Hire a translator I am translator

Translate "benutzern beim nächsten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzern beim nächsten" from German to Italian

Translations of benutzern beim nächsten

"benutzern beim nächsten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

benutzern app applicazione applicazioni clienti con degli utenti dispositivi funzionalità lavoro per gli utenti possono prodotti servizi servizio sistema software usa utente utenti utilizzare utilizzo
beim a abbiamo ad ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app attraverso base bisogno che ci ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di due durante durante il e ed essere fa fare fino gestione gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma meglio mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere pagina parte partire per per il per la perché più possono prima primo prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi rete rispetto sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono stesso su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti un una uno uso utente utenti utilizzare vedere vedrai via video viene volta web è
nächsten a account ad agli ai al all alla alle allo altro anche anni che ci come con cosa così cui da dal data degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e entro essere fare fino futuro già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le livello lo loro ma migliore migliori modo nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più poi prima progetto prossima prossime prossimi prossimo puoi può quali quando quattro quello questa questo qui quindi risposta saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono stesso su sua successiva successivo sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vengono vicino volta vostro web è

Translation of German to Italian of benutzern beim nächsten

German
Italian

DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet und allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden angezeigt

IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso

German Italian
neuen nuovi
benutzern utenti
eingeladen invitato
anmelden accesso
smartsheet smartsheet
plan piano
bestehenden esistenti
enterprise aziendale
und e
wird viene
allen tutti i
ersten prima volta

DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden

IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione degli utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.

German Italian
beobachten guarda
spielen giocare
und e

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

IT Era semplicemente un modo per il team delle vendite di ottenere una panoramica della pipeline delle vendite e comprendere come sarebbero andati gli affari nel trimestre, nel mese o nell'anno successivo

German Italian
geschäft affari
quartal trimestre
monat mese
möglichkeit modo
und e
war era
einen un
einblick panoramica
in nel
erhalten il
verstehen comprendere

DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.

IT Assegna, revoca e modifica le autorizzazioni di spazi o pagine per utenti singoli, gruppi o utenti anonimi. Il piano Free non consente l'impostazione di autorizzazioni per spazi o pagine.

German Italian
einzelnen singoli
benutzern utenti
gruppen gruppi
anonymen anonimi
zuweisen assegna
widerrufen revoca
free free
berechtigungen autorizzazioni
und e
möglich consente
oder o
seiten pagine
ändern modifica
bereiche di
keine non

DE Klicken Sie auf Zurücksetzen, damit allen Benutzern beim nächsten Anmelden der Willkommensbildschirm angezeigt wird, unabhängig davon, ob ihnen bereits frühere Versionen angezeigt wurden.

IT Fai clic su Ripristina per visualizzare la schermata di benvenuto a tutti gli utenti la prossima volta che accedono, indipendentemente dal fatto che abbiano consultato in passato delle versioni precedenti.

DE Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

IT Per ordinare velocemente i progetti di grandi dimensioni, abilita l'opzione "Passa alla successiva" in modo da passare automaticamente alla foto successiva ogni volta che applichi una valutazione in stelle o un tag colore.

German Italian
schnell velocemente
projekte progetti
nächsten successiva
automatisch automaticamente
foto foto
bewerten valutazione
oder o
große grandi
die i

DE Beim Entwickeln der nächsten Funktion oder des nächsten Produkts gibt es immer viele Optionen. Die Produkt-Roadmap sollte diejenigen auflisten, die deiner Entscheidung zufolge Priorität haben und gegebenenfalls strategisch organisiert sind.

IT Ci sono sempre molte opzioni quando si creano nuove funzionalità o prodotti. La tua roadmap di prodotto dovrebbe elencare quelle prioritarie, che potrebbero essere organizzate per temi strategici.

German Italian
viele molte
auflisten elencare
entwickeln creano
funktion funzionalità
roadmap roadmap
optionen opzioni
sollte dovrebbe
produkt prodotto
und la
immer sempre
zufolge per
oder o
der di
sind potrebbero

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.

