Translate "nuovi utenti" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nuovi utenti" from Italian to German

Translation of Italian to German of nuovi utenti

Italian
German

IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti

DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer

Italian German
utenti benutzer

IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti

DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer

Italian German
utenti benutzer

IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

Italian German
utenti nutzer
connessioni verbindungen

IT Gli utenti attendibili possono invitare nuovi utenti e avviare le versioni di prova di nuovi prodotti

DE Vertrauenswürdige Benutzer können neue Benutzer einladen und neue Testversionen starten

Italian German
utenti benutzer
invitare einladen
nuovi neue
avviare starten

IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione degli utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso

DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden

IT Benvenuto all?Officina delle idee, dove tutto è STRAordinario: qui si forgiano nuovi progetti, si saldano nuovi processi creativi, si dipingono nuove idee, si tagliano su misura nuove strategie e si uniscono nuovi obiettivi ridefiniti.

DE Willkommen in der Ideen-Werkstatt, wo alles AUSSERgewöhnlich ist: Hier werden Pläne geschmiedet, kreative Prozesse geschweisst, Ideen ausgemalt, Strategien gesägt und neu definierte Ziele zusammengeschraubt.

Italian German
benvenuto willkommen
officina werkstatt
qui hier
processi prozesse
creativi kreative

IT Favorite la crescita di nuovi ricavi consentendo alla vostra organizzazione di introdurre nuovi prodotti più velocemente, di ottimizzare le offerte esistenti e di soddisfare le esigenze dei mercati emergenti con nuovi modelli di business

DE Generieren Sie neue Umsätze, indem Sie in Ihrer Organisation die schnellere Einführung neuer Produkte ermöglichen, das bestehende Angebot optimieren und mit neuen Geschäftsmodellen auf sich abzeichnende Marktbedürfnisse reagieren

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

Italian German
utenti benutzer
account konto
smartsheet smartsheet
includono umfassen
o oder
elencati aufgeführt
attivi aktive
centro center
informazioni informationen

IT Gestione Utenti — Crea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.

DE Benutzerverwaltung — Erstellen und Verwalten von Benutzern, Organisationen, Benutzergruppen, Rollen und Kennwortrichtlinien. Überblick über alle Live-Portalsitzungen Ihrer Benutzer.

Italian German
crea erstellen
e und
ruoli rollen
tutte alle
live live

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

DE Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Italian German
esempio beispielsweise
aggiornamento upgrade

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

Italian German
utenti benutzer
account konto
smartsheet smartsheet
includono umfassen
o oder
elencati aufgeführt
attivi aktive
centro center
informazioni informationen

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

IT Lancia rapidamente nuovi desktop dove serve, oppure consenti agli utenti di continuare a lavorare su nuovi dispositivi in nuove postazioni

DE Stellen Sie bei Bedarf schnell neue Desktops bereit oder ermöglichen Sie Benutzern, an neuen Standorten an neuen Geräten einfach weiterzuarbeiten

Italian German
rapidamente schnell
desktop desktops
oppure oder
consenti ermöglichen
utenti benutzern
dispositivi geräten

IT Lancia rapidamente nuovi desktop dove serve, oppure consenti agli utenti di continuare a lavorare su nuovi dispositivi in nuove postazioni

DE Stellen Sie bei Bedarf schnell neue Desktops bereit oder ermöglichen Sie Benutzern, an neuen Standorten an neuen Geräten einfach weiterzuarbeiten

Italian German
rapidamente schnell
desktop desktops
oppure oder
consenti ermöglichen
utenti benutzern
dispositivi geräten

IT Potrete implementare queste parole chiave nei nuovi post del blog, ottimizzare le pagine esistenti con parole chiave a bassa concorrenza, aggiungere nuove pagine web e rendere il vostro sito più rilevante per i nuovi utenti.

DE Sie können diese Schlüsselwörter in Ihre neuen Blogbeiträge einbauen, bestehende Seiten mit konkurrenzarmen Schlüsselwörtern optimieren, neue Webseiten hinzufügen und Ihre Website für neue Nutzer relevanter machen.

Italian German
ottimizzare optimieren
aggiungere hinzufügen
e und
utenti nutzer

IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di Kinsta sono destinati ai nuovi utenti.

DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.

Italian German
tuttavia aber
utenti benutzer
non nicht
nuovi neue

IT Il GDPR garantisce nuovi diritti ai tuoi utenti e clienti. Grazie alla messa in conformità di Sendinblue, sarai in grado di rispondere alle domande dei tuoi utenti che desiderano esercitare diritti sui dati di cui sei responsabile.

DE Die DSGVO garantiert Ihren Nutzern und Kunden neue Rechte. Sendinblue ermöglicht Ihren Nutzern, Rechte im Bezug auf die von Ihnen erhobenen Daten geltend zu machen.

Italian German
gdpr dsgvo
nuovi neue
diritti rechte
dati daten
sendinblue sendinblue

IT Per un periodo di tempo limitato, i nuovi utenti e gli utenti del piano gratuito possono ottenere ProtonVPN Plus con uno sconto compreso tra il 33% e il 50%

DE Für eine begrenzte Zeit erhalten neue Benutzer und Benutzer mit kostenlosem Plan ProtonVPN Plus für 33% bis 50% Rabatt

Italian German
limitato begrenzte
nuovi neue
utenti benutzer
piano plan
gratuito kostenlosem
plus plus
sconto rabatt

IT Nel modulo Gestione degli utenti, fai clic sul pulsante Importa nuovi utenti.

DE Klicken Sie im Formular Benutzerverwaltung auf die Schaltfläche Neue Benutzer importieren.

Italian German
modulo formular
utenti benutzer
clic klicken
pulsante schaltfläche
importa importieren
nuovi neue

IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di PRO ISP sono destinati ai nuovi utenti.

DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.

Italian German
tuttavia aber
utenti benutzer
non nicht
pro an
nuovi neue

IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di NameCheap sono destinati ai nuovi utenti.

DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.

Italian German
tuttavia aber
utenti benutzer
non nicht
nuovi neue

IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di Kinsta sono destinati ai nuovi utenti.

DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.

Italian German
tuttavia aber
utenti benutzer
non nicht
nuovi neue

IT Attiva tu stesso utenti su Peach semplicemente indicando il loro indirizzo e-mail, sia che si tratti di nuovi utenti, sia che siano già presenti nella rubrica.

DE Füge Leute einfach mit ihrer E-Mail-Adresse auf Peach hinzu, egal ob sie neue Peach-Benutzer sind oder bereits im Adressbuch stehen.

IT Hanno fornito guide su come gli utenti possono impostare i propri profili, tra le molte altre cose che aiutano i nuovi utenti a iniziare

DE Sie lieferten Anleitungen, wie Benutzer ihre Profile einrichten können, unter anderem, um neuen Benutzern den Einstieg zu erleichtern

IT Gli utenti che possiedono o hanno utilizzato un OmniScan possono passare facilmente al rilevatore di difetti OmniScan X3, mentre i nuovi utenti ne impareranno facilmente l'utilizzo.

DE Prüfer, die ein OmniScan Gerät besitzen oder darin geschult sind, können problemlos auf das OmniScan X3 Prüfgerät umsteigen, Prüfer ohne Erfahrung mit OmniScan profitieren von einer flachen Lernkurve.

IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

Italian German
utenti nutzer
iphone iphone
smartphone smartphone
gennaio januar
miliardo milliarde
memorizza speichern
dati daten
icloud icloud
apple apples
stati uniti usa

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

Italian German
gestisci verwalten
gli sie
utenti benutzer
scarica laden
csv csv
amministratori administratoren
blocca sperren

IT Gli strumenti di gestione delle identità e degli accessi verificano gli utenti, mentre l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA) controlla il comportamento anomalo degli utenti autorizzati

DE Auch werden Anwender im Rahmen des Identitäts- und Zugangs-Managements überprüft, während Benutzer- und Entitätsverhaltensanalysen (UEBA) auf anomales Verhalten vertrauenswürdiger Benutzer hinweisen

Italian German
identità identitäts
comportamento verhalten
ueba ueba

IT Per iniziare a gestire gli utenti, apri il modulo Gestione degli utenti facendo clic su Account> Gestione degli utenti.

DE Um mit der Verwaltung von Benutzern zu beginnen, öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.

Italian German
iniziare beginnen
utenti benutzern
modulo formular
clic klicken
account konto
gt gt
apri öffnen

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr

Italian German
nome name
identificazione identifikation
forum forum
ospiti gästen
scadenza laufzeit
anno jahr

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

Italian German
utilizziamo verwenden
mirati gezielte
interessi interessen

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr

Italian German
nome name
identificazione identifikation
forum forum
ospiti gästen
scadenza laufzeit
anno jahr

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

Italian German
gestisci verwalten
gli sie
utenti benutzer
scarica laden
csv csv
amministratori administratoren
blocca sperren

IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

Italian German
directory verzeichnis
ldap ldap
migliora verbessere
onboarding onboarding

IT Nota: per semplicità, questa tabella mostra solo fino a 5.000 utenti. Access non ha un tetto limite di utenti; utilizza il calcolatore dei prezzi per determinare i prezzi annui per un numero di utenti superiore a 5.000.

DE Hinweis: Der Einfachheit halber listet diese Tabelle nur bis zu 5.000 Benutzer auf. Bei Access gibt es keine Benutzergrenzen. Rechne Jahrespreise für über 5.000 Benutzer bitte mithilfe des Preisrechners aus.

