FR La prise en charge de limage dans limage et de limage par image permet de diffuser simultanément plusieurs sources multimédias, ce qui apportera sans aucun doute une prise en charge de diverses plates-formes de système dexploitation TV.
FR La prise en charge de limage dans limage et de limage par image permet de diffuser simultanément plusieurs sources multimédias, ce qui apportera sans aucun doute une prise en charge de diverses plates-formes de système dexploitation TV.
NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.
French | Dutch |
---|---|
permet | bieden |
simultanément | tegelijkertijd |
tv | tv |
en | in |
et | en |
de | voor |
plusieurs | meerdere |
ce | wat |
FR Vous pourrez apprendre le philippin ou le tagalog en lisant des livres, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en regardant des vidéos
NL Je kan Filipijns of Tagalog leren door boeken te lezen, door televisie te kijken, door naar muziek te luisteren of door video’s te bekijken
French | Dutch |
---|---|
lisant | lezen |
livres | boeken |
regardant | kijken |
télévision | televisie |
écoutant | luisteren |
vidéos | videos |
apprendre | leren |
ou | of |
pourrez | kan |
vous | je |
musique | muziek |
de | door |
des | te |
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
offre | bieden |
papier | papier |
travail | taak |
raisons | redenen |
et | en |
consiste | is |
la | de |
pourquoi | waarom |
sur | op |
ce | wat |
pas | niet |
notre | onze |
à | te |
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
offre | bieden |
papier | papier |
travail | taak |
raisons | redenen |
et | en |
consiste | is |
la | de |
pourquoi | waarom |
sur | op |
ce | wat |
pas | niet |
notre | onze |
à | te |
FR Vous pourrez apprendre le philippin ou le tagalog en lisant des livres, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en regardant des vidéos
NL Je kan Filipijns of Tagalog leren door boeken te lezen, door televisie te kijken, door naar muziek te luisteren of door video’s te bekijken
French | Dutch |
---|---|
lisant | lezen |
livres | boeken |
regardant | kijken |
télévision | televisie |
écoutant | luisteren |
vidéos | videos |
apprendre | leren |
ou | of |
pourrez | kan |
vous | je |
musique | muziek |
de | door |
des | te |
FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger
NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
limage | beeld |
bouger | bewegen |
et | en |
devrait | zijn |
FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger
NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen
French | Dutch |
---|---|
regardant | kijken |
limage | beeld |
bouger | bewegen |
et | en |
devrait | zijn |
FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
French | Dutch |
---|---|
petites | kleine |
bordure | rand |
extérieure | buitenste |
mm | mm |
fièrement | trots |
écran | scherm |
large | breed |
noire | zwarte |
l | zich |
plan | vlak |
en | in |
autour | rond |
seulement | een |
une | slechts |
limage | afbeelding |
plupart | het grootste deel |
qui | die |
la plupart | grootste |
FR Cest parce quil y a une correction de lobjectif en jeu qui supprimera une partie de la distorsion sur limage et cela signifie souvent que limage finale nest pas aussi large que le chiffre indiqué.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
French | Dutch |
---|---|
distorsion | vervorming |
souvent | vaak |
finale | uiteindelijke |
large | breed |
et | en |
jeu | spel |
chiffre | een |
en | in |
partie | deel |
limage | afbeelding |
pas | niet |
de | omdat |
qui | die |
FR Vous pourrez voir vos caméras, y compris en les réduisant à limage dans limage afin que vous puissiez garder un œil à la fois sur la porte dentrée et sur votre téléviseur.
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
French | Dutch |
---|---|
caméras | cameras |
limage | beeld |
porte | voordeur |
téléviseur | tv |
garder | houden |
à | van |
la | de |
afin que | zodat |
en | in |
voir | bekijken |
compris | inclusief |
puissiez | kunt |
votre | uw |
un | deze |
FR Vous pourrez voir vos caméras, y compris en les réduisant à limage dans limage afin que vous puissiez garder un œil à la fois sur la porte dentrée et sur votre téléviseur.
