FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.
"venir en aide" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.
PT O ID.3 representa a marca novamente; uma espécie de renascimento EV, se você quiser, pois há muito mais por vir na faixa de ID nos próximos anos.
French | Portuguese |
---|---|
renaissance | renascimento |
gamme | faixa |
si | se |
représente | representa |
de | de |
vous | você |
marque | marca |
la | a |
beaucoup | muito |
plus | mais |
nouveau | novamente |
une | uma |
voulez | quiser |
car | pois |
années | anos |
FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
French | Portuguese |
---|---|
html | html |
implique | implica |
gratuit | gratuito |
réactif | responsivo |
bootstrap | bootstrap |
idéal | ótimo |
modèle | modelo |
si | se |
campagne | campanha |
construction | construção |
est | é |
marketing | marketing |
publicité | publicidade |
de | de |
site | site |
page | página |
à | para |
votre | seu |
encore | ainda |
une | uma |
FR De nouveaux jeux PC à venir pour vous enthousiasmer pour les exclusivités, les sorties à venir et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic
PT Próximos novos jogos para PC para se empolgar com exclusivos, lançamentos recebidos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
jeux | jogos |
pc | pc |
exclusivités | exclusivos |
rechercher | procurar |
et | e |
de | com |
à | para |
meilleurs | melhores |
sur | no |
FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir pour vous enthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux à
PT Novos e futuros jogos do PlayStation para se empolgar - os principais exclusivos do PS4, lançamentos recebidos e os melhores jogos para procurar.
French | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
nouveaux | novos |
exclusivités | exclusivos |
et | e |
jeux | jogos |
à | para |
meilleurs | melhores |
FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.
PT O ID.3 representa a marca novamente; uma espécie de renascimento EV, se você quiser, pois há muito mais por vir na faixa de ID nos próximos anos.
French | Portuguese |
---|---|
renaissance | renascimento |
gamme | faixa |
si | se |
représente | representa |
de | de |
vous | você |
marque | marca |
la | a |
beaucoup | muito |
plus | mais |
nouveau | novamente |
une | uma |
voulez | quiser |
car | pois |
années | anos |
FR Les nouveaux jeux PC à venir pour se réjouir des exclusivités, des sorties à venir et des meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et plus
PT Próximos novos jogos para PC para ficar entusiasmado com os exclusivos, lançamentos entrantes e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
jeux | jogos |
pc | pc |
exclusivités | exclusivos |
rechercher | procurar |
et | e |
meilleurs | melhores |
à | para |
sur | no |
FR Les fonctionnalités que nous créons servent donc à venir en aide aux agents qui doivent souvent répondre à plusieurs conversations en même temps et traiter un nombre important de demandes sur différents canaux
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
French | Portuguese |
---|---|
aide | suporte |
agents | agente |
souvent | muitas vezes |
conversations | conversas |
canaux | canais |
fonctionnalités | recursos |
en | em |
de | de |
doivent | o |
FR J'ai actuellement un projet personnel de partir faire du bénévolat au Liban autour de mi-novembre afin de venir en aide au Liban qui vit l'une des plus grosses crises financières et humanitaires depuis l'explosion au port de Beyrouth il y a un...
PT No seguimento dos objectivos a que nos propusemos para defender e regenerar Portugal, eis que nos deparamos com mais um desafio para ult...
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
et | e |
de | com |
plus | mais |
du | dos |
partir | a |
FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez
PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
une | uma |
le | a |
en | somos |
FR Marriott Bonvoy peuvent vous venir en aide en mettant à votre disposition tout un ensemble de ressources, notamment des outils de réservation et des modules de formation en ligne
PT A Marriott Bonvoy podem ajudar você com diversos recursos, inclusive ferramentas de reservas e módulos de treinamento on-line
French | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
réservation | reservas |
modules | módulos |
ligne | line |
en ligne | on-line |
peuvent | podem |
ressources | recursos |
outils | ferramentas |
et | e |
formation | treinamento |
vous | você |
aide | ajudar |
de | de |
mettant | com |
un | diversos |
FR Nous pensons que les données confèrent à chacun des aptitudes spéciales permettant de venir en aide aux populations, organismes et communautés du monde entier
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
French | Portuguese |
---|---|
spéciales | especial |
aide | ajuda |
organismes | organizações |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
données | dados |
communautés | comunidades |
chacun | um |
que | que |
FR Si vous vous sentez un peu dépassé par l’un des éléments figurant sur la liste de tâches, ne vous inquiétez pas : un partenaire peut vous venir en aide et prendre le relais si nécessaire.
