PT O meu nome é Madalena Pombeiro e tenho tenho 20 anos
"tenho um produto" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O meu nome é Madalena Pombeiro e tenho tenho 20 anos
FR Mathis, petit garçon âgé de 4 ans et ½, est né prématurément à 30 semaines de grossesse, et souffre d’une paralysie cérébrale à quadriplégie spastique des membres inférieurs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
anos | ans |
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
irmão | frère |
mãe | mère |
sobrinho | neveu |
tenho | ai |
próxima | proche |
totalmente | absolument |
PT Tenho 26 anos e tenho um relacionamento compulsivo com a Internet e a tecnologia há tanto tempo quanto me lembro
FR J'ai 26 ans et j'ai une relation compulsive avec Internet et la technologie depuis aussi loin que je me souvienne
Portuguese | French |
---|---|
tenho | ai |
e | et |
um | une |
relacionamento | relation |
compulsivo | compulsive |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
explorar | explorer |
importante | surtout |
me | mon |
liberdade | liberté |
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...
Portuguese | French |
---|---|
ficar | rester |
acolhimento | accueil |
casais | couples |
mundo | monde |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
FR J'ai 2 chambres pour les étudiants en tant que famille d'accueil. Je vis avec mon mari je n'ai pas d'enfants nous n'avons pas d'animaux La maison ...
Portuguese | French |
---|---|
quartos | chambres |
acolhimento | accueil |
marido | mari |
filhos | enfants |
animais | animaux |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
FR Mon nom est Colette et j'ai trois enfants adultes qui sont passés par le collège et qui ont quitté la maison. J'ai donc une chambre à coucher à off...
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
filhos | enfants |
adultos | adultes |
faculdade | collège |
casa | maison |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
FR Quels sont les droits que j'ai sur le logo ? Est-ce que j'ai le droit de mettre un copyright dessus ?
Portuguese | French |
---|---|
logo | logo |
direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
FR J'ai une belle chambre double confortable disponible dans une maison conviviale. J'ai un beau chien qui accueille tout le monde. La maison est pro...
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
casa | maison |
amigável | conviviale |
cachorro | chien |
acolhedor | confortable |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
explorar | explorer |
importante | surtout |
me | mon |
liberdade | liberté |
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
FR J'ai été l'accueil des étudiants et des professionnels de partout dans le monde à mon domicile depuis 2004. J'ai une belle, propre, nouvelle mai...
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
profissionais | professionnels |
mundo | monde |
casa | domicile |
nova | nouvelle |
estudantes | étudiants |
bela | belle |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
FR Quels sont les droits que j'ai sur le logo ? Est-ce que j'ai le droit de mettre un copyright dessus ?
Portuguese | French |
---|---|
logo | logo |
direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
FR Je possède une licence active pour Jira Software et je n'utilise pas l'app Insight – Asset Management actuellement. Puis-je y accéder ?
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
licença | licence |
ativa | active |
do | de |
jira | jira |
software | software |
e | et |
management | management |
acessar | accéder |
posso | puis-je |
Portuguese | French |
---|---|
irmão | frère |
e | et |
mãe | mère |
sobrinho | neveu |
tenho | ai |
família | famille |
próxima | proche |
lembranças | souvenirs |
as | à |
PT Para mim, é uma coisa de “configurar e esquecer”, tenho o iPhone que estou usando montado em um tripé, tenho todas as minhas configurações prontas no Camo Studio, então posso apenas conectá-lo e pronto
FR Pour moi, c'est un truc de «régler et oublier», j'ai l'iPhone que j'utilise installé sur un trépied, j'ai tous mes paramètres prêts dans Camo Studio, donc je peux simplement le brancher et c'est parti
Portuguese | French |
---|---|
esquecer | oublier |
iphone | iphone |
usando | utilise |
configurações | paramètres |
camo | camo |
studio | studio |
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
FR Je suis un parent célibataire. J'ai 3 enfants dont 1 vit avec moi à plein temps. J'ai une maison de 2 étages, 4 chambres et 3 salles de bain complè...
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
FR C'est kiki, j'étais en Australie en 2007, et je vis à Boxhill avec ma fille, je suis une mère célibataire. J'ai une maison de ville de 4 chambres. ...
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
FR Je possède un site web : awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Sur ma page d’accueil, un formulaire permet de s'inscrire à ma newsletter. Je partage cette page d'inscription à l'aide de trois campagnes :
PT Sim, ele acabou de ser lançado. Não tenho certeza se está no Kindle. Tenho uma cópia impressa.
