IT Grazie all'addestramento della prossima generazione di subacquei tecnici, i Tec Deep Instructor contribuiscono all'esplorazione delle profondità
Translate "contribuiscono all" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuiscono all" from Italian to English
Translations of contribuiscono all
"contribuiscono all" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of contribuiscono all
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| addestramento | training |
| generazione | generation |
| subacquei | divers |
| contribuiscono | contribute |
| esplorazione | exploration |
IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| barre | bars |
| strati | layers |
| mostra | show |
| contribuiscono | contribute |
| categoria | category |
IT Vendite dettagliate per segmento e spese operative per funzione conferiscono un quadro trasparente degli elementi che contribuiscono all’azienda e a quale prezzo.
EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
| dettagliate | detailed |
| segmento | segment |
| funzione | function |
| trasparente | transparent |
IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| primi | first |
| utenti | users |
| entusiasmo | enthusiasm |
| feedback | feedback |
| contribuiscono | help |
| manager | manager |
| invitati | guest |
| diventi | becomes |
| strumento | tool |
| organizzatori | organisers |
| eventi | event |
| all | thanks |
IT Molte opere d’arte all’aperto contribuiscono a plasmare l’immagine della città e numerose istituzioni artistiche e culturali offrono diverse forme di creatività
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
| Italian | English |
|---|---|
| città | urban |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| forme | shaped |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.
| Italian | English |
|---|---|
| all | everything |
| eden | eden |
| carlo | carlo |
| ristoranti | restaurants |
IT Progetti che contribuiscono all'equità sociale e producono altri benefici ambientali
EN Projects that support social equity and provide other environmental benefits
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| contribuiscono | support |
| equità | equity |
| sociale | social |
| altri | other |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
IT Le 96 vCPU dei processori Intel Skylake personalizzati di AWS con istruzioni AVX-512 operative a 2,5 GHz contribuiscono all’ottimizzazione della pre-elaborazione dei dati
EN The 96vCPUs of AWS-custom Intel Skylake processors with AVX-512 instructions operating at 2.5GHz help optimize the pre-processing of data
| Italian | English |
|---|---|
| processori | processors |
| personalizzati | custom |
| aws | aws |
| istruzioni | instructions |
| contribuiscono | help |
| ottimizzazione | optimize |
| ghz | ghz |
IT Le soluzioni Cognex contribuiscono a garantire il corretto funzionamento prima che i moduli e i pacchi per veicoli elettrici passino all'assemblaggio generale.
EN Cognex solutions help to guarantee proper function before EV modules and packs flow into general assembly.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| cognex | cognex |
| contribuiscono | help |
| corretto | proper |
| funzionamento | function |
| moduli | modules |
| pacchi | packs |
| assemblaggio | assembly |
| generale | general |
IT I dati possono essere trasmessi alle società che contribuiscono all'esecuzione dei servizi e degli ordini, alla loro gestione, esecuzione, elaborazione e pagamento.
EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.
| Italian | English |
|---|---|
| trasmessi | sent |
| società | companies |
| ordini | orders |
IT Tutti i collaboratori, dalla consulenza clienti al marketing, fino all’informatica contribuiscono al raggiungimento di questo obiettivo
EN This means that from customer advice to IT to marketing, everyone works together as a team
| Italian | English |
|---|---|
| consulenza | advice |
| clienti | customer |
| marketing | marketing |
IT Vediamo alcuni operatori che estraggono solo valore (ricompense) ma non contribuiscono all?ecosistema di Cardano
EN We see a few operators that only extract value (rewards) but do not contribute back to the Cardano ecosystem
| Italian | English |
|---|---|
| vediamo | we see |
| operatori | operators |
| ricompense | rewards |
| non | not |
| contribuiscono | contribute |
| ecosistema | ecosystem |
| cardano | cardano |
IT Nell'atmosfera, l'anidride solforosa viene trasformata in particelle di solfato che contribuiscono all'inquinamento con polveri sottili (PM10)
EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| particelle | particles |
| contribuiscono | contribute |
| inquinamento | pollution |
IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| primi | first |
| utenti | users |
| entusiasmo | enthusiasm |
| feedback | feedback |
| contribuiscono | help |
| manager | manager |
| invitati | guest |
| diventi | becomes |
| strumento | tool |
| organizzatori | organisers |
| eventi | event |
| all | thanks |
IT Le soluzioni Cognex contribuiscono a garantire il corretto funzionamento prima che i moduli e i pacchi per veicoli elettrici passino all'assemblaggio generale.
