FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
"lui expliquer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
French | Portuguese |
---|---|
fleurs | flores |
photos | foto |
spécial | especial |
ou | ou |
journée | dia |
en | no |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
préparer | fazer |
rendez | encontro |
fait | é |
cela | isso |
à | para |
la | uma |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
French | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
French | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.
PT Se achar que você deve uma explicação sobre porque resolveu evitar a pessoa, diga calmamente que ela faz coisas que chateiam você o tempo todo e você prefere cortar relações para o seu próprio bem.
French | Portuguese |
---|---|
préférez | prefere |
couper | cortar |
éviter | evitar |
si | se |
et | e |
faites | faz |
à | para |
vous | você |
propre | próprio |
bien | bem |
FR Dans cet article, nous allons expliquer certaines des causes possibles de l’erreur MAMP le serveur Apache ne démarre pas, et vous expliquer comment résoudre chacune d’entre elles. C’est parti !
PT Neste artigo, explicaremos algumas das possíveis causas do erro MAMP e explicaremos como corrigi-lo em cada situação. Vamos começar!
French | Portuguese |
---|---|
causes | causas |
possibles | possíveis |
et | e |
allons | vamos |
de | do |
le | o |
dans | em |
des | algumas |
FR S?agissant des thèmes de vos tutoriels, tenez-vous-en aux idées que vous pouvez expliquer en moins d?une minute. Vous pouvez gagner des points supplémentaires si votre photo Instagram peut aussi expliquer toutes les étapes nécessaires.
PT Ao pensar em tópicos de tutorial, mantenha ideias que você possa explicar em menos de um minuto. Você pode ganhar pontos de bônus se a sua legenda do Instagram também puder explicar todas as etapas necessárias.
French | Portuguese |
---|---|
expliquer | explicar |
moins | menos |
minute | minuto |
nécessaires | necessárias |
tenez | mantenha |
idées | ideias |
si | se |
thèmes | tópicos |
en | em |
points | pontos |
étapes | etapas |
de | de |
vous | você |
d | a |
une | um |
toutes | todas |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
lien | link |
finaliser | concluir |
et | e |
un | um |
achat | compra |
site | site |
plus | mais |
de | sua |
lui | o |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
French | Portuguese |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
French | Portuguese |
---|---|
conseil | dica |
cours | curso |
décoration | decoração |
touche | toque |
suggestion | sugestão |
offrez | presente |
un | um |
de | de |
choisissez | escolha |
notre | nossa |
vous | você |
FR Stuart a rencontré le président de Qualcomm, Cristiano Amon, lors de lévénement de lancement de lEE 5G pour expliquer pourquoi lui et la société pensent que la 5G est si importante.
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
French | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
président | presidente |
qualcomm | qualcomm |
lancement | lançamento |
importante | importante |
événement | evento |
et | e |
est | é |
société | empresa |
de | de |
l | g |
g | o |
que | tão |
FR Vous pouvez expliquer à l'opérateur ce qu'il faut et ne faut pas faire en lui présentant des faits
PT Você pode dizer ao operador o que é correto e o que é errado mostrando os fatos
French | Portuguese |
---|---|
faits | fatos |
et | e |
vous | você |
à | ao |
en | os |
pouvez | pode |
pas | dizer |
lui | o |
FR Si plus d'un agent du support est amené à travailler avec un client, lui demander d'expliquer la situation depuis le début à chaque nouvel agent, donne une mauvaise image de votre organisation
PT Em situações onde mais de um agente de suporte precisa colaborar com um cliente, fazer com que o cliente explique o contexto desde o início para todos os novos agentes gera um impacto negativo sobre o seu negócio
French | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
client | cliente |
début | início |
nouvel | novos |
agent | agente |
situation | situações |
à | para |
un | um |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
le | o |
si | precisa |
la | desde |
FR Stuart a rencontré le président de Qualcomm, Cristiano Amon, lors de l'événement de lancement de l'EE 5G, pour expliquer pourquoi lui et l'entreprise pensent que la 5G est si importante.
