IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.
"commenti che violano" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
Italian | German |
---|---|
e | und |
modificare | bearbeiten |
ricevono | erhalten |
notifiche | benachrichtigungen |
nuovi | neue |
moderazione | moderation |
IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
Italian | German |
---|---|
e | und |
modificare | bearbeiten |
ricevono | erhalten |
notifiche | benachrichtigungen |
nuovi | neue |
moderazione | moderation |
IT Seleziona l'icona Commenti nel pannello a destra (commenti sul foglio) o clicca la freccia a discesa all'inizio di una riga e seleziona Commenti (commenti su questa riga).
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare (Blattkommentare) oder klicken Sie auf den Abwärtspfeil am Anfang einer Zeile und wählen Sie Kommentare (Zeilenkommentare).
Italian | German |
---|---|
icona | symbol |
commenti | kommentare |
destra | rechten |
clicca | klicken |
inizio | anfang |
riga | zeile |
IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
Italian | German |
---|---|
icona | symbol |
ogni | jede |
riga | zeile |
clic | klicken |
IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
Italian | German |
---|---|
commenti | kommentare |
proprietà | eigentum |
intellettuale | geistigen |
diritti | recht |
Italian | German |
---|---|
commenti | kommentare |
proprietà | eigentum |
intellettuale | geistigen |
diritti | recht |
IT Non fare commenti ripetitivi o non pertinenti. I commenti devono essere autentici e originali. Ti chiediamo anche di essere gentile con gli altri facendo in modo che i tuoi commenti risultino rispettosi e costruttivi.
DE Gib keine sich wiederholenden oder irrelevanten Kommentare ab. Kommentare sollten authentisch und originell sein. Wir bitten dich außerdem, respektvoll und konstruktiv Kommentare abzugeben.
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.
DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
disattivare | deaktivieren |
singoli | einzelne |
IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicke |
IT Fai clic sul pulsante Commenti nel pannello a destra. NOTA: Puoi visualizzare tutti i commenti esistenti nel foglio, i commenti nelle righe o un riepilogo di entrambi.
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare. HINWEIS: Sie können sämtliche bestehenden Blattkommentare, Zeilenkommentare oder eine Zusammenfassung von beidem anzeigen.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
commenti | kommentare |
destra | rechten |
nota | hinweis |
visualizzare | anzeigen |
esistenti | bestehenden |
riepilogo | zusammenfassung |
IT Elimina o risolva rapidamente i commenti già visti in pochi clic. Opzione vale per tutti i commenti rimasti in documento, per un campo specifico o per tutti i tuoi commenti.
DE Löschen oder lösen Sie bereits überprüfte Kommentare mit wenigen Klicks. Dies ist für alle Kommentare im Dokument, für Kommentare zu einem bestimmten Abstract und für alle eigenen Kommentare möglich.
Italian | German |
---|---|
elimina | löschen |
o | oder |
commenti | kommentare |
già | bereits |
clic | klicks |
documento | dokument |
IT All'interno della Commenti, puoi visualizzare un elenco di tutti i commenti lasciati ai tuoi articoli, inclusi i commenti nascosti.
DE Auf der Registrierkarte Kommentare sehen Sie eine Liste aller Kommentare zu Ihren Artikeln, einschließlich ausgeblendeter Kommentare.
Italian | German |
---|---|
commenti | kommentare |
elenco | liste |
inclusi | einschließlich |
IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
disattivare | deaktivieren |
singoli | einzelne |
IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su Mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicke |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati
DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet
Italian | German |
---|---|
assolutamente | absolut |
eliminare | löschen |
qualcuno | jemand |
considera | betrachtet |
obbligo | verpflichtet |
di | als |
IT Il punto da cui accedere a tutti i commenti del foglio o del report è il pannello Conversazioni. Tuttavia, i commenti in un workspace si trovano nella finestra di dialogo Commenti.
DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.
IT Quando visualizzi i commenti del workspace, nella finestra di dialogo Commenti, usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto per nascondere o trovare i commenti, rispettivamente.
DE Wenn Sie Arbeitsbereich-Kommentare im Dialogfeld Kommentare ansehen, benutzen Sie die Schaltfläche Alle minimieren oder Alle maximieren, um die jeweiligen Kommentare aus- oder einzublenden.
IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.
DE Kommentare sind für alle Blogeinträge deaktiviert, die veröffentlicht wurden, bevor du Kommentare global aktiviert hast. Du kannst Kommentare für diese Beiträge im Blogeintrag-Editor aktivieren.
IT Dopo l'attivazione globale dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog:
DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen global aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren:
IT Nella scheda Contenuto, clicca su Attiva/disattiva commenti, quindi seleziona Commenti attivati o Commenti disattivati.
DE Klicke im Tab Inhalt auf Kommentare ein/aus und wähle dann Kommentare aktiviert oder Kommentare deaktiviert.
IT Per chiudere i commenti al post del blog dopo un certo periodo, clicca su Mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
violazione | verstoß |
responsabilità | haftung |
IT Contenuti pubblicati su Reddit che violano un copyright che si possiede o controlla (
DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die ein Urheberrecht verletzen, das du besitzt oder kontrollierst. (
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
copyright | urheberrecht |
possiede | besitzt |
o | oder |
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird
Italian | German |
---|---|
niantic | niantic |
circostanze | umständen |
o | oder |
diritti | rechte |
IT Per favore, si noti che agli utenti che violano le nostre norme potrebbe essere proibito vendere sulla piattaforma.
DE Nutzer, die unsere Richtlinien missachten, können für den Verkauf über unsere Website gesperrt werden.
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
norme | richtlinien |
vendere | verkauf |
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.
Italian | German |
---|---|
solo | allein |
difficile | schwierig |
utilizzando | verwenden |
altre | andere |
identità | identitäten |
spesso | oftmals |
IT Lei è consapevole che potrà essere ritenuto responsabile per danni, inclusi i costi e le spese legali, nel caso dovesse di fatto rappresentare falsamente che un lavoro o un’attività violano i suoi diritti
DE Du erkennst an, dass du in Bezug auf Schadensersatz, einschließlich Anwaltskosten, haftbar gemacht werden kannst, wenn du wesentliche Falschaussagen dahingehend triffst, dass ein Werk oder eine Aktivität deine Rechte verletzt
Italian | German |
---|---|
potrà | kannst |
responsabile | haftbar |
inclusi | einschließlich |
attività | aktivität |
diritti | rechte |
lavoro | werk |
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.
Italian | German |
---|---|
solo | allein |
difficile | schwierig |
utilizzando | verwenden |
altre | andere |
identità | identitäten |
spesso | oftmals |
IT Lei è consapevole che potrà essere ritenuto responsabile per danni, inclusi i costi e le spese legali, nel caso dovesse di fatto rappresentare falsamente che un lavoro o un’attività violano i suoi diritti
DE Du erkennst an, dass du in Bezug auf Schadensersatz, einschließlich Anwaltskosten, haftbar gemacht werden kannst, wenn du wesentliche Falschaussagen dahingehend triffst, dass ein Werk oder eine Aktivität deine Rechte verletzt
Italian | German |
---|---|
potrà | kannst |
responsabile | haftbar |
inclusi | einschließlich |
attività | aktivität |
diritti | rechte |
lavoro | werk |
IT Le segnalazioni di violazioni vengono inviate a Nintendo, non alla persona che ha condiviso il gioco. I giochi che violano i termini dell'Accordo per l'account Nintendo vengono rimossi.
DE Die Meldung wird an Nintendo gesendet, nicht an die Person, die das Spiel geteilt hat. Spiele, die einen Bruch der Richtlinien des Nintendo-Accounts darstellen, werden entfernt.
Italian | German |
---|---|
inviate | gesendet |
nintendo | nintendo |
persona | person |
ha | hat |
condiviso | geteilt |
account | accounts |
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird
Italian | German |
---|---|
niantic | niantic |
circostanze | umständen |
o | oder |
diritti | rechte |
IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
Italian | German |
---|---|
spam | spam |
abusi | missbrauch |
altre | anderen |
attività | aktivitäten |
community | community |
IT I sistemi che violano i criteri di conformità alle normative vengono identificati tramite OpenSCAP, uno strumento di conformità open source
DE Identifizieren Sie mithilfe von OpenSCAP, einem Open-Source-Compliance-Tool, Systeme, die gegen Richtlinien zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verstoßen
Italian | German |
---|---|
sistemi | systeme |
strumento | tool |
open | open |
source | source |
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.