IT Se interrompi la condivisione con un collaboratore mentre sta visualizzando un foglio nel workspace, il collaboratore riceverà un messaggio di errore la prossima volta che esegue un salvataggio o un aggiornamento.

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

German Italian
früchte frutti
bier birra
anzeichen segni
händen mani
arbeit lavoro
ersten primi
und e
oder o
einen una

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale

German Italian
verbessere migliora
navigieren navigazione
neue nuove
oder o
fotografieren fotografia
fertigkeiten abilità
aktivitäten attività
und e
etwa di
deine le

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale

German Italian
verbessere migliora
navigieren navigazione
neue nuove
oder o
fotografieren fotografia
fertigkeiten abilità
aktivitäten attività
und e
etwa di
deine le

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

German Italian
früchte frutti
bier birra
anzeichen segni
händen mani
arbeit lavoro
ersten primi
und e
oder o
einen una

DE Wenn Ihr Passwort beispielsweise Ihr Nachname, gefolgt von Ihrem Geburtsjahr ist und der Hacker versucht, beim letzten Versuch Ihr Geburtsjahr vor Ihrem Nachnamen setzen, kann es sein, dass er beim nächsten Versuch einen Treffer landet. 

IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo. 

German Italian
passwort password
nachname cognome
gefolgt seguito
versuch tentativo
beispielsweise esempio
wenn se
und e
ist è

DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:

IT Milioni di utenti utilizzano i nostri prodotti in tutto il mondo. Per fornire un servizio eccellente ai nostri utenti e clienti, abbiamo incluso le informazioni sulla privacy in questa pagina, così come:

German Italian
bieten fornire
datenschutz privacy
kunden clienti
service servizio
informationen informazioni
umfasst incluso
millionen milioni
benutzern utenti
seite pagina
findest come
und e
weltweit mondo
verwenden utilizzano
produkte prodotti
von di
unseren nostri

DE Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

German Italian
benutzer utenti
beispielsweise esempio
insgesamt totale
nicht non
zu a
ein di

DE TeamSpeak ist eine Software, die es Benutzern ermöglicht, sich in einem Chat-Kanal mit anderen Benutzern zu unterhalten. Es ist eine Alternative zum traditionellen Sprachanruf über das Internet.Was is

IT 7-Zip è un programma efficace e di semplice comprensione che puoi utilizzare per la creazione di archivi e l’estrazione di file compressi. Software gratuito open source, non necessita di registrazione

German Italian
software software
ist è
einem un

DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:

IT Milioni di utenti utilizzano i nostri prodotti in tutto il mondo. Per fornire un servizio eccellente ai nostri utenti e clienti, abbiamo incluso le informazioni sulla privacy in questa pagina, così come:

German Italian
bieten fornire
datenschutz privacy
kunden clienti
service servizio
informationen informazioni
umfasst incluso
millionen milioni
benutzern utenti
seite pagina
findest come
und e
weltweit mondo
verwenden utilizzano
produkte prodotti
von di
unseren nostri

DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt

IT Abbiamo rilevato che i Solution Partner vengono coinvolti per più del 60% delle migrazioni con più di 1.000 utenti e il 100% delle migrazioni con più di 5.000 utenti

German Italian
migrationen migrazioni
benutzern utenti
partner partner
solution solution
und e
wird vengono
mehr per
mit con
ein di

DE Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

German Italian
benutzer utenti
beispielsweise esempio
insgesamt totale
nicht non
zu a
ein di

DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.

IT L'Amministrazione di sistema è responsabile per l'aggiunta, la gestione e la rimozione degli utenti dal tuo account multiutente di Smartsheet. Esamina le migliori pratiche per la configurazione e la gestione degli utenti nel tuo account.

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

German Italian
container contenitore
benutzern utenti
leistung prestazioni
beispiel esempio
seattle seattle
beste migliori
standort posizione
in in
und e
immer sempre
zu a
ein di
sollten dovresti
setzen per
die una
am vicina

DE Die EDF Energy-Partnerschaft ermöglicht es Benutzern, Alexa aufzufordern, auf ihr Energiekonto zuzugreifen, ihre nächsten Zahlungsdaten zu überprüfen und einen Zählerstand zu erhalten, ohne einen Finger zu rühren.