FR Oui, il vient de sortir. Je ne sais pas s'il est disponible sur Kindle. J'ai une copie papier.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
Portuguese | French |
---|---|
caixa | case |
esquerda | gauche |
listagem | liste |
exibirá | affichera |
breve | brève |
descrição | description |
e | et |
ofertas | offres |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
recursos | fonctionnalités |
atual | actuel |
dentro | dans |
interface | interface |
weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
Portuguese | French |
---|---|
caixa | case |
esquerda | gauche |
listagem | liste |
exibirá | affichera |
breve | brève |
descrição | description |
e | et |
ofertas | offres |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.
Portuguese | French |
---|---|
networking | réseautage |
promover | promouvoir |
PT Realmente gostei de usar o Shield. Eu já o tenho há muitos anos. Obrigado pelo ótimo produto.
FR J'ai vraiment apprécié d'utiliser le bouclier. Je l'ai depuis de nombreuses années. Merci pour ce merveilleux produit.
Portuguese | French |
---|---|
realmente | vraiment |
usar | utiliser |
tenho | ai |
muitos | nombreuses |
anos | années |
produto | produit |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
FR En tant que product manager, je travaille avec des gens très talentueux et je suis profondément impliquée dans l'avenir d'Adyen
Portuguese | French |
---|---|
gerente | manager |
produto | product |
envolvida | impliqué |
e | et |
pessoas | gens |
trabalhar | travaille |
PT “Sou sempre cético em relação a qualquer tipo de software novo, mas tivemos uma excelente experiência com o produto e, a essa altura, tenho que admitir que nos tornamos dependentes dessa ferramenta”.
FR « Je suis toujours sceptique à l’égard de tout nouveau logiciel, mais notre expérience avec le produit s’est avérée excellente et je dois dire que nous en sommes vraiment dépendants. »
Portuguese | French |
---|---|
software | logiciel |
novo | nouveau |
excelente | excellente |
experiência | expérience |
e | et |
PT Por que tenho que solicitar os números de série antigos e os downloads separadamente? Por que não simplesmente enviar tudo de uma vez quando adquiro o produto?
FR Pourquoi dois-je demander et télécharger séparément les numéros de série de versions antérieures? Pourquoi ne pas tout simplement me les envoyer lors de l'achat?
Portuguese | French |
---|---|
solicitar | demander |
série | série |
separadamente | séparément |
PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas
FR En tant que product manager, je travaille avec des gens très talentueux et je suis profondément impliquée dans l'avenir d'Adyen
Portuguese | French |
---|---|
gerente | manager |
produto | product |
envolvida | impliqué |
e | et |
pessoas | gens |
trabalhar | travaille |
PT Por que tenho que solicitar os números de série antigos e os downloads separadamente? Por que não simplesmente enviar tudo de uma vez quando adquiro o produto?
FR Pourquoi dois-je demander et télécharger séparément les numéros de série de versions antérieures? Pourquoi ne pas tout simplement me les envoyer lors de l'achat?
Portuguese | French |
---|---|
solicitar | demander |
série | série |
separadamente | séparément |
PT Realmente gostei de usar o Shield. Eu já o tenho há muitos anos. Obrigado pelo ótimo produto.
FR J'ai vraiment apprécié d'utiliser le bouclier. Je l'ai depuis de nombreuses années. Merci pour ce merveilleux produit.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
tenho | ai |
muitos | nombreuses |
anos | années |
produto | produit |
realmente | vraiment |
PT A qualidade é impecável, e o holográfico é ainda mais colorido do que eu esperava! A impressão é perfeita, acho que tenho um novo produto favorito!
FR Les stickers se décollent facilement
PT No campo Palavra-chave de produto ou serviço, insira o tipo de produto que você vende e selecione um produto sugerido no menu suspenso
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
insira | entrez |
vende | vendez |
e | et |
selecione | sélectionnez |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
sugerido | suggéré |
PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.
FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.
Portuguese | French |
---|---|
assinante | abonné |
produto | produit |
carrinho | panier |
s | s |
abandonado | abandonné |
PT A página de seu produto pode ter no máximo três guias de produto. O primeiro estará na descrição do produto, o segundo será um snippet e o terceiro provavelmente será uma página estática.
FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
Portuguese | French |
---|---|
máximo | maximum |
guias | onglets |
e | et |
terceiro | troisième |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.