Italian | German |
---|---|
contributi | beiträge |
materiale | inhalte |
disposizione | bestimmung |
applicabile | geltende |
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
o | oder |
copyright | urheberrecht |
marchi | warenzeichen |
altri | andere |
intellettuale | geistigen |
Italian | German |
---|---|
voxy | voxy |
discrezione | ermessen |
può | kann |
disabilitare | deaktivieren |
o | oder |
interrompere | beenden |
intellettuale | geistigen |
altri | anderer |
IT Ci riserviamo il diritto di non produrre e di non spedire cartoline con contenuti razzisti, osceni e discriminatori che violano i diritti e a nostro avviso feriscono le persone
DE Wir behalten uns vor, Postkarten mit Inhalten wie rassistische, obszöne und diskriminierende Darstellungen sowie Postkarten, die die Rechte Dritter aus unserer Sicht verletzen oder zu verletzen drohen, nicht herzustellen und nicht zu versenden
Italian | German |
---|---|
produrre | herzustellen |
spedire | versenden |
cartoline | postkarten |
contenuti | inhalten |
IT Tali pratiche violano i diritti umani e sfortunatamente sono più frequenti di quanto si possa credere. La Walk Free Foundation stima infatti che ai giorni nostri circa 29,8 milioni di persone, di cui 5.000 nel Regno Unito, vivano ancora in schiavitù.
DE Derartige Praktiken verstoßen gegen die Menschenrechte und sind leider häufiger, als viele glauben. Nach Schätzungen der Walk Free Foundation leben rund 29,8 Millionen Menschen in moderner Sklaverei, darunter 5.000 in Großbritannien.
Italian | German |
---|---|
tali | derartige |
pratiche | praktiken |
sfortunatamente | leider |
credere | glauben |
free | free |
milioni | millionen |
schiavitù | sklaverei |
frequenti | häufiger |
foundation | foundation |
IT Come si segnalano contenuti offensivi o contenuti che violano le Linee guida per l'utente?
DE Wie melde ich anstößigen Content oder Inhalte, die gegen die Benutzerrichtlinien verstoßen?
Italian | German |
---|---|
o | oder |
per | gegen |
IT Violano la privacy delle vittime di reati gravi e dei minori, che sono figure private.
DE die Privatsphäre von Opfern schwerer Verbrechen und von Minderjährigen beeinträchtigen, die nicht im öffentlichen Leben stehen
Italian | German |
---|---|
privacy | privatsphäre |
vittime | opfern |
gravi | schwerer |
IT Da un pannello di gestione unico, la tua organizzazione può da oggi configurare i criteri, scoprire dati che li rispettano o li violano, classificare dati e rischi e impostare il risanamento.
DE Nun kann Ihr Unternehmen von einer einzigen Oberfläche aus Richtlinien festlegen, Daten erkennen, die gegen diese Richtlinien verstoßen oder sie einhalten, Daten klassifizieren, Risiken ordnen und Lösungen anwenden.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
criteri | richtlinien |
scoprire | erkennen |
dati | daten |
rischi | risiken |
impostare | festlegen |
IT Tali pratiche violano i diritti umani e sfortunatamente sono più frequenti di quanto si possa credere. La Walk Free Foundation stima infatti che ai giorni nostri circa 29,8 milioni di persone, di cui 5.000 nel Regno Unito, vivano ancora in schiavitù.
DE Derartige Praktiken verstoßen gegen die Menschenrechte und sind leider häufiger, als viele glauben. Nach Schätzungen der Walk Free Foundation leben rund 29,8 Millionen Menschen in moderner Sklaverei, darunter 5.000 in Großbritannien.
Italian | German |
---|---|
tali | derartige |
pratiche | praktiken |
sfortunatamente | leider |
credere | glauben |
free | free |
milioni | millionen |
schiavitù | sklaverei |
frequenti | häufiger |
foundation | foundation |
Showing 50 of 50 translations