IT La partnership EDF Energy consente agli utenti di chiedere ad Alexa di accedere al proprio conto energia, controllare i dati del prossimo pagamento e fornire una lettura del contatore, senza muovere un dito.

German Italian
ermöglicht consente
benutzern utenti
alexa alexa
überprüfen controllare
finger dito
partnerschaft partnership
energy energy
zuzugreifen accedere
einen un
ohne senza
und e
die una
ihre i
nächsten di
zu agli

DE Apples SE-Version der Watch ist billiger als die Watch 6, verliert einige Funktionen, macht sie jedoch erschwinglicher und für viele eine bessere Wahl. Apple Watch bietet Apple-Benutzern die dem iPhone am nächsten kommende Erfahrung.

IT La versione SE dellorologio di Apple è più economica dellorologio 6, perdendo un paio di funzioni, ma rendendola più economica e una scelta migliore per molti. Apple Watch offre lesperienza più vicina alliPhone per gli utenti Apple.

German Italian
watch watch
funktionen funzioni
wahl scelta
benutzern utenti
bessere migliore
apple apple
am vicina
bietet offre
und e
ist è
viele molti

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

German Italian
container contenitore
benutzern utenti
leistung prestazioni
beispiel esempio
seattle seattle
beste migliori
standort posizione
in in
und e
immer sempre
zu a
ein di
sollten dovresti
setzen per
die una
am vicina

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

German Italian
satz serie
unendliches infinito
automatisch automaticamente
ende fine
l l
einen un
link link
klicken clic
scrollen scorrimento
beiträge non
seite pagina
wenn quando
anstatt di
die è

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.

German Italian
einzigartige unica
flagge bandiera
normalerweise tipicamente
rathaus municipio
olympischen olimpici
spiele giochi
jahre anni
während durante
im nel
vier quattro
von da
nächsten prossimi

DE Sein eigenes Truth Social-Netzwerk wird im Laufe der nächsten ein oder zwei Monate beginnen, Gäste einzuladen, mit einem "landesweiten Rollout" in den USA Anfang nächsten Jahres

IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno

German Italian
monate mesi
gäste ospiti
social social
usa stati uniti
netzwerk network
zwei due
mit con
oder o
der il
ein un
im negli
in a

DE CPUs der nächsten Generation brauchen DDR5-RAM DDR5 ist eine neue bahnbrechende Technologie, die dazu dient, die rasant steigenden Verarbeitungsanforderungen von Computern der nächsten Generation9 zu bewältigen

IT Le CPU di nuova generazione hanno bisogno di una RAM DDR5

German Italian
generation generazione
neue nuova
cpus cpu
ram ram
brauchen bisogno
die una

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

IT Un recente rapporto afferma che Samsung lancerà i prossimi telefoni della serie Galaxy S nelle prossime settimane

German Italian
kürzlich recente
bericht rapporto
samsung samsung
wochen settimane
telefone telefoni
behauptet afferma
serie serie
galaxy galaxy
s s
ein un
nächsten prossimi
der i
in della

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

IT (Pocket-lint) - Il panorama dei giochi di nuova generazione nel 2020 ci ha già viziato con avventure epiche e grafica di livello superiore, ma così spesso i giochi tendono a inclinarsi verso il violento tropo del mondo aperto

German Italian
generation generazione
abenteuern avventure
grafiken grafica
ebene livello
open aperto
spiele giochi
im nel
bereits già
aber ma
und e
hat ha
oft di
so così
mit con

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

IT (Pocket-lint) - Il panorama dei giochi di nuova generazione nel 2020 ci ha già viziato con avventure epiche e grafica di livello superiore, ma così spesso i giochi tendono a inclinarsi verso il violento tropo del mondo aperto

German Italian
generation generazione
abenteuern avventure
grafiken grafica
ebene livello
open aperto
spiele giochi
im nel
bereits già
aber ma
und e
hat ha
oft di
so così
mit con

DE Beats wird in den nächsten Wochen seine nächsten drahtlosen Kopfhörer vorstellen, wenn neue Informationen in iOS 13.3.1 verfügbar sind.

