usando el PBMCs recientemente aislado
Transliteration Un análisis estándar de IFN-g ELISPOT usando el SpG o los centros comunes NP-específicos del péptido entonces fue fijado usando el PBMCs recientemente aislado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| standard | estándar |
| uso | usando |
| peptide | péptido |
| stata | fue |
| isolato | aislado |
| un | un |
IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| anche | también |
| incollare | pegar |
| formattazione | formato |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| sull | en |
| e | y |
| icona | ícono |
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| modificare | cambiar |
| server | servidor |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| sul | en |
| digitando | escribiendo |
| nuovo | nuevo |
| e | y |
| pulsante | botón |
| return | retorno |
| area | área |
IT La modellistica premonitrice facendo uso di una combinazione di SDOH, di citochine/miRNA e di dati clinici sarà fatta facendo uso di AI.
ES El modelado profético usando una combinación de SDOH, de cytokines/miRNA, y de datos clínicos será hecho usando el AI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellistica | modelado |
| uso | usando |
| combinazione | combinación |
| e | y |
| dati | datos |
| clinici | clínicos |
| sarà | ser |
| fatta | hecho |
| ai | ai |
IT Gli sviluppatori stanno facendo un ottimo lavoro e stanno facendo progressi pur essendo costantemente in contatto con i loro fan - cosa che abbiamo sempre ammirato!
ES Los desarrolladores están haciendo un gran trabajo y están progresando al mismo tiempo que están constantemente en contacto con sus fans, ¡algo que siempre admiramos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| ottimo | gran |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| contatto | contacto |
| fan | fans |
IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.
ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definire | definir |
| partenza | partida |
| pulsante | botón |
| e | y |
| finale | final |
| trascinando | arrastrando |
| indicatore | indicador |
| desiderata | deseada |
IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo
ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | tienes que |
| sapere | saber |
| facendo | hace |
IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.
ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definire | definir |
| partenza | partida |
| pulsante | botón |
| e | y |
| finale | final |
| trascinando | arrastrando |
| indicatore | indicador |
| desiderata | deseada |
IT Questo vi darà un'idea migliore di ciò che state facendo bene e di ciò che state facendo male rispetto alla concorrenza
ES Esto le dará una mejor idea de lo que está haciendo bien y lo que está haciendo mal en relación con la competencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idea | idea |
| facendo | haciendo |
| e | y |
| male | mal |
| concorrenza | competencia |
IT Apri le impostazioni sulla privacy del tuo Mac facendo clic su "Preferenze di Sistema" sul Dock, selezionando "Sicurezza e privacy", quindi facendo clic sulla scheda "Privacy"
ES Abra la configuración de privacidad de su Mac haciendo clic en "Preferencias del sistema" en el Dock, seleccionando "Seguridad y privacidad", y luego haciendo clic en su pestaña "Privacidad"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abra |
| tuo | su |
| mac | mac |
| facendo | haciendo |
| e | y |
| scheda | pestaña |
| dock | dock |
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| modificare | cambiar |
| server | servidor |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| sul | en |
| digitando | escribiendo |
| nuovo | nuevo |
| e | y |
| pulsante | botón |
| return | retorno |
| area | área |
IT È possibile gestire il volume facendo clic sui collegamenti facendo clic sul collegamento Azioni a discesa nella riga di ciascun volume sulla tabella.