EN Cognex solutions help to guarantee proper function before EV modules and packs flow into general assembly.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| cognex | cognex |
| contribuiscono | help |
| corretto | proper |
| funzionamento | function |
| moduli | modules |
| pacchi | packs |
| assemblaggio | assembly |
| generale | general |
IT I dati possono essere trasmessi alle società che contribuiscono all'esecuzione dei servizi e degli ordini, alla loro gestione, esecuzione, elaborazione e pagamento.
EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.
| Italian | English |
|---|---|
| trasmessi | sent |
| società | companies |
| ordini | orders |
IT Tutti i collaboratori, dalla consulenza clienti al marketing, fino all’informatica contribuiscono al raggiungimento di questo obiettivo
EN This means that from customer advice to IT to marketing, everyone works together as a team
| Italian | English |
|---|---|
| consulenza | advice |
| clienti | customer |
| marketing | marketing |
IT Questi link condivisibili contribuiscono ad aumentare la produttività, indirizzando automaticamente le persone all'esatto report che si desidera visualizzare.
EN These shareable links help boost productivity by automatically directing people to the exact report you want them to see.
| Italian | English |
|---|---|
| link | links |
| condivisibili | shareable |
| contribuiscono | help |
| aumentare | boost |
| produttività | productivity |
| automaticamente | automatically |
| esatto | exact |
| report | report |
| desidera | want |
IT Molte opere d?arte all?aperto contribuiscono a plasmare l?immagine della città e numerose istituzioni artistiche e culturali offrono diverse forme di creatività
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
| Italian | English |
|---|---|
| città | urban |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| forme | shaped |
IT E le community non solo contribuiscono all'innovazione, ma anche alla crescita e allo sviluppo di innovatori.
EN And communities don’t just contribute innovation, they grow and develop innovators.
| Italian | English |
|---|---|
| community | communities |
| non | don’t |
| contribuiscono | contribute |
| innovatori | innovators |
| le | they |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
IT Nello shop online di DaunenStep puoi trovare piumini, cuscini e trapunte di alta qualità. Grazie all'esperienza centennale, alla sartorialità e alla qualità Made in Italy, i prodotti DaunenStep contribuiscono a un buon sonno ristoratore.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| Italian | English |
|---|---|
| pesi | weights |
| determinare | determine |
| importanza | importance |
| variabile | variable |
| output | output |
| rispetto | compared |
| data | given |
IT Molte opere d’arte all’aperto contribuiscono a plasmare l’immagine della città e numerose istituzioni artistiche e culturali offrono diverse forme di creatività
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
| Italian | English |
|---|---|
| città | urban |
| istituzioni | institutions |
| culturali | cultural |
| forme | shaped |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.
| Italian | English |
|---|---|
| all | everything |
| eden | eden |
| carlo | carlo |
| ristoranti | restaurants |
IT Le proteine vengono trasformate in globuli per poi essere reintrodotte all'interno del latte destinato alla produzione di formaggio, dove contribuiscono a conferire al prodotto una consistenza omogenea.
EN The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
| Italian | English |
|---|---|
| proteine | proteins |
| latte | milk |
| formaggio | cheese |
IT La vera essenza di Weglot è nelle sue persone. Background, culture e interessi differenti contribuiscono al nostro lavoro di squadra armonioso, all'apprendimento e alla crescita.
EN Weglot?s true essence lies in its people. Our diverse backgrounds, cultures, and interests contribute to our harmonious teamwork, learning, and growth.
IT I membri del gruppo GMO e dei suoi gruppi di lavoro, nonché gli altri esperti esterni che contribuiscono all’attività dell’EFSA, sono selezionati sulla base della loro esperienza e competenza scientifica e in base a criteri oggettivi e trasparenti
EN Members of the GMO Panel and its working groups, as well as other external experts contributing to the work of EFSA, are selected based on their scientific competence and expertise, and according to objective and transparent criteria
IT Nel loro piatto ci sono sempre verdure, ortaggi, frutta e, soprattutto, pesce — ricco di Omega 3 e che previene i processi infiammatori che contribuiscono all'invecchiamento. Inoltre, la loro dieta è povera di cibi lavorati e grassi saturi.
EN On their plate there are always vegetables, greens, fruits and, especially, fish — rich in Omega 3 and which prevents the inflammatory processes that contribute to aging. In addition, their diet is low in processed foods and saturated fat.
