Translate "ersten" to Italian

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

• Jahre führte PADI
• ersten Fortgeschrittenenkurs
• Advanced Diver
• ersten Spezialkurse
• Specialty Diver

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

• Jahre führte PADI
• ersten Fortgeschrittenenkurs
• Advanced Diver
• ersten Spezialkurse
• Specialty Diver

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

• kurzen Videoausschnitt
• Automatisierungen funktionieren
• Ihrer ersten

DE Sie können nun einen ersten Scan durchführen, um Ihr System auf mögliche Malware zu überprüfen. Klicken Sie auf „Ersten Scan ausführen”.

• nun einen ersten
• durchführen
• Malware zu überprüfen
• Ersten Scan

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

• Quip bietet Sicherheit
• ersten Einsatz
• verschlüsselt
• Kontrolle

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

• ersten Start PUT
• App eine PUT
• api
• devices
• Push-Benachrichtigungstoken
• Benutzer eingegebenen Postleitzahl

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

• Einführung deines ersten
• Agile-Erfolg mit Jira

DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!

• Schritte
• verbessern Sie Ihre

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

• Rechnungskreislauf
• verwenden
• ersten ausgewählten ersten

DE Der Satz Fall Textwerkzeug nimmt nur den ersten Buchstaben des ersten Wortes des Satzes (oder eine Gruppe von Wörtern), und Eigennamen in den Textbereich eingegeben und wandeln es in Großbuchstaben.

• Satz Fall Textwerkzeug
• Wortes des Satzes
• Gruppe von Wörtern
• eingegeben

DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)

• Vorstellung der ersten
• Trail Running Schuh
• ersten Espace Ski
• Rando

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

• Rating
• Anzahl der Bewertungen
• Preis
• aktienstatus
• Grunde alle wichtigen
• Blick benötigen

DE Mit 17 Jahren wurde er zum ersten Mal Vater, mit Mitte 30 zum ersten Mal Großvater

• Jahren wurde er
• ersten Mal Vater
• Mitte zum ersten
• Großvater

DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.

• ehemals ersten Lichtspieltheater
• bunt leuchtenden Dancefloor
• ersten Stock

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

• Kurz vor meiner
• erinnerte ich mich
• Teamleiter
• fragte
• ob ich nervös
• machen
• newco
• gehen wolle

DE Starte das Auto und schalte in den ersten Gang. Dreh den Schlüssel im Schloss, um das Auto zu starten. Heb nicht den Fuß an oder beweg die Handbremse, während du das tust. Schalte in den ersten Gang.[6]

• Starte das Auto
• Gang
• Dreh den Schlüssel
• Schloss
• Auto zu starten
• beweg die Handbremse

DE Starte den Motor und schalte in den ersten Gang. Dreh im Leerlauf den Schlüssel im Zündschloss und beweg dann den Schaltknüppel in den ersten Gang. Lass deine Füße weiterhin fest auf Bremse und Kupplung.[10]

• Starte den Motor
• Gang
• Dreh im Leerlauf
• Schlüssel im Zündschloss
• ersten Gang
• Lass deine Füße
• fest auf Bremse

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

• ursprünglichen olympischen Wintersportarten
• ausgetragen

DE Die ersten nationalen Snowboard-Meisterschaften wurden 1982 in den USA ausgetragen, die ersten Weltmeisterschaften folgten ein Jahr später

• ersten nationalen Snowboard-Meisterschaften
• USA ausgetragen
• ersten Weltmeisterschaften folgten
• Jahr später

DE Die baltischen Staaten (Estland und Lettland) nahmen zum ersten Mal seit 1936 teil, Litauen zum ersten Mal seit 1928.

• baltischen Staaten
• Estland
• Lettland
• nahmen zum ersten
• seit teil
• Litauen zum ersten
• seit

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

• eines kostenlosen Smartsheet-Kontos
• Smartsheet-Konto anmelden

DE Die ersten Game & Watch-Konsolen kamen 1980 in Japan auf den Markt und waren die ersten Handheld-Konsolen von Nintendo.

