Translate "campagne qui saute" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "campagne qui saute" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of campagne qui saute

French
Dutch

FR Il devrait avoir une campagne explosive à offrir, une campagne qui saute entre les emplacements pour un certain flair visuel, mais le multijoueur devrait également être la clé

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

French Dutch
campagne campagne
emplacements locaties
flair flair
visuel visuele
clé sleutel
multijoueur multiplayer
également ook
entre tussen
pour voor
qui die

FR Lorsque nous parlons de caméras de tous types, l'une des premières choses qui saute aux yeux est la résolution, ou le nombre total de pixels qui composent l'image

NL Als we het hebben over allerlei soorten camera's, is een van de eerste dingen die eruit springt de resolutie, of het totale aantal pixels waaruit het beeld bestaat

French Dutch
caméras cameras
types soorten
résolution resolutie
pixels pixels
limage beeld
ou of
premières een
nous we
de eruit
nombre aantal
choses dingen
qui die
est bestaat
total totale

FR Lorsque nous parlons de caméras de tous types, l'une des premières choses qui saute aux yeux est la résolution, ou le nombre total de pixels qui composent l'image

NL Als we het hebben over allerlei soorten camera's, is een van de eerste dingen die eruit springt de resolutie, of het totale aantal pixels waaruit het beeld bestaat

French Dutch
caméras cameras
types soorten
résolution resolutie
pixels pixels
limage beeld
ou of
premières een
nous we
de eruit
nombre aantal
choses dingen
qui die
est bestaat
total totale

FR Souhaitez-vous un canapé remarquable comprenant différents éléments colorés, un boxspring qui saute aux yeux ou une table à manger avec un pied unique? Tout est possible avec les meubles UMIX.

NL En dankzij de verschillende elementen is er voor iedere woonsituatie een passende en geschikte oplossing.

French Dutch
éléments elementen
est is
comprenant voor
ou en

FR Ce qui saute aux yeux, cest lespace et le fait que les porte-gobelets sont dans une position vraiment pratique, nencombreront rien dautre dans lhabitacle, ils sont donc plus utiles que sur de nombreuses voitures

NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos

French Dutch
position positie
et en
de zodat
dans in
vraiment echt
donc dus
le de
rien niets
sur op
ils ze
ce wat

FR Cest difficile à faire, étant donné que la chronologie des X-Men saute constamment. Néanmoins, voici comment tous les films X-Men sarticulent, par ordre des événements qui se produisent dans les films.

NL Het is moeilijk om te doen, aangezien de X-Men-tijdlijn constant springt. Desalniettemin, hier is hoe alle X-Men-films bij elkaar passen, in volgorde van de gebeurtenissen die in de films plaatsvinden.

French Dutch
difficile moeilijk
chronologie tijdlijn
constamment constant
films films
ordre volgorde
événements gebeurtenissen
la de
se elkaar
comment hoe
tous alle
qui die

FR Se déplacer entre ce trio dobjectifs est également très facile : appuyez sur le bouton circulaire correspondant qui est toujours affiché - il y a macro (symbole de la fleur), .5x, 1x, 3x - et lappareil photo y saute directement

NL Schakelen tussen dit drietal lenzen is ook supergemakkelijk: druk op de corresponderende ronde nub die altijd te zien is - er is macro (bloemsymbool), .5x, 1x, 3x - en de camera springt er recht op af

French Dutch
circulaire ronde
macro macro
lappareil de camera
directement recht
toujours altijd
et en
également ook
très te
est is
appuyez druk
qui die

FR Se déplacer entre ce trio dobjectifs est également très facile : appuyez sur le bouton circulaire correspondant qui est toujours affiché - il y a macro (symbole de la fleur), .5x, 1x, 3x - et lappareil photo y saute directement

NL Schakelen tussen dit drietal lenzen is ook supergemakkelijk: druk op de corresponderende ronde nub die altijd te zien is - er is macro (bloemsymbool), .5x, 1x, 3x - en de camera springt er recht op af

French Dutch
circulaire ronde
macro macro
lappareil de camera
directement recht
toujours altijd
et en
également ook
très te
est is
appuyez druk
qui die

FR Ce qui saute aux yeux, cest lespace et le fait que les porte-gobelets sont dans une position vraiment pratique, nencombreront rien dautre dans lhabitacle, ils sont donc plus utiles que sur de nombreuses voitures

NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos

French Dutch
position positie
et en
de zodat
dans in
vraiment echt
donc dus
le de
rien niets
sur op
ils ze
ce wat

FR Souhaitez-vous un canapé remarquable comprenant différents éléments colorés, un boxspring qui saute aux yeux ou une table à manger avec un pied unique? Tout est possible avec les meubles UMIX.