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Italian | English |
|---|---|
| difficile | hard |
| aggiornamenti | upgrades |
| strumenti | tool |
| non | don’t |
| direttamente | directly |
| nostra | our |
| missione | mission |
| persone | people |
| creatività | creativity |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| clienti | customer |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo...
EN Innovation is the backbone of the economic and social system in Europe. Indeed a century ago, the continent was a...
| Italian | English |
|---|---|
| modo | system |
IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | features |
| creando | building |
| agente | agent |
| conversazioni | conversations |
| richieste | inquiries |
| canali | channels |
IT Tableau ha rivoluzionato la business intelligence con analisi visive interattive che contribuiscono a eliminare le ripetute richieste di modifica del reporting tradizionale
EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| intelligence | intelligence |
| visive | visual |
| interattive | interactive |
| contribuiscono | help |
| eliminare | eliminate |
| richieste | requests |
| modifica | change |
| reporting | reporting |
| tradizionale | traditional |
IT Le iniziative sostenibili del Savoy e le misure di risparmio energetico contribuiscono a?
EN The Savoy sustainable initiatives and energy-saving measures work to support and enhance the hotel’s luxurious ambiance; never compromising our guest’?
| Italian | English |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| sostenibili | sustainable |
| savoy | savoy |
| risparmio | saving |
| contribuiscono | support |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| direttamente | directly |
| attivamente | actively |
| progetti | projects |
| contribuiscono | contribute |
| benefici | benefits |
| ambientali | environmental |
| contadini | peasants |
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
EN Our global data centers, including our EU hosted data center located in Frankfurt Germany, help ensure compliance with regional requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| globali | global |
| ospitato | hosted |
| ue | eu |
| francoforte | frankfurt |
| germania | germany |
| contribuiscono | help |
| garantire | ensure |
| conformità | compliance |
| requisiti | requirements |
IT Una semplice attivazione con un clic nel pannello di controllo Hostpoint e la possibilità di impiegare i certificati di cifratura FreeSSL anche per gli altri provider di Web hosting contribuiscono in modo sostanziale al successo.
EN The easy one-click activation procedure in the Hostpoint Control Panel as well as the option to use FreeSSL encryption certificates with other web hosting providers too played a major part in the success of the initiative.
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | easy |
| attivazione | activation |
| clic | click |
| controllo | control |
| hostpoint | hostpoint |
| certificati | certificates |
| cifratura | encryption |
| freessl | freessl |
| provider | providers |
| web | web |
| successo | success |
| Italian | English |
|---|---|
| generazione | generation |
| tecnologie | technology |
| complessità | complexity |
| non | not |
| esperienza | feel |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo significativo al successo di un?azienda. Tuttavia,...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | time |
| molte | most |
| contribuiscono | support |
IT Il team di assistenza di Kinsta è costituito interamente da sviluppatori WordPress e ingegneri Linux che contribuiscono a WordPress Core e ad altri progetti open-source e utilizzano WordPress quotidianamente.
EN The support team here at Kinsta are all WordPress developers and Linux Engineers who contribute to WordPress Core and other open-source projects, and use WordPress on a daily basis.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| linux | linux |
| core | core |
| altri | other |
| progetti | projects |
| utilizzano | use |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contribuiscono all’azienda contribuiscono all contribuiscono all'esecuzione contribuiscono all esecuzione contribuiscono all azienda contribuiscono direttamente contribuiscono hillrom contribuiscono contribuiscono a garantire innovazioni che contribuiscono prestazioni contribuiscono contribuiscono a eliminare programmi antivirus contribuiscono hosting contribuiscono fitness e contribuiscono tali informazioni contribuiscono certificati che contribuiscono criteri che contribuiscono contribuiscono a ridurre contribuiscono a soddisfare fiducia e contribuiscono contribuiscono a trasformare contribuiscono a giustificare quattro ristoranti contribuiscono segnatempo omega contribuiscono contribuiscono a migliorare semplificati che contribuiscono business intelligence contribuiscono fattori che contribuiscono commerce poiché contribuiscono fantasie contribuiscono portafoglio contribuiscono contribuiscono allo scopo stiamo creando contribuiscono partner contribuiscono sottogruppi contribuiscono contribuiscono necessariamente pega contribuiscono contribuiscono a preservare contribuiscono a plasmare settori contribuiscono contribuiscono a stabilizzare contribuiscono al raggiungimento soluzioni cognex contribuiscono configurazione semplice contribuiscono materiali che contribuiscono inverter contribuiscono contribuiscono ad aumentare contribuiscono a rilassare lenti zeiss contribuiscono
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese