Hire a translator I am translator

Translate "a partagé certaines" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a partagé certaines" from French to Portuguese

Translations of a partagé certaines

"a partagé certaines" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

partagé compartilhada compartilhado compartilhamento compartilhar compartilhou não
certaines a abaixo acessar ainda algumas alguns alguns dos além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bem caso certas certos coisas com com a como conteúdo da dados das de desde determinadas diferentes direito disso do do que dos e ele eles em embora empresas enquanto entanto entre então esse esses esta estar este está estão existem fazer foi geral há incluindo isso já lo maiores mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas por por que porque possa pouco precisa páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos texto todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar uso vai ver você você pode várias à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of a partagé certaines

French
Portuguese

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você. 

French Portuguese
préférez prefere
boutons botões
partage compartilhamento
code código
créer crie
comptage contagem
et e
personnalisés personalizados
vous você
à para
personnaliser personalizar
de de
permet permite
du do
notre nosso
rien que

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel

French Portuguese
bouton botão
partage partilha
whatsapp whatsapp
blog blogue
social social
personnalisation personalização
mobile telemóvel
est é
et e
ou ou
de de
site web website
dun um
votre seu
le o
une uma

FR Pour désactiver le partage des achats, accédez à Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur Partage familial > Appuyez sur loption Partage des achats > Désactivez « Partager mes achats ».

PT Para desligar o compartilhamento de compra, vá em Ajustes> Toque em seu nome> Toque em Compartilhamento Familiar> Toque na opção Compartilhamento de Compra> Desative Compartilhar Minhas Compras.

French Portuguese
nom nome
achats compras
paramètres ajustes
loption opção
partager compartilhar
mes minhas
partage compartilhamento
votre seu
désactiver desligar
à para
appuyez toque
le o

FR Semblable à lalbum photo partagé dans le partage familial, un calendrier partagé sera également automatiquement créé

PT Semelhante ao álbum de fotos compartilhado em Family Sharing, um calendário compartilhado também será criado automaticamente

French Portuguese
semblable semelhante
photo fotos
familial family
calendrier calendário
automatiquement automaticamente
créé criado
partagé compartilhado
un um
également também
sera será

FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».

PT Abra Configurações> Toque no seu nome> Toque na guia Compartilhamento Familiar> Toque no seu nome na parte superior> Pressione Parar de Usar Compartilhamento Familiar> Confirme Parar Compartilhamento.

French Portuguese
ouvrez abra
paramètres configurações
nom nome
arrêter parar
longlet guia
partage compartilhamento
dutiliser usar
confirmez confirme
appuyez toque
votre seu
en no
sur de
haut superior

FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.

PT Personalize os botões das suas acções. Para botões de compartilhamento inline, copie e cole o código div onde você quiser que eles apareçam no seu site.

French Portuguese
personnalisez personalize
boutons botões
partage compartilhamento
copiez copie
collez cole
code código
et e
en ligne inline
de de
à para
souhaitez quiser
site site
vous você
le o
votre seu
quils que

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você. 

French Portuguese
préférez prefere
boutons botões
partage compartilhamento
code código
créer crie
comptage contagem
et e
personnalisés personalizados
vous você
à para
personnaliser personalizar
de de
permet permite
du do
notre nosso
rien que

FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.

PT Personalize os botões das suas acções. Para botões de compartilhamento inline, copie e cole o código div onde você quiser que eles apareçam no seu site.

French Portuguese
personnalisez personalize
boutons botões
partage compartilhamento
copiez copie
collez cole
code código
et e
en ligne inline
de de
à para
souhaitez quiser
site site
vous você
le o
votre seu
quils que

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel

French Portuguese
bouton botão
partage partilha
whatsapp whatsapp
blog blogue
social social
personnalisation personalização
mobile telemóvel
est é
et e
ou ou
de de
site web website
dun um
votre seu
le o
une uma

FR Nous ne vendons pas (selon la définition classique) vos informations personnelles, mais certaines modalités de communication de la présente Déclaration de confidentialité peuvent être considérées comme du partage/ciblage par certaines lois