Italian German
nota hinweis
semplicità einfachheit
tabella tabelle
access access
non keine
ha gibt

IT Potresti vedere anche utenti provenienti dalle app del Marketplace; tuttavia, questi utenti non sono conteggiati ai fini del numero totale di utenti o per la fattura.

DE Dir werden möglicherweise auch Benutzer von Marketplace-Apps angezeigt, diese Benutzer werden jedoch nicht zur Preisberechnung gezählt.

Italian German
potresti möglicherweise
utenti benutzer
app apps
marketplace marketplace
non nicht

IT Gli strumenti di gestione delle identità e degli accessi verificano gli utenti, mentre l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA) controlla il comportamento anomalo degli utenti autorizzati

DE Auch werden Anwender im Rahmen des Identitäts- und Zugangs-Managements überprüft, während Benutzer- und Entitätsverhaltensanalysen (UEBA) auf anomales Verhalten vertrauenswürdiger Benutzer hinweisen

Italian German
identità identitäts
comportamento verhalten
ueba ueba

IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

Italian German
utenti nutzer
iphone iphone
smartphone smartphone
gennaio januar
miliardo milliarde
memorizza speichern
dati daten
icloud icloud
apple apples
stati uniti usa

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

Italian German
utilizziamo verwenden
mirati gezielte
interessi interessen

IT Limita il tipo di utenti che gli Amministratori di gruppo possono aggiungere a un gruppo. Ad esempio, puoi limitare l'aggiunta solo agli utenti presenti sull'account oppure tutti gli utenti e contatti esterni nei gruppi.

DE Schränken Sie die Benutzertypen ein, die von Gruppenadministratoren zu einer Gruppe hinzugefügt werden können. Sie können das z. B. nur für Benutzer des Kontos zulassen oder alle Benutzer und externe Kontakte in Gruppen erlauben.

IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account > Gestione degli utenti > Altre azioni > Elenco utenti.

DE Laden Sie Ihre aktuelle Benutzerliste aus Smartsheet unter Konto > Benutzerverwaltung > Weitere Aktionen > Benutzerliste herunter.

IT Se stai usando SAML come metodo di autenticazione, puoi assegnare le licenze agli utenti e configurare una Politica di spostamento degli utenti per allocare gli utenti ai piani più adeguati per i loro ruoli.

DE Wenn Sie SAML als Anmeldemethode nutzen, können Sie Benutzern Lizenzen zuweisen und eine Richtlinie für Benutzerbewegungen festlegen, damit die Benutzer den für ihre Rolle am besten geeigneten Plänen zugeordnet werden.

IT Utenti Premium hanno la possibilità di inviare e-mail tramite il loro indirizzo di dominio più breve (@pm.me), mentre gli utenti che non sono utenti premium non possono.

DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.

IT Coinvolgi il pubblico in modi nuovi e raggiungi nuovi mercati con eventi live globali innovativi

DE Binden Sie Ihr Publikum auf neue Art und Weise und erreichen Sie neue Märkte mit innovativen globalen Live-Veranstaltungen

Italian German
pubblico publikum
e und
mercati märkte
eventi veranstaltungen
live live
globali globalen

IT Emergono sempre nuovi metodi per proteggersi dal phishing e da altre forme di crimine online, e anche nuovi metodi con cui i criminali possono provare a ingannare le loro vittime

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

Italian German
sempre immer
nuovi neue
metodi möglichkeiten
phishing phishing
altre anderen
forme formen
online online
criminali kriminelle
vittime opfer

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.

Italian German
servizi services
canali kanälen
nuovi neue
espandere erhöhen

IT Iniziare nuovi progettiI Nodi Lunari attivano ancora il Canale 20-34, Essere occupato. Abbiamo tutti energia per rimediare agli errori del passato e ricominciare da capo con nuovi progetti.

DE Etwas Neues anfangenDie Mondknoten aktivieren immer noch Kanal 20-34, Beschäftigtsein. Wir alle haben Energie, um vergangene Fehler zu bereinigen und mit neuen Projekten durchzustarten.

Italian German
nuovi neuen
canale kanal
energia energie
errori fehler
passato vergangene
e und
progetti projekten

IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.

DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.

Italian German
nuovi neue
collegati verlinkt
data datum
permette ermöglicht
googlebot googlebot
trovare finden
contenuti inhalte
senza ohne
sforzo aufwand

IT Vi estenderete in nuovi canali e lancerete nuovi prodotti quando vorrete

DE Sie expandieren nach Belieben in neue Kanäle und Produkte

Italian German
vi sie
nuovi neue
canali kanäle
e und
prodotti produkte

IT Creazione di nuovi impianti e nuovi posti di lavoro ad Anversa

DE Mit neuen Technologien Methanemissionen reduzieren

Italian German
nuovi neuen

Showing 50 of 50 translations