IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
Translate "contribuiscono direttamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuiscono direttamente" from Italian to English
Translations of contribuiscono direttamente
"contribuiscono direttamente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of contribuiscono direttamente
Italian
English
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Italian | English |
|---|---|
| difficile | hard |
| aggiornamenti | upgrades |
| strumenti | tool |
| non | don’t |
| direttamente | directly |
| nostra | our |
| missione | mission |
| persone | people |
| creatività | creativity |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT Fiducia, legittimità e sicurezza: su Internet, questi comprovati fattori competitivi contribuiscono direttamente al fatturato delle imprese.
EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.
| Italian | English |
|---|---|
| internet | internet |
| fattori | factors |
| direttamente | direct |
| fatturato | revenue |
| imprese | business |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT Fiducia, legittimità e sicurezza: su Internet, questi comprovati fattori competitivi contribuiscono direttamente al fatturato delle imprese.
EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.
| Italian | English |
|---|---|
| internet | internet |
| fattori | factors |
| direttamente | direct |
| fatturato | revenue |
| imprese | business |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Italian | English |
|---|---|
| difficile | hard |
| aggiornamenti | upgrades |
| strumenti | tool |
| non | don’t |
| direttamente | directly |
| nostra | our |
| missione | mission |
| persone | people |
| creatività | creativity |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| clienti | customer |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo...
EN Innovation is the backbone of the economic and social system in Europe. Indeed a century ago, the continent was a...
| Italian | English |
|---|---|
| modo | system |
IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | features |
| creando | building |
| agente | agent |
| conversazioni | conversations |
| richieste | inquiries |
| canali | channels |
IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| barre | bars |
| strati | layers |
| mostra | show |
| contribuiscono | contribute |
| categoria | category |
IT Tableau ha rivoluzionato la business intelligence con analisi visive interattive che contribuiscono a eliminare le ripetute richieste di modifica del reporting tradizionale
EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| intelligence | intelligence |
| visive | visual |
| interattive | interactive |
| contribuiscono | help |
| eliminare | eliminate |
| richieste | requests |
| modifica | change |
| reporting | reporting |
| tradizionale | traditional |
IT Le iniziative sostenibili del Savoy e le misure di risparmio energetico contribuiscono a?
EN The Savoy sustainable initiatives and energy-saving measures work to support and enhance the hotel’s luxurious ambiance; never compromising our guest’?
| Italian | English |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| sostenibili | sustainable |
| savoy | savoy |
| risparmio | saving |
| contribuiscono | support |
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
EN Our global data centers, including our EU hosted data center located in Frankfurt Germany, help ensure compliance with regional requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| globali | global |
| ospitato | hosted |
| ue | eu |
| francoforte | frankfurt |
| germania | germany |
| contribuiscono | help |
| garantire | ensure |
| conformità | compliance |
| requisiti | requirements |
IT Una semplice attivazione con un clic nel pannello di controllo Hostpoint e la possibilità di impiegare i certificati di cifratura FreeSSL anche per gli altri provider di Web hosting contribuiscono in modo sostanziale al successo.
EN The easy one-click activation procedure in the Hostpoint Control Panel as well as the option to use FreeSSL encryption certificates with other web hosting providers too played a major part in the success of the initiative.
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | easy |
| attivazione | activation |
| clic | click |
| controllo | control |
| hostpoint | hostpoint |
| certificati | certificates |
| cifratura | encryption |
| freessl | freessl |
| provider | providers |
| web | web |
| successo | success |
| Italian | English |
|---|---|
| generazione | generation |
| tecnologie | technology |
| complessità | complexity |
| non | not |
| esperienza | feel |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo significativo al successo di un?azienda. Tuttavia,...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | time |
| molte | most |
| contribuiscono | support |
IT Il team di assistenza di Kinsta è costituito interamente da sviluppatori WordPress e ingegneri Linux che contribuiscono a WordPress Core e ad altri progetti open-source e utilizzano WordPress quotidianamente.
EN The support team here at Kinsta are all WordPress developers and Linux Engineers who contribute to WordPress Core and other open-source projects, and use WordPress on a daily basis.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| linux | linux |
| core | core |
| altri | other |
| progetti | projects |
| utilizzano | use |
IT Vendite dettagliate per segmento e spese operative per funzione conferiscono un quadro trasparente degli elementi che contribuiscono all’azienda e a quale prezzo.
EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
| dettagliate | detailed |
| segmento | segment |
| funzione | function |
| trasparente | transparent |
IT Clienti e partner contribuiscono in modo fondamentale al successo dell’intera CCH Tagetik community! Le vostre opinioni, la vostra esperienza e le vostre competenze sono fondamentali per la continua crescita del nostro software.