PT Se sentir que qualquer um dos itens da sua lista de tarefas está fora da sua alçada, fique tranquilo sabendo que um parceiro pode ajudar você assumindo o controle quando necessário.
French | Portuguese |
---|---|
sentez | sentir |
aide | ajudar |
nécessaire | necessário |
si | se |
liste | lista |
vous | você |
un | um |
de | de |
tâches | tarefas |
partenaire | parceiro |
peut | pode |
le | o |
prendre | que |
la | dos |
en | está |
n | qualquer |
FR Que vous soyez une chèvre myotonique ou un jongleur, un partenaire Mailchimp saura vous venir en aide pour vous permettre d’exploiter au mieux votre plate-forme marketing tout-en-un.
PT Seja um bichinho assustado ou um malabarista, há um parceiro do Mailchimp que pode ajudar você a aproveitar ao máximo nossa plataforma de marketing completa.
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceiro |
mailchimp | mailchimp |
marketing | marketing |
ou | ou |
saura | pode |
tout | completa |
soyez | seja |
un | um |
aide | ajudar |
vous | você |
mieux | que |
pour | de |
plate-forme | plataforma de |
FR Et n'oubliez pas que vous pouvez embaucher quelqu'un pour vous aider : utilisez un annuaire de confiance pour trouver un expert qui puisse vous venir en aide.
PT E não se esqueça de que é possível contratar ajuda: use um diretório confiável para encontrar um especialista para fazer isso por você.
French | Portuguese |
---|---|
embaucher | contratar |
annuaire | diretório |
trouver | encontrar |
expert | especialista |
et | e |
utilisez | use |
un | um |
vous | você |
de | de |
aide | ajuda |
pouvez | se |
confiance | confiável |
FR Obtenir de l'aide et faire venir quelqu'un d'autre que moi a fait toute la différence.
PT Obter ajuda e trazer alguém que não seja eu fez toda a diferença.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
quelquun | alguém |
obtenir | obter |
a | fez |
la | a |
différence | diferença |
toute | toda |
que | o |
FR Par exemple, un agent peut voir pourquoi la carte de crédit d’un client est bloquée et lui venir en aide pour qu’il puisse finaliser son achat.
PT Por exemplo, um agente pode ver quando uma transação no cartão de crédito do cliente foi negada e fornecer suporte para que ele consiga concluir sua compra.
French | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
crédit | crédito |
client | cliente |
aide | suporte |
finaliser | concluir |
et | e |
achat | compra |
en | no |
peut | pode |
voir | ver |
exemple | exemplo |
un | um |
carte | cartão |
de | de |
est | é |
son | o |
FR «J’ai rencontré Trusted Translations lorsque je cherchais un nouveau traducteur pour nous venir en aide avec la quantité croissante de nos besoins de traduction
PT Encontrei a Trusted Translations quando estava procurando por um novo tradutor para nos ajudar com as nossas crescentes necessidades
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
traducteur | tradutor |
aide | ajudar |
croissante | crescentes |
besoins | necessidades |
un | um |
la | a |
de | com |
nous | nos |
nos | nossas |
FR Nous apprécions profondément le temps et l?énergie que votre équipe a fournis pour venir en aide à notre entreprise
PT Agradecemos imensamente pelo tempo e energia despendidos por sua equipe para atender a nossa organização
French | Portuguese |
---|---|
énergie | energia |
aide | atender |
et | e |
équipe | equipe |
à | para |
temps | tempo |
notre | nossa |
l | o |
entreprise | organização |
FR Le fait de pouvoir décrire exactement le mode d'action à un niveau scientifique nous aide dans notre mission d'apporter à nos clients des solutions encore meilleures pour encore plus de types d'aliments dans les années à venir
PT Ser capaz de descrever cientificamente como elas fazem isso nos ajuda na busca para apoiar nossos clientes com soluções cada vez melhores para cada vez mais tipos de alimentos no futuro
French | Portuguese |
---|---|
décrire | descrever |
clients | clientes |
solutions | soluções |
aide | ajuda |
à | para |
de | de |
meilleures | melhores |
nos | nossos |
plus | mais |
pouvoir | capaz |
un | cada |
nous | nos |
FR Pour vous aider à gérer toutes ces variables, vous devez pouvoir compter sur un partenaire capable de maintenir les échanges commerciaux mondiaux. Voici comment nos stratégies de chaîne d'approvisionnement peuvent vous venir en aide :
PT Com tantas variáveis, você precisa de uma parceria que permita manter seu comércio global em movimento. Veja como nossas estratégias de cadeia de suprimento podem ajudá-lo:
French | Portuguese |
---|---|
variables | variáveis |
mondiaux | global |
stratégies | estratégias |
chaîne | cadeia |
partenaire | parceria |
maintenir | manter |
peuvent | podem |
vous | você |
de | de |
devez | você precisa |
un | uma |
FR Donner est aussi une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est une décision personnelle de venir en aide à une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie !
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
French | Portuguese |
---|---|
lcif | lcif |
monde | mundo |
servir | servir |
décision | decisão |
aide | ajudar |
façon | forma |
de | de |
à | para |
d | e |
est | é |
le | o |
autre | outra |
une | uma |
don | doar |
FR Bonjour tout le monde, je collecte des fonds pour venir en aide à ma maman qui souffre de la malformation de Chiari, mêlée à une autre maladie qui y est souvent associée : la Syringomyélie
PT Olá a todos! O meu nome é Júlio Jesus e, em 2019, fui diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica e Fibrose Quística
French | Portuguese |
---|---|
ma | meu |
la | a |
en | em |
de | com |
des | e |
FR Notre convertisseur pour Telegram peut vous venir en aide pour remédier à ce genre de problèmes
PT Nosso conversor para Telegram ajudará você
French | Portuguese |
---|---|
convertisseur | conversor |
aide | ajudar |
vous | você |
à | para |
notre | nosso |
FR KF Assess aide votre entreprise à façonner le potentiel à venir des collaborateurs, de l'équipe de tête et de l'organisation.
PT O Assess ajuda sua organização a moldar seu potencial futuro em nível individual, organizacional e de liderança.
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajuda |
façonner | moldar |
potentiel | potencial |
et | e |
de | de |
entreprise | organizacional |
votre | seu |
FR Marriott Bonvoy peuvent vous venir en aide en mettant à votre disposition tout un ensemble de ressources, notamment des outils de réservation et des modules de formation en ligne
PT A Marriott Bonvoy podem ajudar você com diversos recursos, inclusive ferramentas de reservas e módulos de treinamento on-line
French | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
réservation | reservas |
modules | módulos |
ligne | line |
en ligne | on-line |
peuvent | podem |
ressources | recursos |
outils | ferramentas |
et | e |
formation | treinamento |
vous | você |
aide | ajudar |
de | de |
mettant | com |
un | diversos |
FR Veuillez appeler le (206) 623-1445 pour informer Argosy si vous avez besoin d'une assistance particulière avant la croisière pour qu'ils puissent vous venir en aide à l'arrivée. Vous obtiendrez de plus amples informations ici.
PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes dos passeios, para que a empresa possa oferecer a assistência adequada no momento da chegada. Encontre mais informações aqui.
French | Portuguese |
---|---|
appeler | ligue |
informer | notificar |
informations | informações |
de | de |
à | para |
assistance | assistência |
avant | antes |
plus | mais |
en | no |
besoin | necessidade |
quils | que |
ici | aqui |
FR S’il ne peut pas vous venir en aide, contactez l’Assistance Smartsheet.
PT Se eles não puderem ajudar você, entre em contato com o Suporte do Smartsheet.
French | Portuguese |
---|---|
vous | você |
en | em |
contactez | entre em contato |
venir | com |
aide | suporte |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR Par exemple, un agent peut voir pourquoi la carte de crédit d’un client est bloquée et lui venir en aide pour qu’il puisse finaliser son achat.
