IT Non cancellare automaticamente Dopo 5 minuti Dopo 15 minuti Dopo 30 minuti Dopo 1 ora Dopo 2 ore Dopo 6 ore Dopo 12 ore Dopo 1 giorno Dopo 2 giorni Dopo 3 giorni Dopo 1 settimana Dopo 2 settimane Dopo 1 mese
"caduta dopo caduta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Non cancellare automaticamente Dopo 5 minuti Dopo 15 minuti Dopo 30 minuti Dopo 1 ora Dopo 2 ore Dopo 6 ore Dopo 12 ore Dopo 1 giorno Dopo 2 giorni Dopo 3 giorni Dopo 1 settimana Dopo 2 settimane Dopo 1 mese
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
Italian | German |
---|---|
robusti | robuste |
ambiente | umgebung |
Italian | German |
---|---|
robusti | robuste |
ambiente | umgebung |
IT Nella nuova attrazione nel 2018, prometti di scomparire in un'epica caduta da 70 piedi in Vanish Point ™, il nuovissimo scivolo a caduta libera di Adventure Island.
DE Neu 2018: Wir versprechen Ihnen einen atemberaubenden 21,33 Meter langen Rutsch auf Vanish Point ™, der neuesten Freifallrutsche von Adventure Island.
Italian | German |
---|---|
point | point |
adventure | adventure |
island | island |
IT Nella nuova attrazione nel 2018, prometti di scomparire in un'epica caduta da 70 piedi in Vanish Point ™, il nuovissimo scivolo a caduta libera di Adventure Island.
DE Neu 2018: Wir versprechen Ihnen einen atemberaubenden 21,33 Meter langen Rutsch auf Vanish Point ™, der neuesten Freifallrutsche von Adventure Island.
Italian | German |
---|---|
point | point |
adventure | adventure |
island | island |
Italian | German |
---|---|
scena | szene |
IT Sgwd y Pannwr - "caduta del follatore" o "caduta della lavandaia" in gallese - è la più bassa delle tre cascate molto amate del Mellte. Come qualcosa da una scena del Libro della giungla, questa cascata è tanto drammatica quanto bella.
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
Italian | German |
---|---|
b | b |
d | d |
f | f |
g | g |
nessuno | keine |
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
Italian | German |
---|---|
cantoni | kantone |
nuovamente | wieder |
tuttavia | jedoch |
IT Come i gusci dei telefoni cellulari, possono proteggere il nostro telefono dopo che la dura caduta non sarà stata graffiata
DE Wie Handy-Shells, können sie unser Telefon nach dem harten Fall nicht zerkratzt werden
Italian | German |
---|---|
dura | harten |
IT La caduta dei capelli può iniziare a qualsiasi età durante o dopo la pubertà, persino nell’adolescenza (vedere la figura Perdere i capelli
DE Ein solcher Haarausfall kann in jedem Alter oder nach der Pubertät einsetzen, sogar bei Jugendlichen (siehe Abbildung Haarausfall
Italian | German |
---|---|
può | kann |
persino | sogar |
vedere | siehe |
figura | abbildung |
IT La perdita di oltre 100 capelli al giorno è anormale, ad eccezione della caduta che avviene dopo il lavaggio, quando potrebbero cadere fino a 250 capelli
DE Ein Verlust von mehr als 100 Haaren pro Tag gilt als anormal, außer nach dem Haarewaschen, wobei bis zu 250 Haare ausfallen können
Italian | German |
---|---|
perdita | verlust |
capelli | haare |
giorno | tag |
IT La caduta dei capelli può iniziare a qualsiasi età durante o dopo la pubertà, persino nell’adolescenza (vedere la figura Perdere i capelli
DE Ein solcher Haarausfall kann in jedem Alter oder nach der Pubertät einsetzen, sogar bei Jugendlichen (siehe Abbildung Haarausfall
Italian | German |
---|---|
può | kann |
persino | sogar |
vedere | siehe |
figura | abbildung |
IT La perdita di oltre 100 capelli al giorno è anormale, ad eccezione della caduta che avviene dopo il lavaggio, quando potrebbero cadere fino a 250 capelli
DE Ein Verlust von mehr als 100 Haaren pro Tag gilt als anormal, außer nach dem Haarewaschen, wobei bis zu 250 Haare ausfallen können
Italian | German |
---|---|
perdita | verlust |
capelli | haare |
giorno | tag |
IT La caduta dei capelli può iniziare a qualsiasi età durante o dopo la pubertà, persino nell’adolescenza (vedere la figura Perdere i capelli
DE Ein solcher Haarausfall kann in jedem Alter oder nach der Pubertät einsetzen, sogar bei Jugendlichen (siehe Abbildung Haarausfall
Italian | German |
---|---|
può | kann |
persino | sogar |
vedere | siehe |
figura | abbildung |
IT La perdita di oltre 100 capelli al giorno è anormale, ad eccezione della caduta che avviene dopo il lavaggio, quando potrebbero cadere fino a 250 capelli
DE Ein Verlust von mehr als 100 Haaren pro Tag gilt als anormal, außer nach dem Haarewaschen, wobei bis zu 250 Haare ausfallen können
Italian | German |
---|---|
perdita | verlust |
capelli | haare |
giorno | tag |
IT Skeleton Crew sarà ambientato dopo la caduta dell'Impero nel Ritorno dello Jedi, come The Mandalorian e The Book of Boba Fett, e avrà come
DE Skeleton Crew spielt nach dem Fall des Imperiums in Return of the Jedi, ähnlich wie The Mandalorian und The Book of Boba Fett, und wird von Jude Law
Italian | German |
---|---|
sarà | wird |
jedi | jedi |
book | book |
ritorno | return |
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
Italian | German |
---|---|
cantoni | kantone |
nuovamente | wieder |
tuttavia | jedoch |
IT Dopo l'escursione panoramica sull'ampia cresta, si raggiunge la Buvette La Berra, dove ci si può fortificare prima o dopo l'ascesa alla vetta. Dopo la discesa, si torna al punto di partenza con la cabinovia.
DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.
Italian | German |
---|---|
escursione | wanderung |
ampia | breiten |
cresta | grat |
vetta | gipfel |
discesa | abstieg |
IT Tipici tassi di pubblicità podcast caduta tra $ 15 e $ 30 per 1.000 ascolti.
DE Typische Podcast-Werbetarife liegen zwischen 15 und 30 Dollar pro 1.000 Zuhörer.
Italian | German |
---|---|
tipici | typische |
podcast | podcast |
e | und |
IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
danni | schäden |
miglioramenti | verbesserungen |
durabilità | haltbarkeit |
anni | jahre |
semplice | einfache |
sostituire | ersetzen |
IT Il vetro presente davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni in caso di caduta.
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
davanti | vorne |
dietro | hinten |
IT Il vetro che ricopre il retro è fragile e veramente difficile da sostituire; una singola caduta potrebbe causare la necessità di sostituire l'intero corpo dell'iPhone.
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
Italian | German |
---|---|
caduta | sturz |
potrebbe | kann |
intero | gesamten |
IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
posteriore | rückseite |
componente | komponente |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
possibilità | wahrscheinlichkeit |
dovrai | muss |
rimuovere | entfernen |
sostituire | austauschen |
IT CADUTA DI GLACIER CON PERITO MORENOdi Frederic REGLAINA partire da
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEINvon Frederic REGLAINvon
IT CADUTA DI NIAGARAdi Frederic REGLAINA partire da
DE Hirte bei LADDAKHvon Frederic REGLAINvon
IT Poster La caduta – Compra poster e quadri online
DE Herbststimmung Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
compra | kaufen |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto La caduta.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Herbststimmung hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
descrivere | beschreibung |
immaginazione | fantasie |
universo | welt |
IT Poster CADUTA DI GLACIER CON PERITO MORENO – Compra poster e quadri online
DE FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | America Latina | Argentina | Patagonia | Fotografia CADUTA DI GLACIER CON PERITO MORENO
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Lateinamerika | Argentinien | Patagonien | Bild FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
argentina | argentinien |
IT CADUTA DI GLACIER CON PERITO MORENO
DE FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO
IT Caduta di un pezzo del ghiacciaio Perito Moreno in PATAGONIA Argentina
DE Fall eines Stückes des Perito Moreno Gletschers in PATAGONIA Argentinien
Italian | German |
---|---|
ghiacciaio | gletschers |
argentina | argentinien |
IT Arcobaleno sulla caduta di Gulfoss nel Golden Circle dell'isola nel giugno 2017
DE Regenbogen über den Fall von Gulfoss in den Goldenen Kreis der Insel im Juni 2017
Italian | German |
---|---|
arcobaleno | regenbogen |
isola | insel |
giugno | juni |
IT Che si tratti di cadute sassi o di una caduta, il casco da arrampicata può salvarti la vita ed è testato e certificato come parte del tuo equipaggiamento personale di protezione.
DE Ob Steinschlag oder Sturz - der Kletterhelm kann lebensrettend sein und ist als Teil deiner persönlichen Schutzausrüstung geprüft und zertifiziert.
Italian | German |
---|---|
caduta | sturz |
può | kann |
certificato | zertifiziert |
IT Il guscio in plastica dura fornisce un'ottima protezione contro la caduta di sassi, però li rende un po' più pesanti
DE Die harte Kunststoffschale schützt sehr gut vor Steinschlag, dafür sind Hartschalen-Kletterhelme etwas schwerer
Italian | German |
---|---|
ottima | gut |
protezione | schützt |
IT Essere informati su qualsiasi cambiamento prima della caduta delle classifiche di ricerca
DE Lassen Sie sich über jede Änderung informieren, bevor Ihre Suchrankings fallen.
