PT A interação de um usuário do Twitter com outro usuário. Isso pode vir na forma de menções, retuítes, favoritos e novos seguidores.
"vir" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT A interação de um usuário do Twitter com outro usuário. Isso pode vir na forma de menções, retuítes, favoritos e novos seguidores.
FR Une interaction d'un utilisateur de Twitter avec un autre utilisateur. Cela peut prendre la forme de mentions, de retweets, de favoris et de nouveaux abonnés.
Portuguese | French |
---|---|
interação | interaction |
um | une |
usuário | utilisateur |
pode | peut |
forma | forme |
menções | mentions |
favoritos | favoris |
e | et |
novos | nouveaux |
seguidores | abonnés |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
server | server |
minutos | minutes |
pedido | commande |
hostwinds | hostwinds |
PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança
FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité
Portuguese | French |
---|---|
torrents | torrents |
baixar | téléchargement |
ilegal | illégal |
casos | cas |
e | et |
ameaças | menaces |
lo | il |
segurança | sécurité |
PT IPO da Sprinklr: o melhor ainda está por vir
FR Sprinklr accompagne PUMA dans sa stratégie de gestion de l’expérience client (CXM)
Portuguese | French |
---|---|
está | sa |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
FR Si vous voyez les recommandations d'Outbrain sur vos applications mobiles, vous pouvez également choisir de les désactiver. Il vous suffit de mettre à jour les paramètres de votre appareil mobile :
Portuguese | French |
---|---|
recomendações | recommandations |
outbrain | outbrain |
basta | suffit |
atualizar | mettre à jour |
configurações | paramètres |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
FR Apprenez comment installer, analyser et bénéficier d'un suivi de site. Kelly O'Connell vous enseigne les bases et vous offre même un aperçu des prochaines fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
instalar | installer |
analisar | analyser |
beneficiar | bénéficier |
acompanhamento | suivi |
sites | site |
ensina | enseigne |
fornece | offre |
prévia | aperçu |
kelly | kelly |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
Portuguese | French |
---|---|
praticamente | pratiquement |
forma | mode |
pessoais | personnelles |
PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."
FR "Pastries! Croissants! Pan au chocolat! Berliner!"
Portuguese | French |
---|---|
por | au |
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partage |
casa | maison |
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | en fonction de |
diferentes | différentes |
e | et |
pages | pages |
conta | compte |
no | en |
web | web |
PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir
FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir
Portuguese | French |
---|---|
enviar | envoyer |
site | site |
documentos | documents |
mais | plus |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
dispositivo | appareil |
nokia | nokia |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
Portuguese | French |
---|---|
evento | événement |
anual | annuel |
apple | dapple |
setembro | septembre |
e | et |
geração | génération |
empresa | lentreprise |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de
Portuguese | French |
---|---|
cad | cao |
watch | watch |
series | series |
visto | vue |
grades | grilles |
ser | être |
plano | plat |
PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.
FR Cest un excellent téléviseur OLED, renforcé par le fait quil est disponible dans des tailles allant de 48 à 77 pouces, vous pouvez donc choisir le meilleur modèle pour votre pièce.
Portuguese | French |
---|---|
televisão | téléviseur |
oled | oled |
fato | fait |
tamanhos | tailles |
polegadas | pouces |
escolher | choisir |
modelo | modèle |
ambiente | pièce |
PT Se você vir uma cobrança que não reconhece, verifique todos os
FR Si vous remarquez des frais que vous ne reconnaissez pas, veuillez vérifier toutes
Portuguese | French |
---|---|
reconhece | reconnaissez |
verifique | vérifier |
PT Se você não vir esta opção, entre em contato conosco para obter mais assistência.
FR Si vous ne voyez pas cette option, veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
assistência | aide |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management
FR Créez facilement des tâches et surveillez ce qui arrive grâce à la vue Calendrier de Jira Work Management
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
tarefas | tâches |
calendário | calendrier |
jira | jira |
management | management |
PT As ferramentas de teste de desempenho podem vir em uma variedade de sabores, incluindo no local, baseado em nuvem ou, em alguns casos, ambos
FR Les outils de test de performance peuvent se trouver dans une variété de saveurs, y compris sur place, en nuage, ou dans certains cas, les deux
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
teste | test |
desempenho | performance |
podem | peuvent |
sabores | saveurs |
nuvem | nuage |
casos | cas |
variedade | variété |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
FR Sélectionnez un emplacement pour les enregistrer, cliquez sur "OK" lorsque vous voyez le message "Extraction réussie" et c'est tout!
Portuguese | French |
---|---|
local | emplacement |
quando | lorsque |
extração | extraction |
pronto | est |
PT Quando você vir um ponto vermelho, significa que seu dispositivo foi exposto à água
FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau
Portuguese | French |
---|---|
ponto | point |
significa | signifie |
dispositivo | appareil |
água | eau |
exposto | exposé |
PT Se você não vir a opção “Editor de arquivos”, isso significa uma das duas coisas.
FR Si vous ne voyez pas l’option Éditeur de fichiers, cela signifie deux choses.
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
coisas | choses |
PT SEO negativo pode vir em todos os formatos e formas. Veja como limpamos facilmente um ataque SEO negativo na Kinsta.com com a ferramenta Ahrefs.
FR Les articles de forme longue sont en train de devenir une tendance, en particulier pour les buts liés au SEO. Voici notre guide pour profiter de ce?
Portuguese | French |
---|---|
seo | seo |
PT Eles também podem vir associados a outros programas (por exemplo, se fazendo parecer com uma atualização do Flash Player)
FR Il peut également être livré à d'autres programmes (par exemple, se faire passer pour une mise à jour Flash Player)
Portuguese | French |
---|---|
programas | programmes |
atualização | mise à jour |
flash | flash |
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
FR C'était formidable de travailler avec l'équipe d'InEvent ! Toute l'expérience a été formidable, y compris le fait de venir ici et de nous aider pour tout.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
ajudar | aider |
equipe | équipe |
PT A difusão da tecnologia na educação está apenas na sua infância, mas cada vez mais soluções online, como o e-learning e o ensino à distância, devem vir para a frente nos próximos anos
FR La diffusion de la technologie dans l’éducation n’en est qu’à ses balbutiements, mais de plus en plus de solutions en ligne telles que l’apprentissage en ligne et l’apprentissage à distance seront à l’honneur dans les années à venir
Portuguese | French |
---|---|
difusão | diffusion |
soluções | solutions |
online | en ligne |
distância | distance |
devem | seront |
anos | années |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter
Portuguese | French |
---|---|
pagamentos | paiements |
moedas | devises |
convertidos | convertis |
automaticamente | automatiquement |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
estrangeiras | étrangères |
paypal | paypal |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
FR Si vous voyez une roue qui tourne après avoir cliqué sur Revenir à Squarespace, vérifiez que votre compte bancaire préféré sur PayPal est un compte courant actif.
Portuguese | French |
---|---|
roda | roue |
após | après |
verifique | vérifiez |
conta | compte |
bancária | bancaire |
corrente | courant |
ativa | actif |
preferida | préféré |
paypal | paypal |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
FR Si ce message s’affiche pendant la connexion et que votre compte professionnel PayPal utilise une adresse située en Australie, au Brésil, en Israël, en Inde ou au Japon, vous devez connecter PayPal manuellement.
Portuguese | French |
---|---|
mensagem | message |
e | et |
utilizar | utilise |
endereço | adresse |
austrália | australie |
brasil | brésil |
israel | israël |
Índia | inde |
japão | japon |
manualmente | manuellement |
paypal | paypal |
PT Com base nesses dados e nas tendências sociais de 2021, você estará preparado com uma imagem mais clara do que está por vir.
FR Sur la base de ces données et des tendances observées sur les réseaux sociaux en 2020, vous serez prêt(e) grâce à une vision plus claire de ce qui se profile.
