FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
"zen master lui" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
French | Portuguese |
---|---|
fleurs | flores |
photos | foto |
spécial | especial |
ou | ou |
journée | dia |
en | no |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
préparer | fazer |
rendez | encontro |
fait | é |
cela | isso |
à | para |
la | uma |
FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique
PT Ela também é apresentadora do Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) com seu colega Mestre Zen Luke Stanke, um podcast em vídeo focado em dados e análise
French | Portuguese |
---|---|
hashtag | hashtag |
zen | zen |
master | mestre |
podcast | podcast |
données | dados |
analytics | analytics |
un | um |
et | e |
de | com |
FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.
PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
zen | zen |
master | mestre |
échange | troca |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
séparé | separado |
sécurisé | seguro |
mode | modo |
été | foi |
et | e |
espace | espaço |
de | de |
coffre | cofre |
du | do |
conception | design |
privé | privado |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
séparé | separado |
sécurisé | seguro |
mode | modo |
été | foi |
et | e |
espace | espaço |
de | de |
coffre | cofre |
du | do |
conception | design |
privé | privado |
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Zen Master Tableau et coresponsable de Makeover Monday
PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
tableau | tableau |
et | e |
de | do |
FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
tableau | tableau |
mon | minha |
active | ativa |
kevin | kevin |
ambassadeur | embaixador |
zen | zen |
master | mestre |
la | a |
et | e |
plus | mais |
à | na |
sur | no |
que | que |
FR Les programmes Ambassadeur Tableau et Zen Master Tableau ont été mis en place pour montrer ce que la communauté a de meilleur à offrir
PT Os programas de Embaixador do Tableau e Mestre Zen do Tableau foram criados para mostrar um pouco do que há de melhor na comunidade do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
programmes | programas |
ambassadeur | embaixador |
tableau | tableau |
zen | zen |
master | mestre |
communauté | comunidade |
et | e |
meilleur | melhor |
de | de |
été | foram |
en | os |
à | para |
que | que |
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
tableau | tableau |
détails | detalhes |
vous | você |
savoir | saiba |
de | do |
plus | mais |
pour | para |
devenir | se |
en | os |
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
tableau | tableau |
visualisation | visualização |
public | public |
est | é |
et | e |
de | de |
fois | vezes |
il | ele |
FR Il est vraiment le seul dans son domaine et rien que pour ça, il mérite son titre de Zen Master.
PT Na verdade, ele é a única pessoa nessa área e é por isso que ele é um Mestre Zen.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
est | é |
et | e |
que | verdade |
le | a |
seul | um |
domaine | área |
il | ele |
de | por |
dans | nessa |
rien | que |
FR Rody Zakovich est Zen Master Tableau.
PT Rody é um Mestre Zen do Tableau.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
tableau | tableau |
est | é |
FR Lors de cette annonce, ils ont été rejoints par l'intervenant externe et Zen Master Tim Ngwena , qui a partagé certaines informations concernant les thèmes, les tendances, les critères d'évaluation, et bien plus.
PT Eles também contaram com a participação do jurado convidado e Mestre Zen Tim Ngwena, que compartilhou algumas ideias sobre temas, tendências, critérios de avaliação etc.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
partagé | compartilhou |
thèmes | temas |
critères | critérios |
évaluation | avaliação |
et | e |
tendances | tendências |
de | de |
certaines | algumas |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
French | Portuguese |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
exécutez | executando |
programme | programa |
bêta | beta |
souvent | muitas vezes |
officielle | oficial |
master | master |
gold | gold |
si | se |
vous | você |
et | e |
à | ao |
du | do |
est | é |
version | versão |
un | um |
identique | idêntico |
êtes | que |
la | a |
que | o |
une | uma |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
French | Portuguese |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
exécutez | executando |
programme | programa |
bêta | beta |
souvent | muitas vezes |
officielle | oficial |
master | master |
gold | gold |
si | se |
vous | você |
et | e |
à | ao |
du | do |
est | é |
version | versão |
un | um |
identique | idêntico |
êtes | que |
la | a |
que | o |
une | uma |
FR Laurianne est titulaire d'un master en ressources humaines de l'Université Paris V et d'un master en management de l'École de commerce ESSCA.