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
French | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
président | presidente |
qualcomm | qualcomm |
lancement | lançamento |
importante | importante |
événement | evento |
et | e |
est | é |
lentreprise | a empresa |
de | de |
l | g |
g | o |
que | tão |
FR Vous pouvez expliquer à l'opérateur ce qu'il faut et ne faut pas faire en lui présentant des faits
PT Você pode dizer ao operador o que é correto e o que é errado mostrando os fatos
French | Portuguese |
---|---|
faits | fatos |
et | e |
vous | você |
à | ao |
en | os |
pouvez | pode |
pas | dizer |
lui | o |
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
French | Portuguese |
---|---|
pensez | acredita |
contribue | contribui |
sujet | assunto |
communauté | comunidade |
si | se |
ou | ou |
a | foi |
à | para |
un | um |
au | no |
lequel | que |
hors | de |
une | uma |
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
French | Portuguese |
---|---|
siri | siri |
apple | apple |
demander | pedir |
trouver | encontrar |
meilleures | melhores |
et | e |
ou | ou |
été | foi |
music | music |
chansons | músicas |
chanson | música |
vous | você |
de | de |
à | para |
exactement | exatamente |
une | uma |
pouvez | pode |
fonctionner | funcionar |
partir | a |
certaines | algumas |
cest | o |
FR Vous pouvez le contacter en lui envoyant un message privé via sa page de profil (veuillez noter que vous devez suivre un membre de Vimeo pour lui envoyer un message, même s'il s'agit d'un vendeur).
PT Você pode entrar em contato com eles enviando uma mensagem privada através da página de perfil (observe que você deve estar seguindo outro assinante do Vimeo para usar o recurso de mensagens, mesmo que seja apenas o vendedor).
French | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
noter | observe |
vimeo | vimeo |
vendeur | vendedor |
suivre | seguindo |
envoyant | enviando |
vous | você |
sagit | é |
contacter | contato |
message | mensagem |
page | página |
de | de |
envoyer | para |
même | mesmo |
pouvez | pode |
dun | que |
le | o |
un | apenas |
en | em |
FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.
PT Se for solicitado, você é obrigado a compartilhar os dados pessoais que possui sobre uma pessoa ou oferecer uma maneira pela qual ela possa acessá-los.
French | Portuguese |
---|---|
communiquer | compartilhar |
si | se |
demande | solicitado |
ou | ou |
données | dados |
la | a |
personne | pessoa |
vous | você |
êtes | que |
en | os |
de | pela |
donner | uma |
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relação |
concurrence | concorrentes |
web | web |
kinsta | kinsta |
et | e |
cher | caro |
bien | bem |
service | serviço |
très | muito |
peu | pouco |
est | é |
au | acima |
il | ele |
coûte | custo |
quun | um |
la | dos |
FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
French | Portuguese |
---|---|
pensez | acredita |
contribue | contribui |
sujet | assunto |
communauté | comunidade |
si | se |
ou | ou |
a | foi |
à | para |
un | um |
au | no |
lequel | que |
hors | de |
une | uma |
FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre
PT Se o cliente usar o Facebook Messenger para entrar em contato com sua empresa após o expediente, os bots avisam quando os agentes estarão disponíveis ao vivo
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
contacte | contato |
bot | bots |
agents | agentes |
si | se |
de | com |
à | para |
sur | em |
vous | quando |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
French | Portuguese |
---|---|
décidé | decidi |
travailler | trabalhar |
travail | trabalho |
et | e |
de | com |
meilleur | melhor |
le | o |
il | ele |
dans | no |
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
French | Portuguese |
---|---|
demander | solicitar |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
ainsi | e |
livre | livro |
un | um |
plus | mais |
villes | cidade |
la | dos |
FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p
PT É facilmente demonstrável no Zoom que fornecer um feed de vídeo 1080p resulta em uma melhor qualidade de imagem para outros participantes do que enviar um feed 720p
French | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
fournir | fornecer |
qualité | qualidade |
participants | participantes |
vidéo | vídeo |
meilleure | melhor |
dimage | imagem |
un | um |
autres | outros |
facilement | facilmente |
de | de |
que | que |
le | em |
une | uma |
FR Si vous êtes un utilisateur d'un produit qui ne prend pas en charge Camo, envoyez-le-lui et demandez-lui son aide.