Portuguese | French |
---|---|
base | base |
dados | données |
tendências | tendances |
preparado | prêt |
clara | claire |
Portuguese | French |
---|---|
canal | canal |
mesa | bureau |
PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
Portuguese | French |
---|---|
exposição | exposition |
uv | uv |
PT Essas cores evocarão emoções positivas nas pessoas, e elas desejarão vir até você continuamente.
FR Ces couleurs susciteront des émotions positives chez les gens, et ils voudront revenir vers vous encore et encore.
Portuguese | French |
---|---|
cores | couleurs |
positivas | positives |
e | et |
até | vers |
emoções | émotions |
PT Chamei especialistas de reparações, mas ninguém podia vir em menos de três horas
FR J'ai appelé des spécialistes de la réparation, mais personne n'a pu venir avant trois heures
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | spécialistes |
mas | mais |
podia | pu |
vir | venir |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure
Portuguese | French |
---|---|
podiam | pouvaient |
vestidos | robes |
PT "O Microsoft Windows VPSS pode vir com o Microsoft Windows Server 2008, o Microsoft Windows Server 2012 ou o Microsoft Windows Server 2016, instalado e está pronto para uso em minutos após a colocação do seu pedido
FR "Microsoft Windows VPSS peut venir avec Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, ou Microsoft Windows Server 2016, installé et prêt à être utilisé en quelques minutes après votre commande
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
pronto | prêt |
minutos | minutes |
pedido | commande |
instalado | installé |
PT Provavelmente não todos, mas pelo menos você poderia vir acima com idéias.
FR Probablement pas tout, mais au moins vous pourriez trouver des idées.
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
PT Soletrando assuntos! Inglês é uma língua complicada e muitas vezes pode vir através de ortografia de uma palavra particular, que tem muito pouco a ver com a forma como ele é pronunciado
FR les questions d?orthographe! L?anglais est une langue difficile et souvent il nous arrive orthographe d?un mot particulier qui a très peu à voir avec la façon dont il est prononcé
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ortografia | orthographe |
palavra | mot |
particular | particulier |
forma | façon |
muitas vezes | souvent |
PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.
FR Vous devez choisir soigneusement votre nom de domaine, et notre outil de recherche de nom de domaine peut vous aider à venir avec le meilleur nom de domaine pour votre site web.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
cuidadosamente | soigneusement |
nome | nom |
ferramenta | outil |
pesquisa | recherche |
PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.
FR Cette page site Snooper se révèle très utile si l?un de vos pages Web ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez jeter un oeil à votre code source HTML en utilisant cet outil pour identifier les erreurs et vous aider à les résoudre.
Portuguese | French |
---|---|
corretamente | correctement |
html | html |
ferramenta | outil |
olhada | oeil |
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
Portuguese | French |
---|---|
url | url |
encurtar | raccourcir |
monitores | moniteurs |
tráfego | trafic |
PT Crie áudio que parece vir de um ser humano para seus vídeos, materiais educacionais ou chamadas de IVR
FR Créez un son qui sonne comme s'il provenait d'un humain pour vos vidéos, votre matériel pédagogique ou vos appels IVR
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
vídeos | vidéos |
materiais | matériel |
chamadas | appels |
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
empresas | entreprises |
descubra | découvrez |
novo | nouvelle |
analytics | analytics |
preparando | préparer |
Portuguese | French |
---|---|
sabendo | sachant |
dia | jour |
empolgante | passionnant |
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
valor | valeur |
forma | méthodes |
Portuguese | French |
---|---|
meus | mes |
filhos | enfants |
adoram | adorent |
vir | venir |
até | au |
escritório | bureau |
PT “Desta vez, mandei vir itens de reposição de alta qualidade da iFixit, e não uma bagaceira da eBay.”
FR “Cette fois, j'ai choisi une pièce de rechange haut de gamme chez iFixit au lieu de la camelote d'eBay.”
Portuguese | French |
---|---|
ebay | ebay |
Showing 50 of 50 translations