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
French | Dutch |
---|---|
caméras | cameras |
limage | beeld |
porte | voordeur |
téléviseur | tv |
garder | houden |
à | van |
la | de |
afin que | zodat |
en | in |
voir | bekijken |
compris | inclusief |
puissiez | kunt |
votre | uw |
un | deze |
FR Cest parce quil y a une correction de lobjectif en jeu qui supprimera une partie de la distorsion sur limage et cela signifie souvent que limage finale nest pas aussi large que le chiffre indiqué.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
French | Dutch |
---|---|
distorsion | vervorming |
souvent | vaak |
finale | uiteindelijke |
large | breed |
et | en |
jeu | spel |
chiffre | een |
en | in |
partie | deel |
limage | afbeelding |
pas | niet |
de | omdat |
qui | die |
FR Comme l’explique la fondatrice Sarah Smith : « En regardant les plateformes d’avis de consommateurs comme Yelp ou TripAdvisor, nous nous sommes demandé : Pourquoi n’y a-t-il rien de tel pour le camping et les loisirs de grand air ? »
NL Zoals hun oprichter, Sarah Smith zegt: ?Kijkend naar beoordelingsplatforms zoals Yelp of TripAdvisor, dachten we: waarom bestaat dit niet voor het buitenleven??
French | Dutch |
---|---|
fondatrice | oprichter |
sarah | sarah |
ou | of |
comme | |
nous | we |
pourquoi | waarom |
a | bestaat |
pour | voor |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
French | Dutch |
---|---|
novembre | november |
réalisateur | regisseur |
robert | robert |
cape | cape |
doigts | vingers |
louis | louis |
france | frankrijk |
et | en |
le | le |
en | de |
film | film |
FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Bunny Girls kijken naar Paul Vestey in een Ferrari 250G - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
paul | paul |
achat | koop |
et | en |
dans | in |
une | een |
regardant | kijken naar |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Voiture Mythique | Photographie Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Mythische Auto | Fotografie Bunny Girls kijken naar Paul Vestey in een Ferrari 250G
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
sport | sport |
mythique | mythische |
paul | paul |
voiture | auto |
dans | in |
une | een |
regardant | kijken naar |
FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G
NL Bunny Girls kijken naar Paul Vestey in een Ferrari 250G
French | Dutch |
---|---|
paul | paul |
dans | in |
une | een |
regardant | kijken naar |
FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250GTO, 1970
NL Bunny Girls kijken naar Paul Vestey in een Ferrari 250GTO uit 1970.
French | Dutch |
---|---|
paul | paul |
dans | in |
une | een |
regardant | kijken naar |
FR Le Canon EOS R3 peut faire la mise au point sur un sujet simplement en le regardant
NL De Canon EOS R3 kan scherpstellen op een onderwerp door er alleen maar naar te kijken
French | Dutch |
---|---|
eos | eos |
regardant | kijken |
peut | kan |
sujet | onderwerp |
un | alleen |
simplement | een |
FR Comme, en regardant le boîtier de lappareil photo qui se courbe de manière transparente à partir du verre à larrière
NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant
French | Dutch |
---|---|
verre | glas |
de manière transparente | naadloos |
le | de |
comme | |
regardant | kijken naar |
qui | die |
de | vanuit |
à | aan |
FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
French | Dutch |
---|---|
photo | foto |
centre | centrum |
sombres | donkere |
partie | deel |
et | en |
à | van |
notre | ons |
French | Dutch |
---|---|
rgpd | gdpr |
raisons | redenen |
la | de |
situation | situatie |
en | in |
FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
French | Dutch |
---|---|
canapé | bank |
regardant | kijken |
africaine | afrikaanse |
parfaite | perfecte |
harmonie | harmonie |
noir | zwart |
femme | vrouw |
et | en |
se | elkaar |
sur | op |
en | in |
homme | man |
ensemble | samen |
tout en | terwijl |
FR Portrait de joyeux joli couple mignon avec des sourires rayonnants s'embrassant et se regardant,
NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,
French | Dutch |
---|---|
portrait | portret |
joyeux | vrolijk |
mignon | schattig |
et | en |
se | elkaar |
FR Carte Saint Valentin. Couple dans l'amour en regardant les étoiles. Nuit dans la ville. Constellation en forme de coeur
NL Valentijnsdag kaart. Paar in liefde te kijken naar de sterren. Nacht in de stad. Constellatie in de vorm van een hart
French | Dutch |
---|---|
carte | kaart |
lamour | liefde |
étoiles | sterren |
nuit | nacht |
ville | stad |
forme | vorm |
coeur | hart |
la | de |
en | in |
regardant | kijken naar |
FR Surfez sur votre téléphone tout en regardant Netflix sur votre téléviseur intelligent
NL Surf op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
netflix | netflix |
téléviseur | tv |
intelligent | smart |
sur | op |
votre | uw |
en | terwijl |
FR télescope regardant vers l'unique centre du commerce mondial 1759219 Banque de photos
NL telescoop kijkend naar het ene wereldhandelscentrum 1759219 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
télescope | telescoop |
FR diable femme assise à la table à côté d'une citrouille et souriant en regardant la caméra Photo gratuit
NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
assise | zit |
table | tafel |
citrouille | pompoen |
photo | foto |
gratuit | gratis |
et | en |
caméra | camera |
la | de |
à | aan |
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté 3490295 Banque de photos
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
satisfaite | tevreden |
mode de vie | levensstijl |
et | en |
soins | zorg |
de | voor |
en | terwijl |
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté Photo Pro
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
satisfaite | tevreden |
photo | foto |
mode de vie | levensstijl |
et | en |
pro | pro |
soins | zorg |
de | voor |
en | terwijl |
FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. 3319703 Banque de photos
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
beauté | schoonheid |
miroir | spiegel |
concept | concept |
style de vie | lifestyle |
portrait | portret |
femme | vrouw |
et | en |
fille | meisje |
la | de |
jeune | jonge |
à | van |
belle | mooi |
au | op |
chambre | een |
un | kamer |
FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. Photo Pro
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
beauté | schoonheid |
miroir | spiegel |
concept | concept |
style de vie | lifestyle |
femme | vrouw |
et | en |
fille | meisje |
portrait | portret |
la | de |
jeune | jonge |
à | van |
belle | mooi |
photo | foto |
pro | pro |
au | op |
chambre | een |
un | kamer |
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
adulte | volwassen |
monde | wereld |
arrière-plan | achtergrond |
concept | concept |
portrait | portret |
et | en |
depuis | met |
de | vanuit |
un | een |
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
adulte | volwassen |
monde | wereld |
arrière-plan | achtergrond |
concept | concept |
et | en |
portrait | portret |
photo | foto |
pro | pro |
depuis | met |
de | vanuit |
un | een |
FR femme regardant par la fenêtre avec une réunion d'affaires derrière elle 2398683 Banque de photos
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
réunion | bijeenkomst |
femme | vrouw |
fenêtre | raam |
de | achter |
avec | met |
une | een |
la | haar |
FR femme regardant par la fenêtre avec une réunion d'affaires derrière elle Photo Pro
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
réunion | bijeenkomst |
photo | foto |
femme | vrouw |
pro | pro |
derrière | achter |
avec | met |
fenêtre | raam |
une | een |
la | haar |
FR femme d'affaires souriante et confiante regardant la caméra au bureau 3557963 Banque de photos
NL Glimlachende zelfverzekerde zakenvrouw die naar de camera op kantoor kijkt 3557963 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
bureau | kantoor |
la | de |
caméra | camera |
au | op |
de | naar |
FR femme d'affaires souriante et confiante regardant la caméra au bureau Photo Pro
NL Glimlachende zelfverzekerde zakenvrouw die naar de camera op kantoor kijkt Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
bureau | kantoor |
photo | foto |
la | de |
caméra | camera |
pro | pro |
au | op |
FR femme d'affaires souriante et confiante regardant la caméra au bureau 3557969 Banque de photos
NL Glimlachende zelfverzekerde zakenvrouw die naar de camera op kantoor kijkt 3557969 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