NL En dankzij de verschillende elementen is er voor iedere woonsituatie een passende en geschikte oplossing.

French Dutch
éléments elementen
est is
comprenant voor
ou en

FR Souhaitez-vous un canapé remarquable comprenant différents éléments colorés, un boxspring qui saute aux yeux ou une table à manger avec un pied unique? Tout est possible avec les meubles UMIX.

NL En dankzij de verschillende elementen is er voor iedere woonsituatie een passende en geschikte oplossing.

French Dutch
éléments elementen
est is
comprenant voor
ou en

FR Un grand nombre d’entreprises qui ont sauté le pas en optant pour un fournisseur d’identité bénéficient déjà de tels avantages.

NL Veel bedrijven die overstapten op IdP, kregen toegang tot voordelen zoals deze.

French Dutch
avantages voordelen
tels
le op
un veel
qui die

FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).

NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.

French Dutch
départ vertrek
france frankrijk
martin martin
heures uur
la de

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

French Dutch
selle zadel
écran display
énorme enorme
et en
la de
à van
intégré ingebouwde
fois keren
nous we
sur op
haut-parleurs luidsprekers
nos onze

FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

French Dutch
répétition herhaling
constante constante
redondance redundantie
cœur hart
maintenant nu
et en
nous we
la de
peut misschien
en in
de vanwege
pourquoi waarom
pas niet
as hebt
question vraag
est ik
ce dit
déjà het

FR chien domestique saute du panier 3619746 Banque de photos

NL huishond springt uit mand 3619746 Stockfoto

French Dutch
de uit

FR Relisez ce que vous venez d'écrire. Si quelque chose vous saute aux yeux, soulignez-le et analysez-le après avoir lu tout ce que vous avez écrit.

NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.

French Dutch
analysez analyseer
et en
ce wat
si als
vous bent
après na
le het

FR Cependant, Acer na pas sauté par-dessus bord avec le style de construction

NL Acer sprong echter niet overboord met de constructiestijl

French Dutch
acer acer
saut sprong
le de
cependant echter
pas niet

FR Un clic dessus lit ou met la musique en pause, tandis quun double ou triple-clic saute les pistes en avant ou en arrière, et un appui long permet de basculer entre les modes de suppression active du bruit (ANC) et de transparence (passthrough).

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

French Dutch
clic klik
pistes tracks
modes modi
active actieve
transparence transparantie
ou of
et en
la de
un eenmaal
musique muziek
long lang
de dubbele
entre tussen
met op
double een
tandis als

FR Pourtant, ne vous attendez pas à ce quil saute trop loin; lambiance nostalgique des années 80 est une grande partie du succès de lémission.

NL Verwacht echter niet dat het te ver vooruit zal springen; de nostalgische jaren 80-sfeer is een groot deel van het succes van de show.

French Dutch
attendez verwacht
nostalgique nostalgische
grande groot
succès succes
émission show
quil de
années jaren
partie deel
pas niet
est is
du ver
vous echter

FR Contrairement à certains de ses concurrents, Sonos prend en charge jusquà la qualité CD (16 bits), mais il na pas encore sauté dans le train haute résolution (24 bits) et il est peu probable quil le fasse de si tôt

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
concurrents concurrenten
qualité kwaliteit
bits bits
résolution res
probable waarschijnlijk
certains sommige
sonos sonos
et en
à van
en in
peu korte
pas niet
est is

FR Depuis lors, il a été relativement silencieux et na pas suivi dun modèle raffiné et meilleur. Maintenant, au lieu de cela, il semble que la société saute sur le marché en pleine croissance des TWS.

NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.

French Dutch
relativement relatief
silencieux stil
modèle model
raffiné verfijnd
meilleur beter
croissance groeiende
et en
société bedrijf
marché markt
maintenant nu
semble lijkt
depuis met
été geweest
pas niet
dun is

FR Comment préparer un sauté de quinoa coloré en seulement 20 minutes ► tout simplement délicieux avec du lait de coco et le quinoa est si sain ! Essayez-le tout de suite.

NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.

FR Cette délicieuse recette de sauté de topinambours avec tofu et carottes vous ravira ! Il est rapidement préparé avec une délicieuse sauce.

NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.

French Dutch
délicieuse heerlijke
recette recept
rapidement snel
sauce saus
et en
est is
de voor
vous u
avec met
une een

FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.

NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.