IT Sostituisce il classico editor WordPress con un'interfaccia di trascinamento e caduta intuitiva
DE Es ersetzt den klassischen WordPress-Editor mit einer intuitiven Drag & Drop-Schnittstelle
Italian | German |
---|---|
sostituisce | ersetzt |
classico | klassischen |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
interfaccia | schnittstelle |
trascinamento | drag |
intuitiva | intuitiven |
IT Lo ioduro è di vitale importanza per la produzione di tiroxina (T4), senza la quale il corpo può sperimentare una caduta del tasso metabolico e un aumento dei livelli di colesterolo.
DE Iodid ist wesentlich für die Produktion von Thyroxin (T4), ohne dass der Körper einen Rückgang der metabolischen Rate erleben würde und den Cholesterinspiegel sich erhöht.
Italian | German |
---|---|
produzione | produktion |
senza | ohne |
corpo | körper |
sperimentare | erleben |
tasso | rate |
aumento | erhöht |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge le ferite da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, rafforza le gengive e fermare la caduta dei capelli
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt Wunden davor septisch zu werden, während virales und bakterielles Wachstum gehemmt wird, das Zahnfleisch wird gestärkt und Haarausfall wird gestoppt
Italian | German |
---|---|
benefici | nutzen |
protegge | schützt |
ferite | wunden |
crescita | wachstum |
IT Lanciati nella Drop Zone: in caduta libera per 42 metri!
DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!
Italian | German |
---|---|
drop | drop |
zone | zone |
libera | freien |
metri | meter |
IT Le valvole a sfera Trunnion sono dispositivi di interruzione adatti per l?uso in reti di distribuzione di gas puro e per materiali liquidi quando sono richieste elevate prestazioni di tenuta e bassa caduta di pressione
DE Kugelhähne mit Zapfen sind geeignete Schneidvorrichtungen für den Einsatz in reinen Gasverteilungsnetzen sowie für den Flüssigkeitsbetrieb, wenn hohe Dichtleistung und geringer Druckabfall erforderlich sind
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
adatti | geeignete |
puro | reinen |
richieste | erforderlich |
bassa | geringer |
IT I nostri modelli MOD sono dotati di tecnologia MIPS integrata e calotta ibrida in ABS a stampaggio, per offrire la massima protezione in caso di caduta
DE Diese modernen Modelle mit integriertem MIPS-System in Kombination mit einem Hybrid-Schalendesign, ABS und einer spritzgegossenen Konstruktion bieten bei einem möglichen Unfall maximalen Schutz
Italian | German |
---|---|
integrata | integriertem |
e | und |
ibrida | hybrid |
offrire | bieten |
massima | maximalen |
protezione | schutz |
IT I beni di consumo di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi
Italian | German |
---|---|
tipi | art |
progettati | konzipiert |
resistere | standhalten |
requisiti | anforderungen |
strutturali | strukturellen |
e | und |
normale | normaler |
caduta | sturz |
peso | gewichts |
operativi | betrieblichen |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann
Italian | German |
---|---|
cielo | himmel |
romano | römische |
pilatus | pilatus |
grotta | höhle |
uomo | mann |
IT Con il suo salto di quasi 300 metri, essa costituisce la terza cascata più alta della Svizzera, nonché una delle più alte cascate a caduta libera d’Europa.
DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.
Italian | German |
---|---|
quasi | fast |
metri | metern |
cascata | wasserfall |
svizzera | schweiz |
cascate | wasserfälle |
europa | europas |
IT L'introduzione di apparecchiature alimentate in corrente alternata in questi ambienti di telecomunicazione aggiunge una fase di conversione dell'alimentazione e ogni conversione aggiuntiva comporta una caduta di energia
DE Die Einführung von wechselstrombetriebenen Netzwerkgeräten in diese Telekommunikationsumgebungen fügt einen Stromwandlungsschritt hinzu und jede zusätzliche Wandlung führt zu einem Energieabfall
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
aggiuntiva | zusätzliche |
comporta | führt |
IT La caduta di molti signori della guerra ha aperto la strada a una nuova generazione di guerrieri che si battono per instaurare ognuno la propria dinastia
DE Starten Sie eine Kampagne im Jahre 182 n
IT Questa versione di Weebly include funzionalità di trascinamento e di caduta con una limitazione da 500 MB
DE Diese Version von Weebly enthält Ziehfunktionen mit einer Limitierung von 500 MB
Italian | German |
---|---|
weebly | weebly |
include | enthält |
limitazione | limitierung |
mb | mb |
IT La scelta è caduta su un produttore di cucine della Sassonia, semplicemente perché questo ha un'adeguata buon strumento di pianificazione online con cui potevamo pianificare tutto da soli.
DE Die Wahl fiel auf einen Küchenhersteller aus Sachsen, einfach weil dieser ein richtig gutes Online-Planungstool hat, mit dem wir selbst alles in Eigenregie planen konnten.
Italian | German |
---|---|
scelta | wahl |
buon | gutes |
online | online |
Showing 50 of 50 translations