ES Puede administrar el volumen haciendo clic en los enlaces haciendo clic en el enlace desplegable Acciones en la fila de cada volumen en la tabla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| gestire | administrar |
| volume | volumen |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| azioni | acciones |
| riga | fila |
| ciascun | cada |
| tabella | tabla |
| a discesa | desplegable |
IT Se scegli di visitare un inserzionista facendo clic su un banner pubblicitario o altro tipo di pubblicità, o facendo clic su un altro collegamento di terze parti, verrai indirizzato al sito Web di tale terza parte
ES Si elige visitar un anunciante haciendo clic en un anuncio de banner u otro tipo de anuncio, o haciendo clic en el enlace de otro tercero, será dirigido al sitio web de ese tercero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| se | ser |
| visitare | visitar |
| inserzionista | anunciante |
| facendo | haciendo |
| tipo | tipo |
IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
IT Poster Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| foto | foto |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| realizzato | realizado |
| copertina | portada |
| album | disco |
| compra | compra |
| ha | habiendo |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| attrice | actriz |
| francese | francesa |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| realizzato | realizado |
| copertina | portada |
| album | disco |
| ha | habiendo |
IT Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
ES Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| realizzato | realizado |
| copertina | portada |
| album | disco |
| ha | habiendo |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Paul Newman | Fotografia giri
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía Virajes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| attore | actor |
| americano | americano |
IT Giri di James Goldstone con Paul Newman, 1969
ES James Goldstone con Paul Newman, 1969
| Italian | Spanish |
|---|---|
| james | james |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connettere | conecta |
| komoot | komoot |
| seguendo | seguir |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
| connettere | conectar |
| account | cuenta |
| komoot | komoot |
| sigma | sigma |
| navigare | navegación |
| e | y |
| salvare | grabar |
| bicicletta | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profile | perfil |
| o | o |
| bluetooth | bluetooth |
| registrare | grabar |
| tuoi | tu |
| komoot | komoot |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| giri | rutas |
| connettere | conecta |
| control | control |
| e | y |
| sincronizzare | sincronizar |
| automaticamente | automáticamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coupon | cupones |
| gratuiti | gratuitas |
| komoot | komoot |
| registrare | grabar |
| condividere | compartir |
| giri | rutas |
| globale | mundo |
IT Tieni il lato fisso della coppia con una chiave per evitare che possa girare e danneggiare l'anello mentre giri l'altro lato per separare la coppia.
ES Con una llave, sujeta el lado estacionario del empalme para evitar que gire y dañe una junta tórica, mientras rotas el otro lado para separar la unión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| evitare | evitar |
| e | y |
| altro | otro |
| separare | separar |
IT Lascia che la torsione arrivi alle fibre aggiunte, aumentando la torsione con i giri del fuso, perché il tuo obiettivo è rendere saldo il punto di congiunzione.
ES Deja que la torsión corra hacia la fibra unida añadiendo más vueltas mediante el giro del huso, pues querrás que la fibra esté segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lascia | deja |
IT Devi assicurarti che la ruota giri in senso orario
ES Asegúrate de que la rueda se mueva en dirección horaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurarti | asegúrate |
| ruota | rueda |
| orario | horaria |
IT I principali arcipelaghi più adatti ai giri turistici sono le Ebridi Interne e le Ebridi Esterne nella Scozia occidentale, e le Orcadi e le Shetland al nord.
ES Entre los archipiélagos más adecuados para este tipo de itinerarios se incluyen las Hébridas Interiores y las Hébridas Exteriores en el oeste de Escocia, al igual que las Orcadas y las Shetland en el norte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| adatti | adecuados |
| scozia | escocia |
| occidentale | oeste |
| nord | norte |
IT La break dance include giochi di gambe e movimenti atletici come giri della testa o all'indietro
ES El breaking es una forma competitiva de hacer break dance, que incluye danza y movimientos atléticos como giros de espalda o sobre la cabeza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dance | danza |
| include | incluye |
| e | y |
| movimenti | movimientos |
| testa | cabeza |
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
ES Ciclismo, vías ferratas, golf: Engelberg tiene mucho que ofrecer a los más deportistas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bike | ciclismo |
| vie | vías |
| golf | golf |
| engelberg | engelberg |
IT Giri e parchi della città a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
ES Recorridos en Región del Lago Lemán (Vaud) | Suiza Turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giri | recorridos |
| regione | región |
| vaud | vaud |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Giri e parchi della città a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
ES Recorridos en Región del Lago Lemán (Vaud)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giri | recorridos |
| regione | región |
| vaud | vaud |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
facendo alcuni giri giri tuoi giri giri la testa giri fatti state facendo facendo stanno facendo stai facendo qualcosa cartella facendo clic stare facendo l’originale facendo quello backup facendo clic facendo clic facendo rapidamente stiamo facendo sta facendo stai facendo facendo davvero facendo ciò persona facendo facendo sapere colloquio facendo facendo fede facendo cadere facendo attenzione semplicemente facendo stiate facendo così facendo facendo andare facendo uso semplicemente facendo clic facendo sentire facendo risparmiare celle facendo clic colori facendo clic tu stia facendo facendo emergere affari facendo clic facendo affidamento facendo leva facendo sesso facendo tesoro facendo shopping cosa stai facendo creato facendo stanno facendo bene facendo il malato mappatura facendo clic stavamo facendoTranslate facendo alcuni giri to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese