Translate "sommige" to French

FR Certaines applications d'exercices appris avec le mannequin sont évidentes. Certaines sont des adaptations, des approximations et d'autres ont des variantes qui sont faites en un seul mouvement.

• Certaines applications d'exercices
• mannequin sont évidentes
• approximations

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR Certains sont uniquement pour iOS (iPhone et iPad), d'autres pour Android, et d'autres encore pour les deux écosystèmes

• Certains sont uniquement
• iOS
• iPhone
• iPad
• d'autres pour Android
• écosystèmes

FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme lApple
• première génération
• certains appareils photo
• appareils portables Garmin
• équipés

FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

• appareils comme l'Apple
• première génération
• certaines caméras
• appareils portables Garmin
• équipés

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

• mesure de fournir
• affichera un message
• n'avons pas pu
• certains

FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.

• cartes SIM intégrées
• cartes SIM électroniques
• certains modèles

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie des données à caractère personnel vous concernant que nous détenons

• partie des données
• détenons

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

• application Apple TV
• nombre de plates-formes
• notamment liPhone
• liPad
• lApple TV
• Android
• certaines Smart TV

FR Certains services de streaming offrent du contenu différent suivant le pays. Cela signifie que certains clients payants pour ces services ont un accès plus restreint que d?autres.

• offrent du contenu
• suivant le pays
• accès plus restreint

FR Veuillez noter que certains blocs Jetpack requièrent que certaines fonctionnalités Jetpack soient activées et certains requièrent un plan Jetpack. Consultez la liste ci-dessous pour plus d’informations.

• blocs Jetpack requièrent
• certaines fonctionnalités Jetpack
• activées
• Jetpack
• Consultez la liste

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

• intrinsèques aux appareils
• certaines d'entre elles
• dérivées en examinant
• données

FR Certains experts médicaux recommandent d'utiliser ces ustensiles pour éviter d'être contaminé par le virus de la toxoplasmose qui est parfois présent dans les matières fécales de chats [3]

• Certains experts médicaux
• d'utiliser ces ustensiles
• éviter d'être contaminé

FR Certains jeux, tels que les simulations de conduite et les jeux de tir à la première personne, peuvent choisir daugmenter la fréquence dimages à 120 ips, tout en diminuant la résolution dans certains cas.

• Certains jeux
• conduite
• jeux de tir
• première personne
• dimages à ips
• diminuant la résolution
• certains

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, dautres utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

• existe de nombreux
• Android économiques
• Qualcomm de qualité
• dautres utilisant MediaTek

FR La RAM est ridicule - jusquà 18 Go sur certains appareils de jeu, tandis que le stockage correspond au prix, avec une extension microSD incluse sur certains appareils - mais pas tous.

• RAM est ridicule
• appareils de jeu
• correspond au prix
• extension microSD incluse
• certains appareils

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

• pensons que certaines
• laimeront
• couleurs
• aimant à empreintes

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

• certaines technologies Apple
• rafraîchissement ProMotion Hz
• connexion par reconnaissance
• FaceID
• chargement MagSafe
• font défaut
• certaines se trouvent

FR Certains sont résolument futuristes dans leur approche, mais certains sont tout à fait conventionnels

• Certains sont résolument
• approche
• conventionnels

FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous avez le décodeur 4K Ultra HD

• offrent Dolby Atmos
• BT Sport Ultimate
• matchs de football
• décodeur Ultra HD

FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.

• Cela peut signifier
• fluides
• exemple le défilement
• listes
• adoption plus large
• jeux
• taux de rafraîchissement
• visuels plus clairs
• certains

FR Dans certains cas, il est possible de prendre l'avion. Certaines îles ont un aéroport local avec des vols affrétés assurés depuis l’Écosse continentale ou au-delà.

• possible de prendre
• vols affrétés assurés
• continentale

FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).

• Surtout
• acquiert une importance
• certaines requêtes
• note
• certaines

FR Certains sont gratuits, d’autres payants, mais ils sont tous bons

• Certains sont gratuits
• payants
• bons

FR Alexa est également disponible dans certaines voitures et dans certains appareils portables.

• certaines voitures
• certains appareils

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie de vos données personnelles que nous détenons

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, dautres utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

• existe de nombreux
• Android économiques
• Qualcomm de qualité
• dautres utilisant MediaTek

FR Certains sont plus courageux, d'autres plus prudents

• d'autres plus prudents

FR Alexa est également disponible dans certaines voitures et dans certains appareils portables.

• certaines voitures
• certains appareils

FR Dune certaine manière, il reproduit le "mode voiture" que certains téléphones offraient auparavant, mais sans avoir à connecter votre téléphone comme écran supplémentaire

• Dune certaine manière
• certains téléphones offraient
• connecter votre téléphone
• écran supplémentaire

FR Bien quAndriod Auto soit le même sur toutes les voitures dans certains cas, des dispositions décran différentes peuvent forcer une disposition légèrement différente dans certains cas.

