FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.
"devrait être dévoilé" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.
NL De Samsung Galaxy Z Fold 4 zal volgens de geruchten binnen enkele maanden worden onthuld, als opvolger van de Galaxy Z Fold 3. Naar verwachting zal het ontwerp vergelijkbaar zijn met zijn voorganger, maar slanker, lichter en duurzamer.
French | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
z | z |
dévoilé | onthuld |
design | ontwerp |
durable | duurzamer |
et | en |
mois | maanden |
à | van |
le | de |
similaire | vergelijkbaar |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
être | worden |
un | maar |
quelques | enkele |
FR Le produit phare dHonor 2021 devrait être dévoilé en août, avec une caméra sous-écran et Snapdragon 888 Plus.
NL Het vlaggenschip van Honor 2021 wordt naar verwachting in augustus onthuld, met een camera onder het scherm en Snapdragon 888 Plus.
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
août | augustus |
en | in |
caméra | camera |
et | en |
avec | met |
le | plus |
une | een |
sous | onder |
produit | van |
FR Le téléphone qui se recharge le plus rapidement jamais, le Realme GT Neo 3, devrait être dévoilé lors d'un événement en Chine "ce mois-ci"
NL De snelst opladende telefoon ooit, de Realme GT Neo 3, wordt 'deze maand' (maart 2022) onthuld tijdens een evenement in China. Hier een vroege glimp
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
realme | realme |
neo | neo |
dévoilé | onthuld |
événement | evenement |
chine | china |
rapidement | snelst |
mois | maand |
le | de |
en | in |
ce | deze |
être | een |
FR Une nouvelle fuite prétend avoir dévoilé les principales spécifications du prochain OnePlus Nord CE 3, un téléphone qui devrait être annoncé
NL Een nieuw lek beweert de belangrijkste specificaties van de komende OnePlus Nord CE 3 naar buiten te hebben gebracht, een telefoon die waarschijnlijk
French | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuw |
fuite | lek |
prétend | beweert |
spécifications | specificaties |
téléphone | telefoon |
oneplus | oneplus |
qui | die |
les | de |
FR Le produit phare dHonor 2021 devrait être dévoilé en août, avec une caméra sous-écran et Snapdragon 888 Plus.
NL Het vlaggenschip van Honor 2021 wordt naar verwachting in augustus onthuld, met een camera onder het scherm en Snapdragon 888 Plus.
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
août | augustus |
en | in |
caméra | camera |
et | en |
avec | met |
le | plus |
une | een |
sous | onder |
produit | van |
FR Un affrontement physique devrait toujours être le dernier recours pour gérer votre ennemi et devrait être évité à tout prix.
NL Nogmaals, gevechten moeten altijd het laatste redmiddel zijn om met je vijand om te gaan, en moet tot elke prijs worden vermeden.
French | Dutch |
---|---|
dernier | laatste |
ennemi | vijand |
toujours | altijd |
et | en |
être | worden |
prix | prijs |
un | elke |
devrait | zijn |
le | het |
votre | je |
à | te |
FR L'utilisation d'un tel WordPress -Plugins devrait également être envisagée. Idéalement, un utilisateur expérimenté de WordPress devrait toujours être consulté et ne pas se fier uniquement au travail des créateurs de pages bien connus.
NL het gebruik van een dergelijke WordPress -Plugins moet ook worden overwogen. In het ideale geval moet altijd een ervaren WordPress -gebruiker worden geraadpleegd en mag niet alleen worden vertrouwd op het werk van de bekende page builders.
French | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
expérimenté | ervaren |
connus | bekende |
utilisateur | gebruiker |
et | en |
lutilisation | gebruik |
toujours | altijd |
également | ook |
bien | ideale |
dun | van een |
être | worden |
pas | niet |
travail | werk |
pages | van |
au | op |
devrait | moet |
un | geval |
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et Pixel 6 Pro en octobre et bien que la société ait déjà officiellement dévoilé plusieurs éléments des appareils,
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
French | Dutch |
---|---|
devrait | zal |
annoncer | aankondigen |
pixel | pixel |
octobre | oktober |
société | bedrijf |
éléments | elementen |
appareils | apparaten |
bien que | hoewel |
et | en |
pro | pro |
la | de |
déjà | al |
en | in |
FR Chaque année, Qualcomm dévoile sa plateforme haut de gamme. Pour 2020, il devrait sagir du Snapdragoon 875, dont la spécification a été
NL Elk jaar onthult Qualcomm zijn topspecifieke platform. Voor 2020 is dat naar verwachting de Snapdragoon 875, waarvan de specificatie al vroeg is
French | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
dévoile | onthult |
plateforme | platform |
spécification | specificatie |
année | jaar |
la | de |
chaque | elk |
pour | voor |
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et Pixel 6 Pro en octobre et bien que la société ait déjà officiellement dévoilé plusieurs éléments des appareils,
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
French | Dutch |
---|---|
devrait | zal |
annoncer | aankondigen |
pixel | pixel |
octobre | oktober |
société | bedrijf |
éléments | elementen |
appareils | apparaten |
bien que | hoewel |
et | en |
pro | pro |
la | de |
déjà | al |
en | in |
FR DJI a taquiné un événement de lancement pour quelque chose qui devrait avoir lieu le 27 avril, nous soupçonnons donc que lAir 2 y sera pleinement dévoilé.
NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.
French | Dutch |
---|---|
dji | dji |
avril | april |
lair | air |
le | de |
nous | we |
sera | zal |
donc | dus |
pour | voor |
FR Chaque année, Qualcomm dévoile sa plateforme haut de gamme. Pour 2020, il devrait sagir du Snapdragoon 875, dont la spécification a été
NL Elk jaar onthult Qualcomm zijn topspecifieke platform. Voor 2020 is dat naar verwachting de Snapdragoon 875, waarvan de specificatie al vroeg is
French | Dutch |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
dévoile | onthult |
plateforme | platform |
spécification | specificatie |
année | jaar |
la | de |
chaque | elk |
pour | voor |
FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
signifier | betekenen |
et | en |
matériel | hardware |
système | systeem |
lappareil | het apparaat |
application | app |
la | de |
en | in |
davoir | hebben |
nécessaire | nodige |
sur | op |
basé | gebaseerd |
FR Il devrait avoir une campagne explosive à offrir, une campagne qui saute entre les emplacements pour un certain flair visuel, mais le multijoueur devrait également être la clé
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
French | Dutch |
---|---|
campagne | campagne |
emplacements | locaties |
flair | flair |
visuel | visuele |
clé | sleutel |
multijoueur | multiplayer |
également | ook |
entre | tussen |
pour | voor |
qui | die |
FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger
NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
limage | beeld |
bouger | bewegen |
et | en |
devrait | zijn |
FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger
NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
limage | beeld |
bouger | bewegen |
et | en |
devrait | zijn |
FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
signifier | betekenen |
et | en |
matériel | hardware |
système | systeem |
lappareil | het apparaat |
application | app |
la | de |
en | in |
davoir | hebben |
nécessaire | nodige |
sur | op |
basé | gebaseerd |
French | Dutch |
---|---|
blog | blog |
contexte | context |
idéale | ideale |
utiliser | gebruiken |
idéalement | idealiter |
mon | mijn |
vous | je |
fois | keren |
pouvez | kunt |
nombre | aantal |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
appareils | apparaten |
automatiquement | automatisch |
et | en |
connecté | aangesloten |
ouvrez | open |
devrait | moeten |
liste | lijst |
la | de |
votre | je |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
ted | ted |
regarder | bekijken |
et | en |
vous | je |
trois | drie |
voici | is |
savoir | weten |
de | over |
compris | inclusief |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
regarder | bekijken |
et | en |
vous | je |
six | zes |
voici | is |
savoir | weten |
de | over |
compris | inclusief |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
French | Dutch |
---|---|
titre | kop |
attention | aandacht |
lecteur | lezer |
communiqué de presse | persbericht |
le reste | rest |
gens | mensen |
est | is |
FR La dernière sortie de Watch Dogs devrait inclure le lancer de rayons en temps réel, ce qui devrait certainement rendre Londres un peu plus magnifique
NL Het nieuwste uitje van Watch Dogs zal real-time ray tracing bevatten, wat Londen er zeker net iets mooier uit moet laten zien
French | Dutch |
---|---|
dernière | nieuwste |
inclure | bevatten |
réel | real |
londres | londen |
watch | watch |
rendre | laten |
certainement | zeker |
un | iets |
temps | time |
ce | wat |
FR Combien de costumes un homme devrait-il posséder ? Pour vous donner une idée et vous aider à parfaire votre collection de costumes, nous avons dressé une liste des cinq styles de costumes que tout homme devrait posséder dans sa garde-robe.