French Dutch
branches takken
saveur smaak
suisse zwitserse
parfaits perfecte
doux zachte
légèrement licht
pour voor
l geven
quelques paar
aux de
avec met
donnent zijn
une een

FR Votre workflow bénéficie désormais de notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

French Dutch
workflow workflow
technologie technologie
latence vertraging
désormais nu
de bij
notre onze
quantité een
ne nooit
votre je
même zelfs

FR Passez à la vitesse supérieure avec Affichage instantané, notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

French Dutch
instantané instant
technologie technologie
latence vertraging
la de
de bij
ne nooit
quantité een
vous je
même zelfs

FR Donc, si vous navez pas encore sauté dans le train Nintendo pour Joy Town, eh bien, le modèle Switch OLED est clairement le moyen de le faire

NL Dus als je nog op de Nintendo-trein naar Joy Town moet springen, dan is het Switch OLED-model duidelijk de manier om het te doen

French Dutch
train trein
nintendo nintendo
modèle model
oled oled
switch switch
clairement duidelijk
le de
vous je
pour op
donc dus
si als
est is

FR Nous avons nagé et sauté sous la douche avec et nous pouvons confirmer quil est apte à survivre dans leau.

NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.

French Dutch
douche douche
confirmer bevestigen
survivre overleven
leau water
et en
la de
nous we
pouvons we kunnen
est is
à te
dans in

FR Lake Placid Le dernier chapitre : "Alexa, saute dans des eaux infestées de crocodiles !"

NL Lake Placid Het laatste hoofdstuk: "Alexa, spring in wateren vol met krokodillen!"

French Dutch
lake lake
dernier laatste
chapitre hoofdstuk
alexa alexa
eaux wateren
dans in
de met

FR Il y a des jours, généralement lorsque j?essaie de résoudre un problème, où je saute du lit et m?assois immédiatement devant mon ordinateur (ne vous inquiétez pas, je suis complètement habillé au moment où la première réunion commence)

NL Er zijn dagen, meestal wanneer ik een probleem probeer op te lossen, dat ik uit mijn bed spring en meteen achter mijn computer ga zitten (geen zorgen, ik ben volledig aangekleed tegen dat de eerste vergadering begint)

French Dutch
jours dagen
généralement meestal
lit bed
ordinateur computer
réunion vergadering
et en
commence begint
la de
problème probleem
première een
de achter
lorsque wanneer
mon ik
vous ben
pas geen

FR Si vous avez sauté jusqu'ici, le kit de microphone est le même que pour la section solo (avec d'autres options de premier ordre également)

NL Als je naar hier bent gesprongen, is de microfoonset hetzelfde als de solo-sectie (met ook andere topopties)

French Dutch
section sectie
solo solo
également ook
kit met
est is
si als
vous bent

FR Nous avons nagé et sauté sous la douche avec et nous pouvons confirmer quil est apte à survivre dans leau.

NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.

French Dutch
douche douche
confirmer bevestigen
survivre overleven
leau water
et en
la de
nous we
pouvons we kunnen
est is
à te
dans in

FR Fait intéressant, MediaTek a «sauté» une génération : le Dimensity 1200 est un processus de 6 nm, tandis que le Dimensity 9000 passe directement à 4 nm, contournant efficacement 5 nm

NL Interessant is dat MediaTek een generatie heeft overgeslagen: de Dimensity 1200 is een 6nm-proces, terwijl de Dimensity 9000 rechtstreeks naar 4nm springt, waardoor 5nm effectief wordt omzeild

French Dutch
intéressant interessant
génération generatie
processus proces
directement rechtstreeks
efficacement effectief
mediatek mediatek
le de
a heeft
de waardoor
tandis terwijl
est is

FR Le nouveau Corning Gorilla Glass saute 7, va directement à Vict

NL Nieuw Corning Gorilla Glass slaat 7 over, gaat rechtstreeks naa

French Dutch
gorilla gorilla
va gaat
directement rechtstreeks
le over
nouveau nieuw

FR Dès que le propriétaire saute dans la voiture et appuie sur le bouton start/stop, la vaste gamme d'écrans prend vie, offrant des couleurs éclatantes et des graphismes HD époustouflants pour démarrer.

NL Zodra de eigenaar in de auto springt en op de start / stop-knop drukt, komt de enorme reeks schermen tot leven met levendige kleuren en verbluffende HD-graphics.