• quAndriod Auto soit
• voitures dans certains
• dispositions décran différentes
• forcer une disposition
• différente dans certains

FR Ce qui est plus intéressant, cest que Samsung semble choisir de plus en plus Qualcomm dans certains appareils sur lesquels il utilisait Exynos dans le passé, peut-être pour augmenter la commercialisation des appareils dans certaines régions

• intéressant
• cest que Samsung
• Qualcomm dans certains
• lesquels il utilisait
• passé
• peut-être pour augmenter
• commercialisation des appareils
• certaines régions

FR La plupart du contenu est présenté en 1080p mais dépend de lappareil que vous utilisez et certains dentre eux vous limitent à 720p - moins pour certaines plates-formes mobiles

• plupart du contenu
• certains dentre eux
• moins pour certaines
• mobiles

FR Certains sont à fourrure, certains sont minuscules et tous seraient un compagnon idéal.

• certains sont minuscules
• seraient un compagnon

FR Certains microphones que nous avons testés n'ont pas tout à fait réussi, bien qu'ils soient probablement toujours le bon choix pour certains utilisateurs

• avons testés n'ont
• réussi
• qu'ils soient probablement
• utilisateurs

FR Certains nécessitent qu'un dongle USB soit inséré dans l'ordinateur pour fonctionner, tandis que d'autres utilisent Bluetooth pour se connecter - certains offrent même les deux dans le même appareil.

• Certains nécessitent qu'un
• USB soit inséré
• l'ordinateur pour fonctionner
• tandis que d'autres

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

• Cest petit
• choses
• difficile à utiliser
• certaines tâches

FR Cependant, cela signifie également que certains jeux sont mieux appréciés avec une manette traditionnelle, certains sont mieux en mode portable avec le Joy-Con attaché, et d'autres lorsqu'ils sont détachés.

• Cependant
• traditionnelle
• certains sont mieux
• Joy-Con attaché

FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux

• tuer des zombies
• sac
• certains sont aléatoires
• certains sont géniaux

FR Chaque vaisseau spatial a des capacités de défense différentes et se manipule de différentes manières - certains sont plus maniables que dautres, certains ont une puissance de feu plus puissante.

• vaisseau spatial a
• capacités de défense
• manipule de différentes
• dautres

FR La TVA est incluse dans tous les prix indiqués, mais des exceptions peuvent s'appliquer à certains services d'accueil tels que les voyages et certaines visites guidées

• TVA est incluse
• prix indiqués
• exceptions peuvent s'appliquer
• certains services d'accueil
• voyages
• certaines visites guidées

FR Certains podcasters vont même jusqu'à envoyer un micro aux invités pour s'assurer de la bonne qualité. Cela peut sembler excessif pour certains podcasteurs, mais c'est logique pour les gros podcasts.

• Certains podcasters vont
• invités pour s'assurer
• bonne qualité
• Cela peut sembler
• certains podcasteurs
• gros

FR Ce qui est plus intéressant, cest que Samsung semble choisir de plus en plus Qualcomm dans certains appareils sur lesquels il utilisait Exynos dans le passé, peut-être pour augmenter la commercialisation des appareils dans certaines régions

• intéressant
• cest que Samsung
• Qualcomm dans certains
• lesquels il utilisait
• passé
• peut-être pour augmenter
• commercialisation des appareils
• certaines régions

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

• certaines technologies Apple
• rafraîchissement ProMotion Hz
• connexion par reconnaissance
• FaceID
• chargement MagSafe
• font défaut
• certaines se trouvent

FR La plupart du contenu est présenté en 1080p mais dépend de lappareil que vous utilisez et certains dentre eux vous limitent à 720p - moins pour certaines plates-formes mobiles

• plupart du contenu
• certains dentre eux
• moins pour certaines
• mobiles

FR Certains jeux, tels que les simulations de conduite et les jeux de tir à la première personne, peuvent choisir daugmenter la fréquence dimages à 120 ips, tout en diminuant la résolution dans certains cas.

• Certains jeux
• conduite
• jeux de tir
• première personne
• dimages à ips
• diminuant la résolution
• certains

FR Il y a 24 bières au total, avec 15 bières différentes, dont certaines que vous connaissez et dont certaines sont nouvelles. Il y a aussi un verre de fête gratuit. - Que demander de plus.

• bières différentes
• certaines sont nouvelles
• fête gratuit
• - Que demander

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, certains utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

• existe de nombreux
• Android économiques
• Qualcomm de qualité
• certains utilisant MediaTek

FR La RAM fonctionne au ridicule - jusqu'à 18 Go sur certains appareils de jeu, tandis que le stockage correspond au prix, avec une extension microSD incluse sur certains appareils - mais pas tous.

• appareils de jeu
• correspond au prix
• extension microSD incluse
• certains appareils