PT Não vendemos (no sentido tradicional) suas informações pessoais, porém algumas das divulgações estabelecidas neste Aviso de Privacidade podem ser consideradas compartilhamento/direcionamento por determinadas leis

French Portuguese
classique tradicional
considérées consideradas
partage compartilhamento
lois leis
informations informações
confidentialité privacidade
peuvent podem
de de
être ser
personnelles pessoais
pas porém
certaines algumas
la das
ne não

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

PT Ao desenhar as linhas do cabelo, você notará determinadas curvas, caracóis ou áreas às quais você gostaria de adicionar. Não entre em muitos detalhes ainda.

French Portuguese
ajouter adicionar
détails detalhes
ou ou
lignes linhas
encore ainda
cheveux cabelo
courbes curvas
de de
vous você
en em

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.

French Portuguese
cryptée criptografada
publiques públicas
un um
est é
partagé compartilhado
utilisateurs usuários
protégé protegido
fichier arquivo
de de
leurs os
du do
clés chave

FR Vous pouvez modifier le domaine principal de votre plan de service partagé et de service de revendeurs partagé en modifiant votre domaine CPanel

PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel

French Portuguese
domaine domínio
principal principal
partagé compartilhado
revendeurs revendedor
cpanel cpanel
modifier alterar
de de
plan plano
service serviço
vous você
le o
pouvez pode
votre seu

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos

French Portuguese
fournisseur provedor
utilisateur usuário
violation violação
doit deve
contenir conter
ou ou
en ligne online
partage compartilhamento
partagé compartilhado
site site
tiers terceiros
conditions termos
de de
contenu conteúdo
puisse se
un um
pages páginas
était que
web web
inclure inclua
lien link
ne nenhum

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

French Portuguese
client cliente
dossier pasta
partagé compartilhada
moment hora
est é
mais mas
venu chegou
il ele

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

French Portuguese
membre membro
dossier pasta
erreur engano
déplacé movido
dropbox dropbox
équipe equipe
propriétaire proprietário
peut pode
ou ou
partage compartilhamento
un um
partagé compartilhada
bureau desktop
de de
la a
du do

FR Si un utilisateur partage un dossier, les utilisateurs concernés reçoivent une notification les invitant à rejoindre ce dossier partagé

PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada

French Portuguese
dossier pasta
reçoivent receber
à na
notification notificação
utilisateur usuário
partage compartilhamento
partagé compartilhada
si deve

FR Veuillez noter que lorsqu'un dossier est partagé avec le groupe « Tous », ce groupe ne pourra consulter que le contenu du dossier partagé.

PT Observe que quando uma pasta é compartilhada com o grupo 'Todos', esse grupo só poderá visualizar o conteúdo da pasta compartilhada.

French Portuguese
noter observe
dossier pasta
partagé compartilhada
consulter visualizar
pourra poderá
est é
du do
groupe grupo
lorsquun quando
le o
tous todos
contenu conteúdo
ce esse

FR Veuillez noter que lorsqu'un dossier est partagé avec le groupe « Tous », ce groupe ne pourra consulter que le contenu du dossier partagé.

PT Observe que quando uma pasta é compartilhada com o grupo 'Todos', esse grupo só poderá visualizar o conteúdo da pasta compartilhada.

French Portuguese
noter observe
dossier pasta
partagé compartilhada
consulter visualizar
pourra poderá
est é
du do
groupe grupo
lorsquun quando
le o
tous todos
contenu conteúdo
ce esse

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

French Portuguese
ajoutez adicione
site site
ou ou
images imagens
de de
partage compartilhamento
partagez compartilha
réseaux redes
sociaux sociais
vous você
lorsque quando
votre seu

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

French Portuguese
descriptions descrições
nouvelles novas
ajoutez adicione
partage compartilhamento
et e
site site
logos logotipos
images imagens
inclure inclua
de de
social sociais
seo seo
pages páginas
votre seu
à em

FR Nous divulguerons le partage de vos données personnelles avec des revendeurs et, si la loi l'exige, nous obtiendrons votre consentement ou nous vous autoriserons à renoncer à ce partage