NL Hoeveel kostuums moet een man eigenlijk hebben? Om u te begeleiden en uw maatwerkgarderobe te versterken, hebben we een lijst opgesteld met dé vijf kostuumstijlen die een must have zijn voor elke herengarderobe.
French | Dutch |
---|---|
costumes | kostuums |
et | en |
homme | man |
collection | met |
nous | we |
liste | lijst |
votre | uw |
cinq | vijf |
pour | voor |
vous | u |
à | te |
aider | versterken |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
appareils | apparaten |
automatiquement | automatisch |
et | en |
connecté | aangesloten |
ouvrez | open |
devrait | moeten |
liste | lijst |
la | de |
votre | je |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y joue et ce qui devrait se passer.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
ted | ted |
regarder | kijken |
et | en |
vous | je |
voici | is |
savoir | weten |
de | over |
compris | inclusief |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
French | Dutch |
---|---|
ne | niet |
clients | klanten |
besoin | nodig |
devrait | moet |
de | met |
nos | onze |
client | klant |
nous | we |
cesse | voor |
a | heeft |
simplement | gewoon |
pouvoir | kunnen |
la | de |
qui | die |
à | in |
French | Dutch |
---|---|
meta | meta |
idéalement | idealiter |
caractères | tekens |
ajouter | voegen |
titres | titels |
extraits | snippets |
référencement | seo |
guide | gids |
et | en |
aider | helpen |
description | de |
voici | is |
utile | handige |
vous | u |
à | te |
de | toe |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
French | Dutch |
---|---|
titre | kop |
attention | aandacht |
lecteur | lezer |
communiqué de presse | persbericht |
le reste | rest |
gens | mensen |
est | is |
FR Si le taux de rafraîchissement savère être élevé à 120 Hz, les modèles MacBook Pro saligneraient à la fois sur liPad, doté de la technologie daffichage ProMotion depuis quelques années, et sur l iPhone 13 Pro dévoilé le mois dernier.
NL Als de verversingssnelheid de hoge 120 Hz blijkt te zijn, zou dit de MacBook Pro-modellen in lijn brengen met zowel de iPad, die al een paar jaar ProMotion-displaytechnologie heeft, als de iPhone 13 Pro die vorige maand werd onthuld.
French | Dutch |
---|---|
hz | hz |
modèles | modellen |
macbook | macbook |
lipad | ipad |
dévoilé | onthuld |
mois | maand |
élevé | hoge |
à | te |
pro | pro |
années | een |
iphone | iphone |
depuis | met |
si | als |
FR Le prochain téléphone à clapet de Huawei a été dévoilé, montrant un appareil clairement conçu pour être un article de mode
NL Huaweis aankomende flip-telefoon is uitgebracht en toont een apparaat dat duidelijk is ontworpen als een mode-item
French | Dutch |
---|---|
clairement | duidelijk |
mode | mode |
téléphone | telefoon |
appareil | apparaat |
conçu | ontworpen |
pour | en |
FR Nest a dévoilé le Thermostat E, une nouvelle version de son thermostat maison intelligente conçu pour être plus accessible aux consommateurs grâce
NL Nest heeft de Thermostat E onthuld, een nieuwe versie van zijn slimme huisthermostaat die is ontworpen om toegankelijker te zijn voor consumenten dank...
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
e | e |
version | versie |
intelligente | slimme |
consommateurs | consumenten |
thermostat | thermostat |
a | heeft |
conçu | ontworpen |
le | de |
FR Intel a dévoilé aujourd'hui sa dernière génération de processeurs pour ordinateurs portables, y compris ce qu'il prétend être le processeur
NL Intel heeft vandaag zijn nieuwste generatie laptop-CPU's onthuld, inclusief wat het beweert de snelste mobiele processor ooit te zijn.
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
aujourdhui | vandaag |
dernière | nieuwste |
génération | generatie |
prétend | beweert |
processeur | processor |
a | heeft |
le | de |
pour | ooit |
compris | inclusief |
ce | wat |
FR Intel a dévoilé aujourd'hui sa dernière génération de processeurs pour ordinateurs portables, y compris ce qu'il prétend être le processeur
NL Intel heeft vandaag zijn nieuwste generatie laptop-CPU's onthuld, inclusief wat het beweert de snelste mobiele processor ooit te zijn.
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
aujourdhui | vandaag |
dernière | nieuwste |
génération | generatie |
prétend | beweert |
processeur | processor |
a | heeft |
le | de |
pour | ooit |
compris | inclusief |
ce | wat |
FR Le Honor Magic 4 doit être dévoilé au MWC le 28 février. Nous nous attendons à ce qu'il s'agisse d'un appareil de niveau phare d'Honor, cherchant à capturer une partie du marché maintenant qu'il a restauré les services Google.
NL De Honor Magic 4 wordt op 28 februari onthuld op het MWC. We verwachten dat dit een vlaggenschip-apparaat van Honor is, dat een deel van de markt wil veroveren nu Google-services zijn hersteld.
French | Dutch |
---|---|
magic | magic |
dévoilé | onthuld |
février | februari |
attendons | verwachten |
appareil | apparaat |
restauré | hersteld |
services | services |
le | de |
à | van |
maintenant | nu |
au | op |
nous | we |
partie | deel |
marché | markt |
dun | is |
FR Le casque AR/VR d'Apple pourrait être dévoilé dans quelques mois seulement
NL De onthulling van Apple's AR/VR-headset kan nog maar enkele maanden op zich laten wachten
French | Dutch |
---|---|
casque | headset |
seulement | maar |
mois | maanden |
le | de |
être | kan |
quelques | enkele |
FR (Pocket-lint) - DJI a dévoilé un tout nouveau drone, et contrairement à ses précédents modèles grand public, celui-ci est conçu pour être utilisé principalement avec les lunettes FPV de la société. Il le dit même dans le nom, cest le DJI FPV.
NL (Pocket-lint) - DJI heeft een gloednieuwe drone onthuld, en in tegenstelling tot zijn vorige consumentenmodellen, is deze ontworpen om voornamelijk te worden gebruikt met de FPV-bril van het bedrijf. Het zegt het zelfs in de naam, het is de DJI FPV.
French | Dutch |
---|---|
dévoilé | onthuld |
contrairement | in tegenstelling tot |
précédents | vorige |
principalement | voornamelijk |
lunettes | bril |
fpv | fpv |
société | bedrijf |
nom | naam |
dji | dji |
et | en |
utilisé | gebruikt |
dit | zegt |
drone | drone |
a | heeft |
conçu | ontworpen |
être | worden |
est | is |
FR Si le taux de rafraîchissement savère être élevé à 120 Hz, les modèles MacBook Pro saligneraient à la fois sur liPad, doté de la technologie daffichage ProMotion depuis quelques années, et sur l iPhone 13 Pro dévoilé le mois dernier.
NL Als de verversingssnelheid de hoge 120 Hz blijkt te zijn, zou dit de MacBook Pro-modellen in lijn brengen met zowel de iPad, die al een paar jaar ProMotion-displaytechnologie heeft, als de iPhone 13 Pro die vorige maand werd onthuld.
French | Dutch |
---|---|
hz | hz |
modèles | modellen |
macbook | macbook |
lipad | ipad |
dévoilé | onthuld |
mois | maand |
élevé | hoge |
à | te |
pro | pro |
années | een |
iphone | iphone |
depuis | met |
si | als |
French | Dutch |
---|---|
relativement | relatief |
visible | zichtbare |
et | en |
ne | niet |
est | is |
un | een |
en | in |
la | de |
Showing 50 of 50 translations