• ersten Game
• Markt
• waren die ersten

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

• ersten Suchergebnissen
• zehn obersten Plätzen

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht

• vollständigen Rückerstattung
• Erstattungsanfrage bei Voxy
• Tagen nach Ihrer
• Zahlung
• ii
• Verlängerung eingeht

DE Alle Kündigungsbegehren , die mehr als 30 Tage nach Ihrer ersten Zahlung oder Ihrer ersten automatischen Verlängerung und vor Ablauf Ihres Abonnements eingehen, werden als vorzeitige Kündigung betrachtet

• Kündigungsbegehren
• Tage nach Ihrer
• Zahlung
• Ihrer ersten automatischen
• Ablauf Ihres Abonnements
• vorzeitige Kündigung betrachtet

DE Ihr Kind kann darauf dann seine ersten Kunstwerke erschaffen, ihn aber auch als Abstellfläche für seine ersten Spielzeuge nutzen

• dann seine ersten
• erschaffen
• Abstellfläche für seine
• Spielzeuge nutzen

DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!

• ersten
• unseren Teams persönlich
• wurden
• wären Sie tatsächlich
• gewesen
• erfahren Sie außerdem
• ersten Creator-Mitglieder denken

DE 1993 bleibt als das Jahr in Erinnerung, indem der erste Aktien-ETF auf den Markt kam, 2002 für den ersten Anleihen-ETF und 2004 für den ersten Gold-ETF

• Erinnerung
• indem der erste
• Markt kam
• ersten Anleihen-ETF
• ersten Gold-ETF

DE Eines seiner ersten Projekte war ein neues Star-Großsegel, das er zum ersten Mal bei der Midwinter-Meisterschaft von 1959 in Los Angeles hielt

• Eines seiner ersten
• war ein neues
• er zum ersten
• Angeles hielt

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

• schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs
• ihren ersten Wettkampf
• Alpinen Skiweltcup vorbereiten

DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die

• Während des ersten
• Workshops gewidmet war
• hatten die Teilnehmer
• Möglichkeit

DE Was gehört in Ihren ersten Lebenslauf? Hier sind einige Tipps, wie Sie auch ohne Berufserfahrung einen starken Lebenslauf erstellen, potenzielle Arbeitgeber überzeugen und sich Ihren ersten Job sichern.

• gehört in Ihren
• Lebenslauf
• einige Tipps
• Berufserfahrung einen starken
• erstellen
• potenzielle Arbeitgeber überzeugen
• Ihren ersten Job

DE Unser Leitfaden für einen erfolgreichen Start in den neuen Job. Mit diesen Tipps starten Sie in den ersten Wochen, den ersten 90 Tagen und den folgenden Monaten im neuen Unternehmen gekonnt durch.

• neuen Job
• diesen Tipps starten
• ersten Wochen
• ersten Tagen
• Unternehmen gekonnt

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

• Pocket-lint
• Google seine Smartwatch-Plattform
• Markt brachte
• ersten Herstellerpartner

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

• Rating
• Anzahl der Bewertungen
• Preis
• aktienstatus
• Grunde alle wichtigen
• Blick benötigen

DE Die ersten Game & Watch-Konsolen kamen 1980 in Japan auf den Markt und waren die ersten Handheld-Konsolen von Nintendo.

• ersten Game
• Markt
• waren die ersten

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

• ersten Suchergebnissen
• zehn obersten Plätzen

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE Gelbsucht in der Stillzeit kommt normalerweise in den ersten Lebenstagen vor und klingt normalerweise in der ersten Woche ab

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

• erwartet
• oben genannten Mobilteile
• gehören
• Android erhalten

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen

DE Gelbsucht in der Stillzeit kommt normalerweise in den ersten Lebenstagen vor und klingt normalerweise in der ersten Woche ab

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE Gelbsucht in der Stillzeit kommt normalerweise in den ersten Lebenstagen vor und klingt normalerweise in der ersten Woche ab

DE Wenn sie zuvor noch nie geimpft wurden, erhalten sie einen Monat nach der ersten eine zweite Dosis und zwei Monate nach der ersten eine dritte Dosis

• zuvor noch nie
• wurden
• ersten eine zweite
• ersten eine dritte