PT Laurianne possui mestrado em Recursos Humanos pela Universidade Paris V e mestrado em Gestão pela escola de gestão ESSCA.
French | Portuguese |
---|---|
ressources | recursos |
humaines | humanos |
paris | paris |
management | gestão |
master | mestrado |
v | v |
et | e |
de | de |
en | em |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
lien | link |
finaliser | concluir |
et | e |
un | um |
achat | compra |
site | site |
plus | mais |
de | sua |
lui | o |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
French | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
French | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
French | Portuguese |
---|---|
conseil | dica |
cours | curso |
décoration | decoração |
touche | toque |
suggestion | sugestão |
offrez | presente |
un | um |
de | de |
choisissez | escolha |
notre | nossa |
vous | você |
FR Tout formateur Scrum enseignera qu'une équipe Scrum doit avoir un Scrum Master. Sans lui, vous faites quelque chose qui s'éloigne du Scrum véritable, un simili-Scrum.
PT Qualquer instrutor de Scrum vai ensinar que a equipe precisa ter um mestre. Se não tiver, o que você está fazendo é só uma amostra do verdadeiro Scrum, muitas vezes chamado de Scrum-but.
French | Portuguese |
---|---|
formateur | instrutor |
master | mestre |
scrum | scrum |
équipe | equipe |
du | do |
sans | de |
lui | o |
vous | você |
quune | uma |
un | um |
faites | não |
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux Participez à nos forums Rencontrez nos Ambassadeurs Découvrez les enseignements de nos Zen Masters
PT Siga-nos no Twitter Participe dos fóruns da comunidade Conheça nossos embaixadores Aprenda com os Mestres Zen do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
réseaux | comunidade |
participez | participe |
forums | fóruns |
rencontrez | conheça |
ambassadeurs | embaixadores |
découvrez | aprenda |
zen | zen |
masters | mestres |
sur | no |
les | os |
nos | nossos |
de | com |
FR Découvrez les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau, ces architectes infatigables qui contribuent à faire de la Communauté Tableau un lieu d'exception.
PT Conheça os Embaixadores e Mestres Zen do Tableau, os excepcionais criadores e líderes da comunidade.
French | Portuguese |
---|---|
ambassadeurs | embaixadores |
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
la | a |
communauté | comunidade |
et | e |
de | do |
FR Les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau sont des responsables de la Communauté qui incarnent tous ses avantages
PT Os Embaixadores e os Mestres Zen do Tableau são líderes que representam o melhor da comunidade
French | Portuguese |
---|---|
ambassadeurs | embaixadores |
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
responsables | líderes |
communauté | comunidade |
et | e |
de | do |
avantages | da |
FR Creative et Zen sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d’autres pays
PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
ltd | ltd |
dautres | outros |
technology | technology |
unis | unidos |
pays | países |
ou | ou |
et | e |
marques | marcas |
de | nos |
sont | são |
dans | em |
FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
nouvelles | novos |
oneplus | oneplus |
complètement | completamente |
lumières | luzes |
ombres | sombras |
dégradés | gradientes |
mode | modo |
fonctionnalités | recursos |
applications | aplicativos |
et | e |
mais | mas |
sont | são |
utilisant | usando |
coffre | cofre |
FR Les Zen Masters Tableau repoussent les limites du possible en montrant l'exemple, en renforçant la collaboration et en servant d'inspiration pour les solutions Tableau de demain.
PT Os Mestres Zen do Tableau são especialistas, professores e colaboradores que inspiram e impulsionam nossas soluções futuras.