French Dutch
propriétaire eigenaar
bouton knop
stop stop
vaste enorme
gamme reeks
vie leven
graphismes graphics
hd hd
écrans schermen
et en
dès zodra
dans in

FR Afin de se démarquer sur un marché encombré, il est important que la conception de votre emballage et de votre image de marque saute vraiment de l'étagère et reste dans l'esprit de votre consommateur

NL Om op te vallen op een drukke markt, is het belangrijk dat uw verpakking en merkontwerp echt van de plank springt en bij de consument blijft hangen

French Dutch
marché markt
important belangrijk
consommateur consument
étagère plank
et en
de bij
la de
un een
emballage verpakking
vraiment echt
votre uw
marque om

FR Chaque fois que vous rencontrez de tels sites, le système saute dans votre défense

NL Wanneer u dergelijke sites tegenkomt, springt het systeem in uw verdediging

French Dutch
sites sites
défense verdediging
dans in
tels
système systeem
votre uw
vous u

FR Votre workflow bénéficie désormais de notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

French Dutch
workflow workflow
technologie technologie
latence vertraging
désormais nu
de bij
notre onze
quantité een
ne nooit
votre je
même zelfs

FR Passez à la vitesse supérieure avec Affichage instantané, notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

French Dutch
instantané instant
technologie technologie
latence vertraging
la de
de bij
ne nooit
quantité een
vous je
même zelfs

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

French Dutch
selle zadel
écran display
énorme enorme
et en
la de
à van
intégré ingebouwde
fois keren
nous we
sur op
haut-parleurs luidsprekers
nos onze

FR Il peut arriver qu'une opportunité de vente saute des étapes

NL Soms kan een verkoopkans ook stadia overslaan

French Dutch
étapes stadia
peut kan
de een

FR Chaque fois que je vais sur Trello ou Asana, je saute sur cette application à la place, car elle est plus rapide, plus facile à utiliser et, franchement, elle me fait me sentir mieux

NL Telkens als ik naar Trello of Asana ga, spring ik naar deze app, omdat hij sneller en gemakkelijker te gebruiken is, en eerlijk gezegd voel ik me er beter door

French Dutch
vais ga
trello trello
asana asana
chaque fois que telkens
ou of
utiliser gebruiken
et en
application app
à te
car omdat
plus facile gemakkelijker
est is
mieux beter
la hij
place door

FR Par exemple, je deviens plus productif lorsqu?une échéance me saute aux yeux

NL Ik word bijvoorbeeld productiever als een deadline me op de hielen zit

French Dutch
échéance deadline
plus productif productiever
exemple bijvoorbeeld
plus de

FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne

NL De sjabloon voor campagnebeheer is ideaal voor teams die de lancering van hun campagne van begin tot eind willen beheren

French Dutch
modèle sjabloon
campagne campagne
idéal ideaal
souhaitent willen
lancement lancering
équipes teams
le de
gérer beheren
est is
pour voor
qui die

FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne

NL De sjabloon voor campagnebeheer is ideaal voor teams die de lancering van hun campagne van begin tot eind willen beheren

French Dutch
modèle sjabloon
campagne campagne
idéal ideaal
souhaitent willen
lancement lancering
équipes teams
le de
gérer beheren
est is
pour voor
qui die

FR La campagne a par ailleurs été relayée au sein de nombreuses organisations privées, publiques et académiques grâce à la Cyber Security Coalition, une aide qui s’est avérée cruciale pour mener à bien cette campagne

NL Via de Cyber Security Coalition krijgt de campagne weerklank in tal van private, publieke en academische organisaties wat bijzonder belangrijk is voor het welslagen. 

French Dutch
campagne campagne
organisations organisaties
cyber cyber
security security
coalition coalition
et en
privé private
la de
à van
une tal
de bijzonder
ce wat

FR Ouverture de l'avant: Nombre de fois où la campagne a été ouverte par une personne à qui la campagne a été transmise à l'aide d'un formulaire "Transmettre à un ami".

NL Voorwaarts opent: Aantal keren dat de campagne is geopend door iemand die de campagne heeft doorgestuurd via het formulier Doorsturen naar een vriend

French Dutch
campagne campagne
la de
formulaire formulier
a heeft
dun is
ami vriend
ouverture geopend
nombre aantal
qui die
de via

FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

French Dutch
campagne campagne
directement live
paramètres instellingen
et en
prêt klaar
sur op
bouton knop
un eenmaal
tous alle
cliquer klik

FR Les campagnes donnent vie à votre stratégie. Que votre campagne soit axée sur un public interne, un client actuel ou des clients potentiels, nous vous aidons à élaborer une campagne durable et mesurable pour atteindre vos objectifs.

NL Campagnes brengen uw strategie tot leven. Of uw campagne is gericht op een bewust publiek, een huidige klant of mogelijke klanten, wij helpen u een duurzame, meetbare campagne op te bouwen om uw doelen te behalen.

French Dutch
vie leven
public publiek
potentiels mogelijke
aidons helpen
durable duurzame
stratégie strategie
ou of
campagne campagne
clients klanten
campagnes campagnes
client klant
axé gericht
sur op
objectifs doelen
axée gericht op
à te
votre uw
et wij

Showing 50 of 50 translations