PT Por exemplo, um agente pode ver quando uma transação no cartão de crédito do cliente foi negada e fornecer suporte para que ele consiga concluir sua compra.
French | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
crédit | crédito |
client | cliente |
aide | suporte |
finaliser | concluir |
et | e |
achat | compra |
en | no |
peut | pode |
voir | ver |
exemple | exemplo |
un | um |
carte | cartão |
de | de |
est | é |
son | o |
FR Aujourd’hui, les agents d’assistance de nombreuses entreprises de ce secteur doivent gérer des outils complexes et s’appuient sur des applications internes sans lien entre elles pour venir en aide aux clients
PT No momento, os agentes de suporte em muitas empresas de mídia e entretenimento têm uma configuração complexa, dependendo de vários aplicativos de back-end desconectados para fornecer suporte aos clientes
French | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
clients | clientes |
complexes | complexa |
entreprises | empresas |
et | e |
applications | aplicativos |
aide | suporte |
de | de |
nombreuses | uma |
doivent | o |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR Par exemple, un agent peut voir pourquoi la carte de crédit d’un client est bloquée et lui venir en aide pour qu’il puisse finaliser son achat.
PT Por exemplo, um agente pode ver quando uma transação no cartão de crédito do cliente foi negada e fornecer suporte para que ele consiga concluir sua compra.
French | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
crédit | crédito |
client | cliente |
aide | suporte |
finaliser | concluir |
et | e |
achat | compra |
en | no |
peut | pode |
voir | ver |
exemple | exemplo |
un | um |
carte | cartão |
de | de |
est | é |
son | o |
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
agent | agentes |
outils | ferramentas |
processus | processos |
aide | suporte |
clients | clientes |
et | e |
se | para |
nos | nossos |
nous | que |
sans | de |
en | em |
FR Il n'est pas facile d'être la cible de comportements inappropriés en ligne. Voici quelques conseils qui vous permettront de venir en aide aux personnes victimes d'actes de ce type.
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
FR Une analyse SWOT vous aide à rester vigilant et à vous préparer à relever les défis à venir.
PT Uma análise SWOT pode ajudar você a se manter alerta e pronto para enfrentar os desafios que surgirem.
FR « On a pensé à nos collègues du service incendie de New York (FDNY), et espéré que le plus possible de gens avaient réussi à fuir avant l’effondrement des immeubles, relate-t-il. L’idée de venir à l’aide au FDNY est née ce soir-là. »
PT “Pensamos em nossos colegas do Corpo de Bombeiros de Nova York (FDNY) e esperamos que o maior número possível de pessoas conseguisse escapar do local do acidente antes do colapso”, diz ele. “A ideia de ajudar o FDNY começou naquela noite.”
FR Des milliers de personnes ont continué à fuir lundi la ville portuaire de Palma, tombée aux mains de groupes armés djihadistes le weekend dernier dans le nord du Mozambique, des ONG et l'ONU travaillant de concert pour tenter de leur venir en aide.
PT UE assinou, esta segunda-feira, em Maputo, seis acordos de financiamento no valor de mais de 148 milhões de euros para programas de desenvolvimento.
FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
FR « La localisation géographique d’un agent est désormais sans importance puisque nous nous sommes dotés des outils et processus nécessaires pour venir en aide à nos clients où qu’ils se trouvent
PT “Nossos agentes têm todas as ferramentas e processos de que precisam para oferecer suporte aos clientes em qualquer lugar
FR Amnesty International dénonce l’approche partiale de l’UE pour venir en aide aux défenseurs des droits de l’homme.
PT Relatório anual da Amnistia Internacional não poupa as políticas que promovem uma "variante tóxica de políticos"
FR S’il n’y a pas de centre d’aide pour cette marque, la recherche inclut le centre d’aide de la marque par défaut ou, s’il n’y en a pas, le premier centre d’aide
PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
French | Portuguese |
---|---|
centre | central |
daide | ajuda |
recherche | pesquisa |
inclut | incluir |
défaut | padrão |
ou | ou |
de | de |
marque | marca |
le | o |
la | a |
Showing 50 of 50 translations