PT Divulgaremos a partilha dos seus dados pessoais com revendedores e, caso requerido por lei, obteremos o seu consentimento ou permitiremos que opte por não fazer parte dessa partilha

French Portuguese
revendeurs revendedores
loi lei
données dados
et e
ou ou
consentement consentimento
de com
personnelles pessoais
votre seu
à por
si caso

FR Ajoutez une autre image de partage social à afficher lorsque lʼarticle est partagé sur les réseaux sociaux

PT Adicionar uma Imagem alternativa para compartilhamento social a ser apresentada quando a publicação for compartilhada nas redes sociais

French Portuguese
ajoutez adicionar
image imagem
afficher publicação
partage compartilhamento
à para
partagé compartilhada
une uma
réseaux redes
sociaux sociais
social social
l a

FR Vous pouvez modifier le domaine principal de votre plan de service partagé et de service de revendeurs partagé en modifiant votre domaine CPanel.

PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.

French Portuguese
domaine domínio
principal principal
partagé compartilhado
revendeurs revendedor
cpanel cpanel
modifier alterar
de de
plan plano
service serviço
vous você
le o
pouvez pode
votre seu

FR Après avoir choisi les détails de vos boutons de partage, vous pouvez cliquer sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton de partage

PT Depois de criar seus botões de compartilhamento, você pode clicar no botão “registrar e obter o código” para obter o código do botão de compartilhamento

French Portuguese
partage compartilhamento
code código
obtenir obter
boutons botões
cliquer clicar
bouton botão
le o
pouvez pode

FR Après avoir conçu vos boutons de partage, vous pouvez cliquer sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton de partage

PT Depois de criar seus botões de compartilhamento, você pode clicar no botão “registrar e obter o código” para obter o código do botão de compartilhamento

French Portuguese
partage compartilhamento
code código
obtenir obter
boutons botões
cliquer clicar
bouton botão
le o
pouvez pode
conçu para

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.

French Portuguese
partagé compartilhado
événement evento
se produit acontece
message post
public público
lorsque quando
entrée entrada
nest a
un um
savoir saiba
plus mais
généralement normalmente
dernière mais recente
ici aqui

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

PT Botões de compartilhamento de imagens são anexados à sua imagem (não à sua página em si) para permitir que essa imagem seja partilhada nas redes sociais, juntamente com um link para a página de onde é, com apenas um clique.

French Portuguese
boutons botões
permettre permitir
clic clique
partage compartilhamento
de de
dimage imagem
à para
page página
réseaux redes
sociaux sociais
un um
le o
la a
votre sua
lien link

FR Les gens aiment les vidéos. Il s'avère que les utilisateurs sont 40 fois plus susceptibles de partager du contenu vidéo que tout autre type de contenu. Optimisez le partage des vidéos sur votre site grâce à des boutons de partage vidéo.

PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.

French Portuguese
aiment adoram
utilisateurs utilizadores
site site
boutons botões
optimisez aumente
vidéos vídeos
vidéo vídeo
type tipo
gens pessoas
de de
fois vezes
du do
autre outro
votre seu
plus mais
à as

FR Avec ShareThis, l'activation d'un bouton de partage Facebook sur votre site web est aussi simple que de choisir votre style, puis d'insérer le code personnalisé du bouton de partage dans votre site.

PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.

French Portuguese
bouton botão
partage compartilhamento
facebook facebook
simple fácil
choisir escolher
style estilo
code código
personnalisé personalizado
est é
dun um
site site
de de
du do
votre seu
que tão
le o

FR Cliquez sur "copier" à côté de l'URL de la vidéo, qui se trouve sous les options de partage dans la fenêtre pop-up de partage. 

PT Clique em “copiar” ao lado do URL do vídeo, que está abaixo das opções de compartilhamento na janela pop-up de compartilhamento. 

French Portuguese
copier copiar
côté lado
vidéo vídeo
options opções
partage compartilhamento
fenêtre janela
cliquez clique
de de
qui que
à em

FR Si vous n'avez pas activé pas le partage WhatsApp en un clic, votre blog peut être partagé via le processus en 7 étapes décrit ci-dessus.

PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.

French Portuguese
whatsapp whatsapp
clic clique
blog blogue
décrit descrito
si se
un um
processus processo
être ser
partagé compartilhado
votre seu
peut poderá
dessus acima
via de
partage com

FR En l'absence d'un tel partage de données, ces fonctionnalités seraient inopérantes, ce qui implique que ce partage est nécessaire pour nous conformer à l'accord d'utilisation qui nous lie à vous

PT Esses recursos não funcionariam sem tal compartilhamento de dados, isto é, ele é necessário para cumprir nosso contrato de usuário com você

French Portuguese
données dados
nécessaire necessário
conformer cumprir
fonctionnalités recursos
est é
vous você
partage compartilhamento
à para
de de
n não

FR Quest-ce que la fonctionnalité de partage familial dApple, comment la configurer et quest-ce qui est partagé ?

PT O que é o recurso Family Sharing da Apple, como você o configura e o que é compartilhado?

French Portuguese
fonctionnalité recurso
familial family
dapple apple
et e
est é
partagé compartilhado
de como
que o

FR La production a commencé et Sarah Jessica Parker a partagé un cliché sur son Instagram, tandis que HBO Max a également partagé une vidéo sur YouTube avec SJP annonçant la date de sortie.

PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.

French Portuguese
production produção
commencé começou
sarah sarah
parker parker
partagé compartilhou
hbo hbo
max max
vidéo vídeo
annonçant anunciando
et e
instagram instagram
youtube youtube
la a
un um
également também
de de
date data
son o

FR Tout contenu partagé avec vous dans Messages apparaîtra dans ces applications Apple sous "Partagé avec vous" pour un accès rapide et facile.

PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.

French Portuguese
partagé compartilhado
applications aplicativos
apple apple
accès acesso
contenu conteúdo
et e
vous você
rapide rápido
dans em
messages mensagens
pour para
avec com
facile fácil

FR Cest tout ce que vous devez savoir sur la fonctionnalité de partage familial dApple, y compris comment la configurer, ce quelle implique, ce qui est partagé et comment lutiliser.

PT Isso é tudo que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como usá-lo.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
familial family
dapple apple
implique envolve
est é
partagé compartilhado
et e
vous você
savoir saber
compris incluindo
cest o
tout tudo
devez você precisa
de sobre

FR Voici un aperçu de ce que le partage de chacune de ces fonctionnalités avec votre famille via le partage familial implique réellement.

PT Aqui está um resumo do que realmente envolve o compartilhamento de cada um desses recursos com sua família por meio do Compartilhamento Familiar.

French Portuguese
aperçu resumo
implique envolve
fonctionnalités recursos
famille família
ces desses
un um
partage compartilhamento
de de
le o
votre sua
voici aqui

FR Un album photo partagé est automatiquement créé lorsque vous configurez le partage familial

PT Um álbum de fotos compartilhado é criado automaticamente quando você configura o Compartilhamento de família

French Portuguese
un um
photo fotos
automatiquement automaticamente
créé criado
familial família
album álbum
est é
partagé compartilhado
partage compartilhamento
le o
vous você
lorsque quando

FR Calendrier partagé sur le partage familial

PT Agenda compartilhada no compartilhamento familiar

French Portuguese
calendrier agenda
sur no
partage compartilhamento
partagé compartilhada

FR SP Project & Document Manager – Voici une extension qui fonctionne comme un gestionnaire de projet léger et un puissant outil de partage de fichiers. Le partage et le stockage de fichiers est son principal objectif.

PT SP Project & Document Manager – Aqui está um plugin que funciona como um gerenciador de projetos leve e uma ferramenta de compartilhamento de arquivos da casa de força. O compartilhamento e armazenamento de arquivos é seu principal objetivo.

FR L’équipe des ventes de la marque partage souvent la page de renvoi de Flipsnack avec les clients, mais elle partage également les catalogues avec ses clients potentiels.

PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.