bureau | kantoor |
la | de |
caméra | camera |
au | op |
de | naar |
FR vue arrière de la jeune femme regardant le paysage urbain 3341120 Banque de photos
NL achteraanzicht van een jonge vrouw die naar het stadsbeeld kijkt 3341120 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
vue | kijkt |
jeune | jonge |
de | van |
FR vue arrière de la jeune femme regardant le paysage urbain Photo Pro
NL achteraanzicht van een jonge vrouw die naar het stadsbeeld kijkt Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
photo | foto |
vue | kijkt |
jeune | jonge |
pro | pro |
de | van |
FR vue arrière de la jeune femme regardant le paysage urbain 3341091 Banque de photos
NL achteraanzicht van een jonge vrouw die naar het stadsbeeld kijkt 3341091 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouw |
vue | kijkt |
jeune | jonge |
de | van |
FR Gros plan d'une fille regardant dans une lentille souriante et parlante 3362490 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat 3362490 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
French | Dutch |
---|---|
fille | meisje |
lentille | lens |
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | en |
dans | in |
une | de |
FR Gros plan d'une fille regardant dans une lentille souriante et parlante Vidéo Pro
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat Pro video
French | Dutch |
---|---|
fille | meisje |
lentille | lens |
vidéo | video |
et | en |
pro | pro |
dans | in |
une | de |
FR famille regardant le lac 3165852 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL familie kijken naar meer 3165852 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
French | Dutch |
---|---|
famille | familie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
regardant | kijken naar |
FR famille regardant le lac Vidéo Pro
NL familie kijken naar meer Pro video
French | Dutch |
---|---|
famille | familie |
vidéo | video |
pro | pro |
regardant | kijken naar |
FR Vivez une expérience unique en regardant des vidéos en 3D stéréoscopique sur votre ordinateur ou votre télé. Téléchargez des vidéos Youtube en 3D en MP4, MKV, FLV, 3GP et dans d'autres formats.
NL Maak een unieke ervaring door stereoscopische 3D-video's op je computer of TV te bekijken. Download 3D Youtube video's in MP4, MKV, FLV, 3GP en andere formaten.
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
vidéos | videos |
ordinateur | computer |
téléchargez | download |
youtube | youtube |
dautres | andere |
formats | formaten |
ou | of |
et | en |
en | in |
une | unieke |
sur | op |
votre | je |
FR En regardant juste les spécifications, vous penseriez que l'iPhone (et la plupart des autres appareils photo pour téléphones portables) serait le contraire des appareils photo numériques
NL Als je alleen naar de specificaties kijkt, zou je denken dat de iPhone (en de meeste andere mobiele telefooncamera's) het tegenovergestelde zijn van digitale camera's
French | Dutch |
---|---|
spécifications | specificaties |
numériques | digitale |
et | en |
autres | andere |
vous | je |
portables | mobiele |
liphone | de iphone |
plupart | de meeste |
serait | zijn |
la plupart | meeste |
FR Du point de vue des performances, nous sommes satisfaits des résultats, mais le besoin davoir la caméra positionnée en permanence en regardant votre écran de télévision sera un rebut pour certains
NL Vanuit het oogpunt van prestaties zijn we blij met de resultaten, maar de noodzaak om de camera permanent op uw tv-scherm te laten kijken, zal voor sommigen een afknapper zijn
French | Dutch |
---|---|
satisfaits | blij |
télévision | tv |
en permanence | permanent |
performances | prestaties |
caméra | camera |
écran | scherm |
sera | zal |
besoin | noodzaak |
résultats | resultaten |
nous | we |
votre | uw |
regardant | kijken |
pour | voor |
FR En regardant une liste de spécifications comme celle de lAOC AG271UG, vous supposeriez probablement un prix exorbitant
NL Als je naar zon specificatielijst op de AOC AG271UG kijkt, zou je waarschijnlijk uitgaan van een oogverblindend prijskaartje
French | Dutch |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
vous | je |
comme | |
liste | de |
de | van |
Showing 50 of 50 translations