Portuguese | French |
---|---|
final | final |
fundamentalmente | fondamentalement |
valioso | précieux |
principal | principal |
fator | facteur |
venda | vente |
PT Com o cálculo de rentabilidade de produto integrado, você pode garantir os investimentos do produto ao prever custos futuros e preços englobando todo o ciclo de vida do produto
FR Le calcul intégré de la rentabilité du produit vous permet de garantir les investissements dans les produits en prévoyant les prix et coûts futurs pour tout le cycle de vie des produits
Portuguese | French |
---|---|
cálculo | calcul |
investimentos | investissements |
futuros | futurs |
e | et |
vida | vie |
integrado | intégré |
rentabilidade | rentabilité |
PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.
FR Le produit continuera à fonctionner après l’expiration de votre licence. Vous êtes libre de continuer à utiliser le produit aussi longtemps que vous le souhaitez, mais vous ne bénéficierez plus de l’assistance et des mises à jour du produit.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhar | fonctionner |
após | après |
licença | licence |
liberdade | libre |
usando | utiliser |
durante | plus de |
desejar | souhaitez |
e | et |
atualizações | mises à jour |
PT Melhore a navegação no seu site: A navegação de um produto em camadas facilita encontrar um produto com base na categoria, faixa de preço, cor, tamanho ou qualquer outro atributo de produto disponível
FR Améliorez la navigation sur votre site : Une navigation par couches permet de trouver facilement un produit en fonction de sa catégorie, de sa gamme de prix, de sa couleur, de sa taille ou de tout autre attribut de produit disponible
Portuguese | French |
---|---|
melhore | améliorez |
produto | produit |
encontrar | trouver |
categoria | catégorie |
faixa | gamme |
preço | prix |
cor | couleur |
tamanho | taille |
outro | autre |
atributo | attribut |
disponível | disponible |
PT Visão do produto 360°: O uso de uma visão de produto de 360 graus permite exibir diferentes dimensões, ângulos e perspectivas do produto
FR Vue à 360° du produit : L’utilisation d’une vue à 360 degrés du produit vous permet d’afficher différentes dimensions, angles et perspectives du produit
Portuguese | French |
---|---|
visão | vue |
permite | permet |
exibir | afficher |
diferentes | différentes |
dimensões | dimensions |
ângulos | angles |
e | et |
perspectivas | perspectives |
PT Para entender a Gestão de dados mestres de produto (MDM do Produto), você precisa começar com a importância de informações e conteúdo precisos e oportunos sobre o produto.
FR Pour comprendre le Product Master Data Management (Product MDM), vous devez comprendre l’importance de la précision des informations et du contenu produit et l’importance de leur actualisation.
Portuguese | French |
---|---|
gestão | management |
mdm | mdm |
precisa | devez |
PT A experiência definitiva do cliente começa com os dados do produto. Aprenda como alcançá-lo indo além do gerenciamento de informações do produto (PIM) com MDM de Produto da Stibo Systems.
FR L’expérience client ultime commence par des données produit. Découvrez comment la réaliser avec la solution Product MDM de Stibo Systems.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
cliente | client |
começa | commence |
mdm | mdm |
PT Novamente, o social não tem a ver apenas com ?produto, produto, produto?
FR Encore une fois, être sur les réseaux sociaux ne signifie pas qu?il faut constamment parler de vos produits
Portuguese | French |
---|---|
apenas | une |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
Portuguese | French |
---|---|
reolink | reolink |
diretamente | directement |
instalação | installation |
comprou | acheté |
aplica | applique |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
reembolso | remboursement |
aparelho | appareil |
certificado | certifié |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
veja | voir |
revisões | critiques |
e | et |
novo | nouveau |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
salvar | enregistrer |
e | et |
específico | particulier |
clientes | clients |
aparecer | apparaître |
PT Informações do Produto – No decorrer do Processo de Design, você irá fornecer informações para criar o seu Produto Final, e você é legalmente responsável por todas as informações que são usadas para criar o seu Produto Final
FR Informations sur le produit - Tout au long du processus de création, vous fournirez des informations pour créer votre produit final, et vous êtes légalement responsable de toutes les informations utilisées pour créer votre produit final
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
processo | processus |
final | final |
legalmente | légalement |
PT Se um consumidor muda um produto e inala um tipo diferente do produto químico, este produto químico novo pôde ser esse para criar dano bruto.
FR Si un consommateur change un produit et inhale un genre différent de produit chimique, ce produit chimique neuf pourrait être celui pour produire les dégâts bruts.
Portuguese | French |
---|---|
consumidor | consommateur |
tipo | genre |
diferente | différent |
químico | chimique |
criar | produire |
dano | dégâts |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.
Portuguese | French |
---|---|
reolink | reolink |
diretamente | directement |
instalação | installation |
comprou | acheté |
aplica | applique |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
reembolso | remboursement |
aparelho | appareil |
certificado | certifié |
Showing 50 of 50 translations