IT Beats annuncerà le sue prossime cuffie wireless nelle prossime settimane, se ci sono nuove informazioni trovate in iOS 13.3.1.

German Italian
wochen settimane
drahtlosen wireless
kopfhörer cuffie
ios ios
in in
informationen informazioni
neue nuove
nächsten prossime
wenn se
verfügbar sono

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l'articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

German Italian
satz serie
unendliches infinito
automatisch automaticamente
ende fine
einen un
link link
klicken clic
scrollen scorrimento
beiträge non
seite pagina
wenn quando
anstatt di
die è

DE Es hat oben eine Mahlzeit-Inspiration oder einen Abschnitt für Ihren Plan mit Ihrer nächsten geplanten Mahlzeit oder Ihrem nächsten Training, wenn Sie das Planner-Tool verwendet haben (auf der Registerkarte Ihr Plan)

IT Ha Ispirazione pasto nella parte superiore o una sezione per Il tuo piano con il tuo prossimo pasto o allenamento pianificato se hai utilizzato lo strumento Pianificatore (all'interno della scheda Il tuo piano)

German Italian
plan piano
geplanten pianificato
mahlzeit pasto
training allenamento
registerkarte scheda
inspiration ispirazione
tool strumento
abschnitt sezione
hat ha
oben superiore
oder o
mit con
wenn se
für per
verwendet utilizzato
ihr tuo
eine una

DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus

IT Sotto la sezione Ispirazione al pasto o Il tuo piano c'è un conto alla rovescia per il tuo prossimo check-in - quattro settimane da quando ti sei registrato o da quando hai iniziato il ciclo successivo

German Italian
abschnitts sezione
plan piano
wochen settimane
zyklus ciclo
oder o
ein un
vier quattro
des il
ihr tuo
in sotto
für da
nächsten prossimo

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

IT Le cuffie per la realtà virtuale di nuova generazione di PlayStation arriveranno a febbraio 2023. Il PSVR2 di nuova generazione è destinato alla PS5

German Italian
generation generazione
playstation playstation
februar febbraio
headset cuffie
reality realtà
virtual virtuale
ist è

DE * Bei Expressversand werden Bestellungen, die bis 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben werden, innerhalb der nächsten zwei Werktage geliefert. Bestellungen, die nach 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben wurden, werden an den nächsten 3 Werktagen geliefert.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!

IT Basta chiedere la loro migliore disponibilità e coordinare i passi successivi. E se promettete di inviare loro ulteriori informazioni prima della prossima conversazione, fatelo non appena riagganciate la telefonata!

DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.

IT Usa le etichette per vendere la tua prossima birra artigianale o impressionare gli amici con la birra fatta in casa.

DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.

IT Dalle operazioni finanziarie allo shopping online, dall’utilizzo delle carte allo scambio di e-mail: con PostFinance siete sempre al sicuro, anche fuori casa.

German Italian
postfinance postfinance
e online
sie siete
immer sempre
bei di
mit con

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.

German Italian
tauchen immersioni
metern metri
aktivitäten attività
tiefe profondità
andere altre
stand stand
gibt un
und e
bei di
beispiel esempio
oder o
sie il
es sono

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo

German Italian
gemüse verdure
fleisch carne
oder o
wein vino
team team
lokalen locali
villa villa

DE Während sich der Heckflügel beim Delta S4 und beim ECV am Ende des Daches befand, legten die Ergebnisse aus dem Windkanal nahe, ihn beim ECV2 komplett von der Karosserie zu „lösen" und auf halber Höhe zu positionieren

IT Mentre sulla Delta S4 e la ECV l’ala posteriore è collocata alla fine del tetto, nella ECV2, invece, i risultati ottenuti dalla galleria del vento suggeriscono di “staccarla” completamente dalla carrozzeria per posizionarla a metà altezza

Showing 50 of 50 translations