French Portuguese
ventes vendas
souvent geralmente
catalogues catálogos
potentiels potencial
équipe equipe
flipsnack flipsnack
marque marca
clients clientes
également também
de de
la a
page página

FR Mais il y a une chose qui aide lorsqu?on partage une bonne rigolade, et vous l?avez certainement expérimenté la dernière fois que vous avez envoyé un mème marrant à des amis sur Instagram ou partagé une blague entre collègues

PT Mas há uma coisa que a partilha de umas gargalhadas faz, e certamente já o sentimos da última vez que enviamos um meme divertido para os amigos no Instagram, ou quando contamos uma piada interna aos colegas de trabalho

French Portuguese
partage partilha
instagram instagram
blague piada
dernière última
et e
ou ou
à para
un um
amis amigos
certainement certamente
la a
mais mas
fois vez
collègues colegas
une uma

FR créer une liste de partage des domaines approuvés pour empêcher le partage de feuilles ou leur envoi à des adresses e-mail non autorisées

PT Configurar uma Lista de compartilhamento de domínios aprovados para impedir que as planilhas sejam compartilhadas com - ou enviadas para - endereços de e-mail não autorizados

French Portuguese
domaines domínios
feuilles planilhas
adresses endereços
créer configurar
ou ou
le o
liste lista
partage compartilhamento
de de
approuvés aprovados
mail e-mail
une uma
à para
e-mail mail

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

French Portuguese
domaine domínio
approuvé aprovado
activé habilitado
destinataires destinatários
travail trabalho
liste lista
partage compartilhamento
le o
de de
flux fluxos
seront serão
message mensagem
est está

FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence. 

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

French Portuguese
partage compartilhamento
indépendants independentes
options opções
utilisateur usuário
et e
autorisations permissões
permettre permitir
si se
type tipo
autres outras
un um
le o
de de
peut pode
vous você
votre seu

FR être le propriétaire de la feuille ou avoir des autorisations de partage de niveau Administrateur pour celle-ci (plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage)

PT Ser o Responsável ou ter acesso de compartilhamento em nível de Admin na planilha (saiba mais em  Níveis de Permissão de Compartilhamento 

French Portuguese
partage compartilhamento
administrateur admin
niveau nível
ou ou
de de
niveaux níveis
être ser
autorisations acesso
plus mais
le o

FR Retirer l’adresse e-mail du partage : retire une adresse e-mail spécifique du partage de toutes les feuilles possédées par les utilisateurs sur le compte.

PT Remover e-mail do compartilhamento - Remove um endereço de e-mail específico do compartilhamento de todas as planilhas pertencentes a usuários da conta

French Portuguese
retirer remover
partage compartilhamento
feuilles planilhas
utilisateurs usuários
compte conta
adresse endereço
spécifique específico
de de
mail e-mail
du do
le o
e-mail mail
toutes todas

FR REMARQUE : si le partage n’est pas supprimé, il peut toujours se connecter à Smartsheet et accéder à tous les éléments pour lesquels il disposait d’un partage auparavant.

PT NOTA: Se o acesso ao compartilhamento não for removido, o usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet e acessar todos os itens antes compartilhados com ele.

French Portuguese
supprimé removido
si se
et e
peut poderá
à ao
partage compartilhamento
remarque nota
le o
toujours ainda
accéder acessar
il ele
connecter login
éléments itens

FR Crée un rapport, vous envoie un e-mail avec le rapport sur tous les utilisateurs qui disposent d’un partage sur les feuilles de votre compte, et sur leurs niveaux d’autorisation de partage

PT Cria um relatório incluindo todos os usuários com quem as planilhas da sua conta foram compartilhadas, com os respectivos níveis de permissão de compartilhamento aplicados e envia o relatório criado para o seu e-mail

French Portuguese
utilisateurs usuários
feuilles planilhas
crée cria
et e
envoie envia
rapport relatório
partage compartilhamento
compte conta
un um
le o
de de
leurs os
niveaux níveis
mail e-mail
votre seu
e-mail mail

Showing 50 of 50 translations