PT Bhagwat é bacharel em Engenharia pelo Delhi Institute of Technology, mestre em Engenharia elétrica pela Arizona State University e mestre em Administração de empresas pela Wharton School
"tornar um mestre" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
delhi | delhi |
mestre | master |
elétrica | électrique |
arizona | arizona |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
delhi | delhi |
mestre | master |
elétrica | électrique |
arizona | arizona |
PT Não há trem diretos de Mestre para Cinque Terre. Porém, há serviços saindo de Venezia Mestre com destino a(ao) Corniglia por Firenze S.M.N. A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 34m.
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Mestre jusqu'à Cinque Terre. Cependant, il y a des services au départ de Venezia Mestre et arrivant à Corniglia par Firenze S.M.N.. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 34m.
Portuguese | French |
---|---|
trem | train |
diretos | direct |
porém | cependant |
serviços | services |
saindo | départ |
venezia | venezia |
s | s |
m | m |
viagem | trajet |
inclui | compris |
leva | prend |
h | h |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
gerenciamento | management |
Portuguese | French |
---|---|
referência | référence |
ativo | ressources |
organizacionais | organisationnelles |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
pode | peut |
acelerar | accélérer |
e | et |
ação | action |
permitindo | permettant |
usuários | utilisateurs |
acessem | accéder |
interajam | interagir |
visualmente | visuellement |
diretamente | directement |
PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre
FR Keeper Security ne connaît pas votre Mot de passe principal et ne vous demandera ni ne sera autorisé à vous demander votre Mot de passe principal
PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre
FR Si vous perdez ou oubliez votre Mot de passe principal, Keeper Security n'est pas en mesure de vous aider à accéder à vos archives, puisque Keeper Security n'a pas accès à votre Mot de passe principal et ne le connaît pas
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
tornar | devenir |
mestre | master |
tableau | tableau |
zen | zen |
PT Para tornar isso fácil, começar por construir um currículo Mestre para trabalhar
FR Pour vous faciliter la tâche, commencez par la construction d'un CV Master pour travailler
Portuguese | French |
---|---|
construir | construction |
mestre | master |
PT Embora exija tempo e prática para se tornar um mestre em qualquer habilidade, é definitivamente possível que você encontre um ótimo trabalho fazendo as coisas que ama, mesmo que não as tenha aprendido na escola
FR Bien qu?il faille du temps et de la pratique pour maîtriser n?importe quelle compétence, il est certainement possible pour vous de trouver un excellent travail en faisant les choses que vous aimez, même si vous ne les avez pas apprises à l?école
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
tempo | temps |
prática | pratique |
habilidade | compétence |
definitivamente | certainement |
possível | possible |
encontre | trouver |
escola | école |
PT Ajude o ninja a pular pelo campo de treinamento em sua busca para se tornar um mestre ninja. Você precisará descobrir a melhor rota e como lidar com os obstáculos.
FR Aidez le ninja à sauter autour des terrains d'entraînement dans sa quête pour devenir un maître ninja. Vous devrez trouver le meilleur itinéraire et comment gérer les obstacles.
Portuguese | French |
---|---|
ajude | aidez |
pular | sauter |
treinamento | entraînement |
mestre | maître |
rota | itinéraire |
lidar | gérer |
obstáculos | obstacles |
precisar | devrez |
PT De zero a especialista. Comece com o básico e aprenda no seu próprio ritmo até se tornar um mestre criptográfico e ganhe certificados que mostrem ao mundo tudo o que você aprendeu.
FR De zéro à expert. Commencez par les bases et apprenez à votre rythme jusqu'à ce que vous deveniez un maître de la cryptographie et que vous obteniez des certificats qui montrent au monde tout ce que vous avez appris.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
Portuguese | French |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
Portuguese | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.
FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
jornada | parcours |
digital | numérique |
adequados | appropriés |
realmente | en fait |
ativo | atout |
experiência | expérience |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT Impose é um tema de blog WordPress elegante projetado para blogueiros, criado com uma abordagem amigável para tornar sua vida mais fácil e tornar a experiência de blog mais agradável
FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience
Portuguese | French |
---|---|
tema | thème |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
blogueiros | blogueurs |
abordagem | approche |
vida | vie |
experiência | expérience |
elegante | élégant |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
pode | peut |
um | une |
dia | journée |
e | et |
de | de |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
Portuguese | French |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.
FR Mais ne vous inquiétez pas, il y a quelque chose qui pourrait vous faciliter la vie et rendre l'une de ces trois tâches un peu plus amusante : un robot aspirateur.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
tarefas | tâches |
aspirador | aspirateur |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
Portuguese | French |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et des sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
Portuguese | French |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
Portuguese | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Não é fácil se tornar uma lenda, especialmente quando você perde uma vida toda vez que cai em uma plataforma! Você pode se tornar lendário?
FR Pas facile de devenir une légende, surtout quand on perd une vie à chaque fois qu'on tombe sur une plateforme ! Pouvez-vous devenir légendaire?
Portuguese | French |
---|---|
fácil | facile |
tornar | devenir |
lenda | légende |
especialmente | surtout |
perde | perd |
vida | vie |
cai | tombe |
plataforma | plateforme |
lendário | légendaire |
em | sur |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement largement utilisée, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalen…
Portuguese | French |
---|---|
busca | quête |
opção | option |
pagamento | paiement |
amplamente | largement |
evoluiu | évolué |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement à usage de masse, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalent de la monnaie numérique
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
FR Soyez le maître de votre domaine avec un design de site internet personnalisé. Des services de code optionnels sont disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
design | design |
serviços | services |
programação | code |
disponíveis | disponibles |
personalizado | personnalisé |
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para enviar email. Nosso editor com opções de arrastar e soltar te permite criar campanhas maravilhosas em alguns minutos.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour envoyer des e-mails. Notre concepteur d'e-mails par glisser-déposer vous permet de configurer de magnifiques campagnes en quelques minutes.
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologies |
enviar | envoyer |
mails | |
arrastar | glisser |
campanhas | campagnes |
minutos | minutes |
PT Isso transforma qualquer pessoa em um mestre da automação.?
FR Tout le monde pourra devenir un expert d'automatisation de la messagerie.?
Portuguese | French |
---|---|
pessoa | le monde |
automação | automatisation |
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert en nouvelles technologies pour utiliser le marketing automation. Notre générateur d'automatisation par glisser-déposer vous permet de configurer des flux de travail automatisés en quelques minutes.
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologies |
usar | utiliser |
marketing | marketing |
arrastar | glisser |
configurar | configurer |
fluxos | flux |
trabalho | travail |
minutos | minutes |
PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre
FR L'un des principaux avantages d'inclure des influenceurs dans votre stratégie digitale est qu'ils maîtrisent déjà très bien la création de contenus
Portuguese | French |
---|---|
grandes | bien |
benefícios | avantages |
influenciadores | influenceurs |
estratégia | stratégie |
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
FR Type Tout Artistes Labels Références Références principales
Portuguese | French |
---|---|
type | type |
todos | tout |
artistas | artistes |
PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday
FR Zen Master Tableau et coresponsable de Makeover Monday
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
do | de |
tableau | tableau |
e | et |
zen | zen |
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
FR Il est titulaire d'une licence en économie du Harvard College et d'une maîtrise en administration des affaires de la Stanford Graduate School of Business
Portuguese | French |
---|---|
harvard | harvard |
e | et |
administração | administration |
stanford | stanford |
economia | économie |
PT Jeremiah é graduado em Ciência da computação pelo Rochester Institute of Technology e mestre em Engenharia elétrica pela Northeastern University.
FR Jeremiah est titulaire d'un BS/MS en informatique du Rochester Institute of Technology et d'un MS en génie électrique de la Northeastern University.
Portuguese | French |
---|---|
institute | institute |
technology | technology |
em | ms |
elétrica | électrique |
university | university |
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
FR Que vous soyez la reine du code ou le maestro du marketing, nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées pour rejoindre notre équipe internationale de Twilions en pleine expansion.
Portuguese | French |
---|---|
rainha | reine |
código | code |
marketing | marketing |
sempre | toujours |
busca | recherche |
global | internationale |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
relacionamento | relations |
domínios | domaines |
soluções | solutions |
Portuguese | French |
---|---|
domínio | domaine |
mestre | master |
referência | référence |
artefatos | artefacts |
governança | gouvernance |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.
Portuguese | French |
---|---|
diretora | directrice |
criativa | créative |
explica | explique |
prestar | rendre |
riqueza | richesse |
floresta | forêt |
portuguesa | portugaise |
estratégias | stratégies |
circular | circulaire |
diversidade | diversité |
economia | économie |
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :
Portuguese | French |
---|---|
proposta | proposition |
design | design |
cadeira | chaise |
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
sede | siège |
ue | ue |
PT Táticas de mestre do Instagram
FR Stratégie de haut niveau pour Instagram
Portuguese | French |
---|---|
táticas | stratégie |
PT Agora, o gerente de cada clínica verifica o cumprimento dos requisitos na planilha específica de cada clínica, e essas planilhas são resumidas em uma planilha mestre que pode ser visualizada e analisada por meio de painéis personalizáveis.
FR Désormais, chaque directeur de clinique coche les exigences sur la feuille de sa clinique dont les informations sont regroupées dans une feuille principale qui peut être affichée et analysée grâce à des tableaux de bord personnalisables.
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
gerente | directeur |
clínica | clinique |
requisitos | exigences |
personalizáveis | personnalisables |
PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.
FR Elles se basent toutes sur la même source de données de base, de sorte que toute actualisation est automatiquement reportée dans chaque feuille où les données sont suivies.
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
ativa | active |
e | et |
embaixador | ambassadeur |
mestre | master |
comunidade | communauté |
kevin | kevin |
zen | zen |
PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.
FR Il retient également un maître de santé publique et un licencié en science appliquée en degré de nutrition de l'université de Sydney.
Portuguese | French |
---|---|
mestre | maître |
pública | publique |
e | et |
ciência | science |
no | en |
nutrição | nutrition |
sydney | sydney |
saúde | santé |
licenciado | licencié |
universidade | université |
PT Faça um logotipo mestre de cílios no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
FR Créez un logo maître de cils dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
mestre | maître |
construtor | constructeur |
leva | prend |
minutos | minutes |
e | et |
requer | nécessite |
habilidade | compétence |
design | conception |
turbologo | turbologo |
PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos
FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo
Portuguese | French |
---|---|
esforço | efforts |
criar | créer |
logotipo | logo |
criativo | créatif |
mestre | maître |
trabalhos | travaux |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
FR Devenez un expert d'Affinity Photo avec ce riche manuel de
Portuguese | French |
---|---|
photo | photo |
livro | manuel |
PT Os programas de Embaixador do Tableau e Mestre Zen do Tableau foram criados para mostrar um pouco do que há de melhor na comunidade do Tableau
FR Les programmes Ambassadeur Tableau et Zen Master Tableau ont été mis en place pour montrer ce que la communauté a de meilleur à offrir
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
embaixador | ambassadeur |
tableau | tableau |
mestre | master |
mostrar | montrer |
zen | zen |
foram | été |
comunidade | communauté |
PT Ela também é apresentadora do Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) com seu colega Mestre Zen Luke Stanke, um podcast em vídeo focado em dados e análise
FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique
Portuguese | French |
---|---|
também | aussi |
hashtag | hashtag |
mestre | master |
podcast | podcast |
dados | données |
e | et |
zen | zen |
Showing 50 of 50 translations