EN Our customers and partners make a vital contribution to the success of the entire CCH Tagetik community.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| partner | partners |
| successo | success |
| intera | entire |
| cch | cch |
| community | community |
| tagetik | tagetik |
IT VW Group aveva bisogno di trasformare i propri processi per incrementare la collaborazione con i fornitori esterni che contribuiscono alla tecnologia delle ECU
EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology
| Italian | English |
|---|---|
| group | group |
| bisogno | needed |
| collaborazione | collaboration |
| fornitori | vendors |
| esterni | external |
| contribuiscono | contribute |
| tecnologia | technology |
| vw | vw |
| Italian | English |
|---|---|
| effetto | effect |
| compressione | compression |
| o | or |
| muscoli | muscles |
| ginocchio | knees |
| obiettivi | goals |
| fitness | fitness |
| recupero | recovery |
| Italian | English |
|---|---|
| comodi | comfortable |
| pantaloni | trousers |
| contribuiscono | contribute |
| vostro | your |
| o | or |
| sport | sports |
| jogging | jogging |
| il tempo libero | leisure |
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| sito | site |
| un | a |
| maggiormente | more |
| personalizzato | personalized |
IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
| Italian | English |
|---|---|
| spedizioni | shipments |
| dhl | dhl |
| compensazione | compensation |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| riconosciuti | recognized |
| certificati | certified |
| contribuiscono | contribute |
| migliorare | improving |
| condizioni | conditions |
| ambientali | environmental |
| Italian | English |
|---|---|
| criteri | criteria |
| buona | good |
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| traduzioni | translation |
| deepl | deepl |
| milioni | million |
| persone | people |
IT Canossa è in continua evoluzione ed espansione con controllate sia negli Stati Uniti (Greenwich, CT e Miami, FL) che negli Emirati Arabi Uniti (Dubai), che contribuiscono a rendere Canossa Group una realtà sempre più vivace e dinamica.
EN Canossa is constantly expanding and evolving with subsidiaries both in the United States (Greenwich, CT and Miami, FL) and in the United Arab Emirates (Dubai).
| Italian | English |
|---|---|
| canossa | canossa |
| evoluzione | evolving |
| espansione | expanding |
| miami | miami |
| fl | fl |
| arabi | arab |
| dubai | dubai |
| sempre | constantly |
| Italian | English |
|---|---|
| agisci | action |
| riciclaggio | recycling |
| risparmiare | save |
| limitare | limit |
| produzione | production |
| la | you |
IT Il 94% degli utenti ECG che hanno risposto al nostro sondaggio afferma che i dispositivi Welch Allyn® di Hillrom contribuiscono a incrementare l'efficienza del flusso di lavoro.*
EN 94% of ECG users surveyed say Hillrom’s Welch Allyn® devices can help improve workflow efficiency.*
| Italian | English |
|---|---|
| ecg | ecg |
| afferma | say |
| dispositivi | devices |
| welch | welch |
| allyn | allyn |
| hillrom | hillrom |
| contribuiscono | help |
| incrementare | improve |
| efficienza | efficiency |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Sebbene i link siano ancora il fattore più cruciale nel ranking, i backlink sono altrettanto importanti e contribuiscono a risultati di ricerca di qualità. Quindi, puoi fare due cose per migliorare il tuo posizionamento attraverso i link:
EN While links are still the most crucial factor in ranking, backlinks are equally important and contribute to quality search results. Hence, you can do two things to improve your ranking through links:
| Italian | English |
|---|---|
| link | links |
| fattore | factor |
| backlink | backlinks |
| altrettanto | equally |
| contribuiscono | contribute |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| qualità | quality |
IT Non fanno parte della nostra rete peer-to-peer e non contribuiscono con alcuna risorsa in questa circostanza.
EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.
| Italian | English |
|---|---|
| fanno | do |
| parte | part |
| nostra | our |
| rete | network |
| contribuiscono | contribute |
| risorsa | resources |
| circostanza | circumstance |
| Italian | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| consente | allows |
| connessioni | connections |
| dati | data |
| sprechi | waste |
| erogazione | delivery |
| cure | care |
| Italian | English |
|---|---|
| integration | integration |
| qlik | qlik |
| oceano | ocean |
| contribuiscono | help |
| soddisfare | meet |
| aspettative | expectations |
| consumatori | consumer |
| concorrenza | competition |
IT Aderendo al Groupe Mutuel, Philos, i suoi 120 collaboratori e i suoi 130'000 assicurati contribuiscono a rafforzare la posizione del Groupe Mutuel nel Canton Vaud
EN By joining Groupe Mutuel, Philos with its 120 employees and 130,000 policyholders helped to strengthen the group?s position in the canton of Vaud
| Italian | English |
|---|---|
| collaboratori | employees |
| assicurati | policyholders |
| rafforzare | strengthen |
| posizione | position |
| canton | canton |
| vaud | vaud |
| mutuel | mutuel |
IT innovazioni che contribuiscono a fronteggiarele sfide più ardue del pianeta.
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
| Italian | English |
|---|---|
| innovazioni | innovations |
| sfide | challenges |
IT Le nostre consolidate competenze contribuiscono a ridurre al minimo i punti di attrito e ti aiutano a posizionarti rapidamente sul mercato grazie ai servizi di progettazione delle soluzioni, migrazione dati e project management per l'implementazione.