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
solutions | soluções |
et | e |
en | os |
les | são |
de | do |
pour | o |
FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme
PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
volonté | vontade |
connaissances | conhecimento |
aider | ajudar |
améliorer | melhorar |
et | e |
un | um |
de | de |
la | a |
tableau | tableau |
leurs | os |
à | para |
dessus | acima |
partager | compartilhar |
FR Elle s'est par exemple associée à plusieurs Zen Masters Tableau pour organiser une Data Week, un évènement qui encourage l'apprentissage et le partage des meilleures pratiques analytiques
PT Por exemplo, a equipe havia colaborado com Mestres Zen do Tableau para criar uma “Semana de dados” com o objetivo de estimular o aprendizado e o compartilhamento de práticas recomendadas de análise de dados
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
organiser | criar |
data | dados |
week | semana |
pratiques | práticas |
analytiques | análise |
et | e |
un | uma |
partage | compartilhamento |
exemple | exemplo |
associée | com |
à | para |
tableau | tableau |
FR Les Zen Masters Tableau repoussent les limites du possible
PT Para os Mestres Zen do Tableau, nada é impossível
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
du | do |
les | os |
FR Dernières informations sur les Zen Masters Tableau
PT Veja as novidades dos Mestres Zen do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
informations | novidades |
les | as |
FR Découvrez les Zen Masters Tableau actuels
PT Conheça os atuais Mestres Zen do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
actuels | atuais |
les | os |
FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs
PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários
French | Portuguese |
---|---|
augmenter | aumentar |
représentation | representação |
notamment | inclui |
ambassadeurs | embaixadores |
auteurs | autores |
tableau | tableau |
public | public |
communauté | comunidade |
et | e |
groupe | grupos |
la | a |
leaders | líderes |
de | de |
à | em |
FR "Parc trop cool avec un jardin Zen en plein milieux bien stylé!"
PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"
French | Portuguese |
---|---|
parc | parques |
trop | mais |
un | um |
avec | o |
FR Le plugin ajoute le bouton Zen sur chaque nouvelle zone wiki « éditer du texte » à travers le système Redmine
PT O plugin adiciona o botão Zen em cada nova área wiki ‘edição de texto’ por todo o Redmine
French | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
ajoute | adiciona |
zen | zen |
nouvelle | nova |
wiki | wiki |
redmine | redmine |
chaque | cada |
zone | área |
texte | texto |
travers | de |
le | o |
bouton | botão |
éditer | edição |
à | em |
FR Cliquez dessus pour lancer immédiatement le Mode Zen Editing, éliminant ainsi toutes les distractions afin que vous puissiez vous concentrer sur l’écriture
PT Uma vez clicado, ele lança de imediato o Modo de Edição Zen, removendo todas as distrações, para que se possa focar inteiramente na escrita
French | Portuguese |
---|---|
immédiatement | imediato |
mode | modo |
zen | zen |
distractions | distrações |
concentrer | focar |
écriture | escrita |
puissiez | que |
le | a |
l | o |
toutes | todas |
FR 3e meilleur temps sur Zen Steckenstrasse Climb (2:26) 27 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Zen Steckenstrasse Climb (2:26) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
zen | zen |
octobre | outubro |
FR Vous obtenez un processeur Zen 2 à huit cœurs personnalisé, chaque cœur fonctionnant jusquà 3,8 GHz
PT Você obtém um processador Zen 2 de oito núcleos customizado, com cada núcleo funcionando a até 3,8 GHz
French | Portuguese |
---|---|
processeur | processador |
zen | zen |
cœurs | núcleos |
cœur | núcleo |
fonctionnant | funcionando |
ghz | ghz |
jusqu | até |
vous | você |
un | um |
obtenez | obtém |
huit | oito |
FR Le lot de huit tables de flipper VR de Zen Games sera disponible le 29 avril 22021.
PT O pacote de oito mesas de pinball VR da Zen Games estará disponível em 29 de abril de 22021.
French | Portuguese |
---|---|
lot | pacote |
de | de |
tables | mesas |
vr | vr |
zen | zen |
avril | abril |
sera | estará |
disponible | disponível |
huit | oito |
le | o |
Showing 50 of 50 translations