PT Se você é usuário de um produto que não oferece suporte ao Camo, envie-o e peça sua ajuda.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuário |
camo | camo |
si | se |
et | e |
aide | ajuda |
vous | você |
produit | produto |
un | um |
son | o |
FR Si vous savez que c'est le cas de la personne avec laquelle vous allez discuter, mettez une note dans la liste pour vous en souvenir au moment de l'appeler ou de lui parler pour savoir quoi lui dire [9]
PT Caso saiba que esse é o caso, indique esses pontos na sua lista para que, quando ligar para aquela pessoa ou se aproximar dela, você saberá o que dizer.[8]
French | Portuguese |
---|---|
ou | ou |
si | se |
vous | você |
personne | pessoa |
liste | lista |
cas | caso |
le | o |
allez | para |
de | sua |
FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main
PT Se a pessoa sentir que está em um diálogo sem sentido em que de repente alguém pede dinheiro, isso pode causar tensão e fazer com que a pessoa se sinta extorquida
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
tension | tensão |
si | se |
et | e |
à | em |
de | de |
la | a |
une | alguém |
lui | o |
FR Si vous lui demandez une somme spécifique, cela permet de soulager cette personne d'un travail désagréable et lui faciliter la tâche
PT Mas, se você pedir uma quantidade específica, o outro não vai precisar se perguntar quanto doar e ficará mais fácil para ele se comprometer com o pedido
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
et | e |
de | com |
vous | você |
lui | o |
spécifique | específica |
une | uma |
FR Si cela se produit, dites-lui qu'un don de n'importe quelle somme sera suffisant pour aider et demandez-lui quelle somme il serait prêt à vous donner pour contribuer à votre cause [29]
PT Se esse for o caso, deixe que ela saiba que qualquer valor seria de grande ajuda e pergunte se há uma quantidade um pouco menor que ela estaria disposta a doar.[28]
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajuda |
nimporte | qualquer |
et | e |
si | se |
de | de |
votre | deixe |
quun | um |
vous | caso |
demandez | pergunte |
don | doar |
FR On ne peut pas dire que le Seigneur ne répondra pas à votre demande à moins que vous ne soyez son serviteur. En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.
PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
ne | nunca |
de | de |
vous | você |
est | é |
votre | seu |
termes | não |
il | ele |
pour | significa |
une | alguém |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.
PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.
French | Portuguese |
---|---|
prière | oração |
et | e |
dites | diga |
êtes | que |
il | ele |
FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui
PT Se você vive para Deus, o diabo está contra você e o impede de se aproximar do Pai
French | Portuguese |
---|---|
rapprocher | aproximar |
si | se |
et | e |
vous | você |
empêcher | para |
de | de |
du | do |
lui | o |
FR Si vous lui demandez quelque chose, soyez entièrement honnête avec lui et ne cachez pas vos pensées et vos sentiments
PT Ao pedir o que deseja, seja honesto em relação aos seus pensamentos e sentimentos
French | Portuguese |
---|---|
honnête | honesto |
pensées | pensamentos |
sentiments | sentimentos |
et | e |
soyez | seja |
si | pedir |
FR En lui parlant avec empathie, vous lui permettrez de se sentir moins seule et de pouvoir compter sur vous en tant que source de stabilité en cas de détresse
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
French | Portuguese |
---|---|
empathie | empatia |
moins | menos |
compter | contar |
seule | sozinha |
sentir | sentir |
et | e |
de | de |
pouvoir | se |
FR Si vous lui demandez d'essayer quelque chose de nouveau ou si vous lui dites que vous aimez quelque chose de particulier et qu'elle ne prend pas cela en compte, c'est un signe évident qu'elle n'est là que pour satisfaire ses propres désirs.