EN Our deep expertise can help minimise friction and get you to market quickly with Solution Architecting, Data Migration and Implementation Project Management services.
| Italian | English |
|---|---|
| ridurre | minimise |
| attrito | friction |
| rapidamente | quickly |
| mercato | market |
| migrazione | migration |
| implementazione | implementation |
IT Scegliendo Infomaniak per gestire migliaia di domini, questi utenti accordano una grande fiducia e contribuiscono a rafforzare ulteriormente la nostra posizione su questo mercato.
EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.
| Italian | English |
|---|---|
| scegliendo | choosing |
| infomaniak | infomaniak |
| utenti | users |
| grande | great |
| fiducia | trust |
| rafforzare | strengthen |
| ulteriormente | further |
| posizione | position |
| mercato | market |
IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| primi | first |
| utenti | users |
| entusiasmo | enthusiasm |
| feedback | feedback |
| contribuiscono | help |
| manager | manager |
| invitati | guest |
| diventi | becomes |
| strumento | tool |
| organizzatori | organisers |
| eventi | event |
| all | thanks |
IT Quadro è un tema wordpress elegante e raffinato con funzioni avanzate che contribuiscono a trasformare il suo blog
EN Quadro is a sleek and stylish wordpress theme with advanced features to help transform your blog
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| avanzate | advanced |
| blog | blog |
IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| studi | studies |
| negativi | negative |
| donna | women |
| pubblicità | advertisements |
| contribuiscono | contribute |
| disuguaglianze | inequalities |
| Italian | English |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| c | c |
| zinco | zinc |
| contribuiscono | contribute |
| al | to the |
| normale | normal |
| funzionamento | function |
| sistema | system |
| immunitario | immune |
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
| Italian | English |
|---|---|
| hockey | hockey |
| association | association |
| formata | formed |
| londra | london |
| lavoratori | workers |
| angoli | corners |
| impero | empire |
| britannico | british |
IT Molte opere d’arte all’aperto contribuiscono a plasmare l’immagine della città e numerose istituzioni artistiche e culturali offrono diverse forme di creatività
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
| Italian | English |
|---|---|
| città | urban |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| forme | shaped |
IT Ma anche i letti di fieno e le zone relax con una vista panoramica particolarmente bella contribuiscono al benessere personale degli ospiti.
EN But the hay beds and quiet areas with breathtaking views are another positive factor for guests' sense of well-being.
| Italian | English |
|---|---|
| letti | beds |
| fieno | hay |
| ospiti | guests |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.
| Italian | English |
|---|---|
| all | everything |
| eden | eden |
| carlo | carlo |
| ristoranti | restaurants |
IT Infine, il pattern traforato gradiente e la forma morbida e sinuosa contribuiscono ad alleggerire Wave.
EN Lastly, Wave is lifted by the pierced gradient pattern and the soft, sinuous shape.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | lastly |
| il | the |
| gradiente | gradient |
| e | and |
| morbida | soft |
| wave | wave |
IT La sua filosofia si fonda sul connubio tra tradizione e innovazione, elementi indispensabili che, uniti alla passione per questo straordinario materiale, contribuiscono a promuovere la cultura del vetro.
EN Its philosophy is based on a combination of tradition and innovation, essential elements that, combined with the passion for this extraordinary material, contribute to promote the glass culture.
| Italian | English |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| innovazione | innovation |
| elementi | elements |
| indispensabili | essential |
| straordinario | extraordinary |
| contribuiscono | contribute |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contribuiscono direttamente contribuiscono hillrom contribuiscono contribuiscono a garantire innovazioni che contribuiscono prestazioni contribuiscono contribuiscono a eliminare programmi antivirus contribuiscono hosting contribuiscono contribuiscono all’azienda fitness e contribuiscono tali informazioni contribuiscono certificati che contribuiscono criteri che contribuiscono contribuiscono a ridurre contribuiscono a soddisfare fiducia e contribuiscono contribuiscono all contribuiscono a trasformare contribuiscono a giustificare quattro ristoranti contribuiscono segnatempo omega contribuiscono contribuiscono a migliorare contribuiscono all'esecuzione semplificati che contribuiscono business intelligence contribuiscono fattori che contribuiscono commerce poiché contribuiscono fantasie contribuiscono portafoglio contribuiscono contribuiscono allo scopo stiamo creando contribuiscono partner contribuiscono sottogruppi contribuiscono contribuiscono necessariamente pega contribuiscono contribuiscono a preservare contribuiscono a plasmare settori contribuiscono contribuiscono a stabilizzare contribuiscono all esecuzione contribuiscono al raggiungimento soluzioni cognex contribuiscono configurazione semplice contribuiscono materiali che contribuiscono inverter contribuiscono contribuiscono ad aumentare contribuiscono a rilassare lenti zeiss contribuiscono risparmio energetico contribuiscono
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese