Translate "moi" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moi" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of moi

French
Portuguese

FR En plus de la conception, vous devez vous assurer que toutes les pages de base telles que à propos de nous/moi, la politique de confidentialité, la déclaration d’affiliation, contactez-nous/moi sont en place.

PT Juntamente com o design, você deve garantir que todas as páginas básicas, como sobre nós/mim, política de privacidade, divulgação de afiliados, fale conosco/comigo estão no lugar certo.

FrenchPortuguese
conceptiondesign
politiquepolítica
confidentialitéprivacidade
basebásicas
contactezfale
assurergarantir
vousvocê
dede
moimim
pagespáginas
nousconosco
àas
enno
queo
toutestodas

FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.

PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.

FrenchPortuguese
réseautagenetworking
promouvoirpromover
ete
nenão
unum
souventsempre
produitproduto
leo
àpara
celaisso
moimim
quelquealgo
queque

FR En tant qu'annonceur Facebook moi-même, je me sentais comme chez moi avec ce logiciel - pas de novice de l'événementiel ici non plus ! Vous devriez l'utiliser pour espionner vos concurrents tous les jours !

PT Como anunciante do Facebook, me senti em casa com este software - nenhum novato aqui também! Você deve usar isso para espionar sua concorrência todos os dias!

FrenchPortuguese
facebookfacebook
novicenovato
espionnerespionar
concurrentsconcorrência
logicielsoftware
lutiliserusar
devriezvocê deve
joursdias
vous devriezdeve
moime
ceeste
tantcomo
decom
iciaqui
vousvocê
pourpara

FR Envoyez-moi tous les nouveaux articles Envoyez-moi les articles touchant les sujets suivants :

PT Enviar todos os posts novos Enviar apenas posts sobre estes assuntos

FrenchPortuguese
nouveauxnovos
envoyezenviar
sujetsassuntos

FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter

PT Para mim não foi fácil sair do meu país, que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar

FrenchPortuguese
payspaís
ete
unum
leursos
facilefácil
dedo
monmeu
cesto
quittersair
connaîtconhece
étaitfoi
moimim

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

FrenchPortuguese
bandefaixa
briquestijolos
roserosa
complètementcompletamente
côtélado
lumièresluzes
ete
ajouteradicionar
dede
monmeu
jeujogo
lumièreluz
presquequase
gaucheesquerdo
plusmais
desalgumas
uneuma
moimim
unum

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »

PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.

FrenchPortuguese
malmal
jésusjesus
laissedeixe
nomnome
nenão
pouvoirpoder
cecio
nousque

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

FrenchPortuguese
appareilsdispositivos
fonctionnentfuncionam
bienbem
vuevisão
netatmonetatmo
caméracâmera
lorsquevez
voixvoz
dede
maismas
vousvocê
simplementapenas
tiersterceiros
salonsala
leo
laa
direque
utilisezao

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.

FrenchPortuguese
applicationaplicativo
maintenantagora
ete
parfaitementperfeitamente
clientcliente
unum
serviceserviço
àpara
fonctionnefuncionando
facilefácil
trèsmuito
professionnelprofissional
cesto
moimim

FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

FrenchPortuguese
libertéliberdade
vitessevelocidade
perfectionperfeição
rythmeritmo
ete
donnerdar
laa
dede
àpara
voirver
pourquoipor
quique
moimim

FR Envoyez-moi tous les nouveaux articles Envoyez-moi les articles touchant les sujets suivants :

PT Enviar todos os posts novos Enviar apenas posts sobre estes assuntos

FrenchPortuguese
nouveauxnovos
envoyezenviar
sujetsassuntos

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.

FrenchPortuguese
lassistantassistente
réglerdefinir
alarmealarme
okok
googlegoogle
suiviseguido
affichermostrar
alarmesalarmes
etcetc
demanderpedir
ditesdiga
ouou
dede
vousvocê
mesmeus
moime
joursdias
monmeu
àpara
uneum

FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter

PT Para mim não foi fácil sair do meu país, que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar

FrenchPortuguese
payspaís
ete
unum
leursos
facilefácil
dedo
monmeu
cesto
quittersair
connaîtconhece
étaitfoi
moimim

FR Voter a été important pour moi, pour me sentir vraiment chez moi et faire partie de la communauté allemande.

PT Votar foi muito importante para mim, para sentir-me realmente em casa na Alemanha e ser parte da sociedade alemã.

FrenchPortuguese
votervotar
importantimportante
sentirsentir
ete
partieparte
étéfoi
vraimentrealmente
chezem
pourpara
moimim

FR En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour.  Heureusement, l’avènement de la technologie nous aide dans nos besoins quotidiens,…

PT Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia.  Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

FrenchPortuguese
bandefaixa
briquestijolos
roserosa
complètementcompletamente
côtélado
lumièresluzes
ete
ajouteradicionar
dede
monmeu
jeujogo
lumièreluz
presquequase
gaucheesquerdo
plusmais
desalgumas
uneuma
moimim
unum

FR Jordan Valley a toujours pris grand soin de moi. Brandon Trumble s'est occupé de moi pendant des années. Ils sont toujours très utiles quand j'appelle.

PT Jordan Valley sempre cuidou muito bem de mim. Brandon Trumble cuida de mim anos. Eles sempre são muito úteis quando eu ligo.

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."

FrenchPortuguese
frustrationfrustração
auno
étaisestava
véritableque
unalguém
pourpara

FR J’ai l’impression qu’Ahrefs est plus qu’un outil. Ahrefs est un partenaire pour moi dans mon travail de marketing numérique et m’aide à ressembler à une rockstar pour mes clients.

PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.

FrenchPortuguese
ahrefsahrefs
esté
partenaireparceiro
clientsclientes
outilferramenta
ete
mesmeus
travailtrabalho
àpara
unum
monmeu
dede
plusmais
moimim
numériquedigital

FR C'est génial. J'étais sur le point d'embaucher un freelance pour ce travail, mais je l'ai fait moi-même en quelques minutes.

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

FrenchPortuguese
génialincrível
minutesminutos
unum
travailtrabalho
ceestava
maismas
jeeu
mêmemesma

FR Prenez-vous en charge le support technique pour moi?

PT Você cuida do suporte técnico para mim?

FrenchPortuguese
supportsuporte
techniquetécnico
vousvocê
moimim
pourpara

FR Votre équipe gère-t-elle les détails techniques pour moi?

PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?

FrenchPortuguese
équipeequipe
détailsdetalhes
techniquestécnicos
moimim
votresua
pourpara
lesos

FR Lisez-moi pour un résumé rapide de cet article.

PT Leia aqui um rápido resumo deste artigo

FrenchPortuguese
lisezleia
unum
résuméresumo
rapiderápido
articleartigo
dedeste

FR Prévenez-moi lorsque trouvé dans Trouver mon iPhone

PT Avise-me quando encontrado em Encontre o meu iPhone

FrenchPortuguese
iphoneiphone
lorsquequando
trouvéencontrado
monmeu
dansem

FR Vous pouvez également formuler les appels à l’action du point de vue du visiteur : "Oui, inscrivez-moi !" Cela peut les motiver et leur donner le sentiment d’être connectés à votre site.

PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.

FrenchPortuguese
appelschamadas
visiteurvisitante
pointponto
vuevista
sitesite
ete
égalementtambém
vousvocê
dede
ouisim
connectésconectados
dudo

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

FrenchPortuguese
japonjapão
expériencesexperiências
trouverdescobrir
chancesorte
parfaiteperfeita
jeeu
unum
livrelivro
satisfaitfeliz
dede
trèsmuito
moimim
aitive

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

PT Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

FrenchPortuguese
créercriar
vuevista
administratifadministrativo
donnéesdados
ete
statistiquesestatísticas
voulezdeseja
pointponto
unum
pouvezpode
dede
vraimentrealmente
tableaupainel
toutestodas
moimim

FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)

FrenchPortuguese
zendeskzendesk
envoyezenvie
servicesserviços
momentmomento
ete
vousvocê
produitsprodutos
mailsemails
enos
pouvezpode
touté
desua

FR Les personnes comme moi cherchent à créer des communautés en ligne à des fins non-lucratives. Ning m’a donnée cette chance. Cela fait près d’un an que j’organise des actions caritatives, en instaurant des projets à but social.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

FrenchPortuguese
ningning
chancechance
anano
socialsociais
créercriar
projetsprojetos
en ligneonline
communautéscomunidades
prèsde
nonsem
àas
faita
dunum
ensuas
destrabalhos

FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez

PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa

FrenchPortuguese
ete
uneuma
lea
ensomos

FR Une autre personne peut-elle configurer une cagnotte pour moi ?

PT Alguém pode criar uma campanha para mim?

FrenchPortuguese
configurercriar
peutpode
moimim
pourpara

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

PT Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.

FrenchPortuguese
aiderajuda
avancéavançados
expliqueexplique
informationsinformações
donnéesdados
modèlesmodelos
lesos
poura
àem
queo

FR Expérience améliorée dans Explique-moi les données grâce aux nouvelles autorisations et aux types d'explications.

PT Uma experiência melhorada no Explique os dados com novas permissões e tipos de explicação.

FrenchPortuguese
expérienceexperiência
autorisationspermissões
expliqueexplique
nouvellesnovas
ete
donnéesdados

FR Les administrateurs de site peuvent désormais choisir quand activer ou désactiver les fonctionnalités d'Explique-moi les données sur leur site

PT Agora, os administradores de site têm flexibilidade para escolher quando habilitar ou desabilitar os recursos do Explique os dados em seu site

FrenchPortuguese
administrateursadministradores
sitesite
choisirescolher
activerhabilitar
désactiverdesabilitar
désormaisagora
fonctionnalitésrecursos
ouou
donnéesdados
dede

FR Télécharger 2206 icônes Aidez moi gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 1293 ícones de Socorro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FrenchPortuguese
téléchargerbaixe
gratuitesde graça
iosios
windowswindows
materialmaterial
icônesícones
ete
autresoutros
lea
styleestilos

FR Obtenez des icônes gratuites Aidez moi de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Socorro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FrenchPortuguese
obtenezobtenha
gratuitesgratuitos
iosios
materialmaterial
windowswindows
webweb
mobilesmóveis
ete
dede
icônesícones
graphiquesgráficos
styleestilos
dautrese outros
projetsprojetos
designdesign

FR Envoyez-moi des astuces, des tendances, des suppléments gratuits, des mises à jour et des offres.

PT Envie-me dicas, tendências, brindes, atualizações e ofertas.

FrenchPortuguese
tendancestendências
mises à jouratualizações
astucesdicas
ete
offresofertas

FR Je ne parviens pas à trouver un cours de formation ou une certification qui se déroule près de chez moi. Que puis-je faire ?

PT Não consigo encontrar um curso ou exame de certificação realizado em um local próximo. Quais são minhas opções?

FrenchPortuguese
moiminhas
trouverencontrar
certificationcertificação
ouou
courscurso
unum
dede
queo

FR L'hébergement cloud est-il fait pour moi ?

PT A hospedagem em nuvem é ideal para mim?

FrenchPortuguese
cloudnuvem
esté
moimim

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

FrenchPortuguese
partagecompartilhar
ete
sise
pèrepai
ansanos
unum
maisoncasa
dedo
nesta
grandgrande
jeeu
terreterra
ilele
mêmemesmo
poursuficiente
monmeu
uneuma
suffisanteo suficiente

FR Je sais qu'il doit y avoir un moyen d'obtenir le reste avec votre programme, mais c'est beaucoup plus intelligent que moi

PT Eu sei que tem que haver uma maneira de obter o resto do seu programa, mas é muito mais inteligente do que eu

FrenchPortuguese
saissei
programmeprograma
jeeu
dobtenirobter
votreseu
yhaver
le resteresto
intelligentinteligente
maismas
leo
plusmais

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

FrenchPortuguese
andyandy
aoûtagosto
ete
bureauescritório
villecidade
équipeequipe
dede
sociétéempresa
tardtarde
troistrês
plusmais
formerformar

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

FrenchPortuguese
iphoneiphone
donnéesdados
penseacho
iosios
certainementcertamente
unum
ete
probablementprovavelmente
mesmeus
ouisim
àpara
lorsquequando
enem
jeeu
alléfui
étaitfoi
moimim

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

FrenchPortuguese
histoireshistórias
équipeequipe
excitantempolgante
esté
vraimentrealmente
trèsmuito
moimim
assezbem

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.

FrenchPortuguese
penseacho
erreurerro
cœurnúcleo
constructionconstruir
entrepreneursempreendedores
communcomum
jeeu
dautresoutras
ete
vousvocê
quaveccom
sériesérie
àpara
chosescoisas
parpor
cesté
moimim
unum

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FrenchPortuguese
marimarido
investissementinvestimento
ete
leo
étaitfoi
monmeu
deuxdois

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

PT Sim, manter-me atualizado com notícias, eventos e ofertas

FrenchPortuguese
informéatualizado
événementseventos
ete
decom
offresofertas
ouisim

FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.

PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

FrenchPortuguese
inclutinclui
informationsinformações
préférencespreferências
couvertcoberto
fonctionnalitéfuncionalidade
utilisateurutilizador
esté
ouou
dede
moimim
dunum
lapela

FR J'ai déjà un compte MeisterTask, comment puis-je le mettre à niveau et embarquer mon équipe avec moi ?

PT tenho uma conta MeisterTask. Como faço o upgrade e integro minha equipe?

FrenchPortuguese
meistertaskmeistertask
mettre à niveauupgrade
équipeequipe
ete
compteconta
leo
jeminha

FR Toute vidéo qu'un uploader ajoute sur votre compte bénéficiera du paramètre de confidentialité Seulement Moi, mais en tant que propriétaire du compte, vous pouvez modifier le paramètre de confidentialité de la vidéo après la mise en ligne.

PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.

FrenchPortuguese
ajouteadicionar
confidentialitéprivacidade
modifieralterar
vidéovídeo
compteconta
paramètreconfiguração
moieu
enos
propriétaireproprietário
quunum
dede
vousvocê
dudo
maismas
pouvezpode
tantcomo
aprèsapós

Showing 50 of 50 translations