PT Se você sugerir tentar algo novo ou dizer que gosta de determinada coisa e a pessoa não ouvir, esse é um sinal bem claro de que ela só está ali para satisfazer as próprias vontades.
French | Portuguese |
---|---|
signe | sinal |
évident | claro |
satisfaire | satisfazer |
si | se |
nouveau | novo |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
et | e |
aimez | que |
un | um |
nest | a |
que | gosta |
quelque | algo |
dites | não |
particulier | as |
pas | dizer |
en | está |
cest | o |
FR Indiquez-lui clairement que vous avez autre chose à faire après et que vous ne pourrez pas passer toute la journée ou la nuit avec lui pour voir si elle va accepter
PT Deixe claro que você tem que ir embora tal hora e não vai poder ficar o dia todo ou até a noite porque tem um compromisso, para ver se ela aceita o convite
French | Portuguese |
---|---|
clairement | claro |
et | e |
nuit | noite |
si | se |
ou | ou |
à | para |
la | a |
voir | ver |
journée | dia |
vous | você |
passer | não |
accepter | tem |
FR Demandez-lui directement si vous lui manquez, mais évitez surtout de ne pas l’embarrasser. S’il pense avoir été offensé, il pourrait ne pas répondre honnêtement à votre question.
PT Perguntar diretamente se ele sente falta de você pode funcionar, mas cuidado com acusações. Caso o amigo desconfie que está sendo ofendido, ele pode não responder de forma honesta.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
répondre | responder |
demandez | perguntar |
directement | diretamente |
mais | mas |
vous | você |
de | de |
il | ele |
lui | o |
ne | falta |
FR Racontez-lui aussi tout ce que vous avez appris et réaffirmez-lui votre désir d'entretenir cette relation si c'est toujours ce que vous voulez
PT Fale sobre o que você aprendeu também e reafirme seu comprometimento com o relacionamento, caso ainda se sinta da mesma forma
French | Portuguese |
---|---|
relation | relacionamento |
toujours | ainda |
et | e |
si | se |
vous | você |
cest | é |
votre | seu |
aussi | também |
FR . Est-ce que le visage de votre copine s'illumine lorsque vous lui faites un compliment ? Cela indique surement que vous lui plaisez.
PT A garota fica animada após receber qualquer tipo de elogio seu? É um grande sinal de que ela sente algo por você.
French | Portuguese |
---|---|
compliment | elogio |
de | de |
lorsque | após |
un | um |
est | fica |
le | a |
vous | você |
votre | seu |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
PT Em vez de perguntar "Quer ir no cinema comigo?", seja menos direto. "Esse filme parece ser muito bom. Queria vê-lo na sexta-feira, mas não tenho com quem ir", é um bom jeito de fazer a pergunta indiretamente.
French | Portuguese |
---|---|
film | filme |
cinéma | cinema |
au | no |
plutôt | em vez |
de | de |
quun | um |
directement | com |
le | o |
mais | mas |
à | em |
vous | quer |
FR Rendez-lui toujours son sourire. Cela lui montrera que vous souhaitez être son ami.
PT Caso a menina olhe para você e sorria, faça o mesmo. Isso mostra à moça que ela gosta de um cara legal e que deseja ser amigo dela.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | deseja |
être | ser |
ami | amigo |
vous | você |
son | de |
que | gosta |
lui | o |
FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même
PT A fase dois do sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google, no entanto, permitirá que ele funcione em seu iPhone ou telefone Android sem um aplicativo de terceiros, pois estará disponível diretamente através do próprio dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
phase | fase |
traçage | rastreamento |
contacts | contatos |
dapple | apple |
android | android |
directement | diretamente |
système | sistema |
et | e |
iphone | iphone |
téléphone | telefone |
ou | ou |
permettra | permitirá |
application | aplicativo |
sera | estará |
disponible | disponível |
la | a |
de | de |
du | do |
votre | seu |
même | próprio |
deux | dois |
FR Mais la finition métallique anodisée lui ressemble et lui ressemble beaucoup
PT Mas o acabamento metálico anodizado com certeza se parece muito com ele
French | Portuguese |
---|---|
finition | acabamento |
métallique | metálico |
ressemble | parece |
mais | mas |
lui | o |
la | ele |
FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.
PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.
French | Portuguese |
---|---|
nvidia | nvidia |
permettant | permitindo |
matériel | hardware |
w | w |
fin | fino |
puissance | potência |
peut | pode |
de | de |
le | o |
exemple | exemplo |
jusqu | até |
il | lo |
plus | mais |
panneau | painel |
fournir | da |
FR Strange est insupportable à presque tous ceux qui doivent faire face à lui jusquà ce quun accident tragique lui ôte lusage de ses mains
PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos
French | Portuguese |
---|---|
presque | quase |
accident | acidente |
mains | mãos |
est | é |
quun | um |
à | para |
de | de |
jusqu | até |
doivent | o |
FR En 1892, une nouvelle luge, entièrement en acier, a fait son apparition. Certains lui prêtent un aspect ‘osseux’, ce qui va lui donner son nom de "skeleton".
PT Em 1892, um novo trenó feito todo de ferro foi introduzido, e alguns sustentam que a sua aparência de esqueleto deu ao trenó e ao esporte o nome ‘skeleton’.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | novo |
aspect | aparência |
en | em |
nom | nome |
de | de |
un | um |
lui | o |
fait | a |
certains | alguns |
FR Si votre contact clique sur le lien de désinscription de l'e-mail que vous lui envoyez, vous ne pourrez plus lui envoyer de messages personnels depuis votre boîte de réception Mailchimp.
PT Se o seu contato clicar no link de cancelamento no e-mail que você enviar, não será mais possível enviar mensagens individuais da sua Caixa de entrada do Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
clique | clicar |
boîte | caixa |
si | se |
mailchimp | mailchimp |
messages | mensagens |
de | de |
vous | você |
envoyer | enviar |
le | o |
plus | mais |
votre | seu |
contact | contato |
ne | não |
lien | link |
pourrez | possível |
FR Rédiger votre vision de la marque est un moyen de communiquer avec les clients qui partagent votre vision du monde. Si un client pense que vous lui convenez, vous aurez établi un lien précieux avec lui.
PT Escrever a visão da sua marca é uma forma de se conectar com os clientes que compartilham a sua visão do mundo. Se um cliente acreditar que você é uma boa opção para ele, vocês criarão uma conexão valiosa para ambos.
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
monde | mundo |
précieux | valiosa |
est | é |
si | se |
marque | marca |
un | um |
vous | vocês |
la | a |
de | de |
clients | clientes |
client | cliente |
du | do |
votre | você |
partagent | compartilham |
FR Par exemple, si un client achète un purificateur d’air sur votre site, vous pouvez lui envoyer un e-mail trois mois plus tard pour lui suggérer des filtres de rechange.
PT Por exemplo, se alguém comprar um purificador de ar em seu site, envie um e-mail 3 meses depois sugerindo filtros de reposição.
French | Portuguese |
---|---|
achète | comprar |
filtres | filtros |
si | se |
site | site |
un | um |
de | de |
exemple | exemplo |
votre | seu |
lui | o |
mois | meses |
pour | envie |
Showing 50 of 50 translations