Hire a translator I am translator

Translate "assure la cohérence" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assure la cohérence" from French to English

Translations of assure la cohérence

"assure la cohérence" in French can be translated into the following English words/phrases:

assure a across all are assures at at the be best both by can cloud data ensure ensure that ensures ensuring for for the from guarantees have in the into is its just more new of of the offers on on the one or our out over protection provides re reliable safe secure security support sure that the their them there these they this through time to to ensure to the up well where which with you your
cohérence coherence consistency

Translation of French to English of assure la cohérence

French
English

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

EN Font Usage and Consistency: Fonts are analyzed and compared to standard fonts for a particular document template. The spacing, shape, and consistency of letters is used to analyze authenticity.

French English
cohérence consistency
document document
standard standard
modèle template
forme shape
utilisation usage
la the
de of
et and
polices fonts
sont are
un a
analyser analyze
utilisé used
analysé analyzed
aux compared
particulier particular
lettres letters
pour for

FR Le reporting connecté de Workiva assure cohérence et transparence tout au long du processus de suivi et de révision avec les parties prenantes internes et externes.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

French English
reporting reporting
workiva workiva
cohérence consistency
transparence transparency
suivi tracking
externes external
assure ensures
le the
internes internal
connecté connected
processus process
avec with
prenantes stakeholders
et and

FR Je m’assure en tant qu’expert pour la Fondation, de la cohérence scientifique et médicale du projet

EN As an expert for the Foundation, my job is to ensure the scientific and medical consistency of the project

French English
fondation foundation
cohérence consistency
scientifique scientific
médicale medical
projet project
de of
et and
la the
du job
pour for

FR memoQ assure aux entreprises de conserver la cohérence et la clarté de leur identité de marque et de leur message dans toutes les langues des marchés où elles sont présentes.

EN memoQ helps enterprises keep a consistent and clear brand identity and message across all languages used in the markets where they operate.

French English
memoq memoq
clarté clear
identité identity
message message
langues languages
la the
marchés markets
marque brand
entreprises enterprises
dans in
de across
et and

FR Les actions du CORAF ont assuré la cohérence et les synergies entre les bailleurs de fonds.

EN CORAF’s actions ensured coherence and synergies among funding agencies.

French English
assuré ensured
cohérence coherence
synergies synergies
fonds funding
actions actions
de among
et and

FR Jedox assure la cohérence de l’ensemble de vos données historiques dans une base de données unifiée. Cela facilite la planification des coûts et des changements.

EN Jedox keeps your historical data consistent in a unified database. Planning costs and changes are simplified.

French English
jedox jedox
planification planning
coûts costs
changements changes
données data
historiques historical
vos your
unifiée unified
une a
dans in
et and
base de données database

FR Solution modulaire qui lie les données issues de sources tierces aux données de l'entreprise et assure la cohérence entre les deux.

EN Modular tool that ties data from third-party sources to enterprise data through consistency between the two.

French English
modulaire modular
cohérence consistency
données data
tierces third
sources sources
la the
de between

FR memoQ assure aux entreprises de conserver la cohérence et la clarté de leur identité de marque et de leur message dans toutes les langues des marchés où elles sont présentes.

EN memoQ helps enterprises keep a consistent and clear brand identity and message across all languages used in the markets where they operate.

French English
memoq memoq
clarté clear
identité identity
message message
langues languages
la the
marchés markets
marque brand
entreprises enterprises
dans in
de across
et and

FR Les actions du CORAF ont assuré la cohérence et les synergies entre les bailleurs de fonds.

EN CORAF’s actions ensured coherence and synergies among funding agencies.

French English
assuré ensured
cohérence coherence
synergies synergies
fonds funding
actions actions
de among
et and

FR Vous gagnez du temps mais assurez également une cohérence en affichant des informations similaires et de qualité partout, ce qui assure une expérience client optimale, quelle que soit la plateforme d’achat utilisée.

EN You save time but also ensure consistency by displaying similar and quality information everywhere, which ensures an optimal customer experience, regardless of the shopping platform used.

French English
cohérence consistency
affichant displaying
qualité quality
client customer
optimale optimal
informations information
expérience experience
assure ensures
utilisé used
assurez ensure
également also
de of
la the
similaires similar
soit regardless
plateforme platform
temps time
vous you
et and
en which
mais but

FR Avec une communication visuelle claire, originale et en cohérence avec la marque, l’entreprise s’assure une attention accrue sur le marché.

EN Visually unambiguous, brand-related, original communication receives greater attention in the market.

French English
communication communication
visuelle visually
originale original
attention attention
accrue greater
en in
marque brand
marché market

FR automatise la configuration de la sécurité et assure la cohérence entre les environnements ;

EN Automates security configuration and maintains consistency across footprints

French English
automatise automates
configuration configuration
cohérence consistency
sécurité security
de across
et and

FR Soyez assuré de la cohérence de votre marque, réduisez les délais de commercialisation et donnez accès en libre-service.

EN Smart Templates protect your brand. Ensure brand consistency, go to market faster, and enable self-service.

French English
cohérence consistency
commercialisation market
votre your
marque brand
et and

FR Une forte culture intégrée s'appuie sur une capacité de gestion efficace des politiques qui assure la cohérence des comportements, réduit les coûts et les inefficacités, et soutient la croissance et la gestion du changement

EN A strong embedded culture is driven by an effective policy management capability that provides consistency in behavior, reduces costs and inefficiencies, and supports growth and change management

French English
capacité capability
assure provides
cohérence consistency
comportements behavior
réduit reduces
inefficacités inefficiencies
soutient supports
croissance growth
changement change
efficace effective
forte strong
politiques policy
culture culture
coûts costs
intégré embedded
une a
qui that
gestion management
et and

FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.

EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.

French English
département department
différents various
soutient supports
opérations operations
appels calls
délais deadlines
logistique logistics
notre our
transports the
soient are

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

French English
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Votre VR est 100% assuré par RVezy durant toute la location. En plus, notre service d'assistance routière 24/7 assure que vos invités soient toujours bien servis pendant que vous relaxez à la maison.

EN RVezy's 100% insurance coverage and 24/7 roadside assistance ensure your guests enjoy their trip and your RV comes back the same way it went out.

French English
assuré insurance
assure ensure
invités guests
service assistance
la the
à and
en it
est comes

FR Le sac Vice PRIDE est un Cartbag, néamoins la sangle rembourrée assure un transport confortable du parking au Cart ou au Spint. Le fond du sac adaptatif assure une fixation maximale sur tous les chariots de golf.

EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.

French English
sac bag
vice vice
pride pride
sangle strap
adaptatif adaptive
chariots carts
confortable comfortable
les car
transport transportation
de of
du from
un a

FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable

EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort

French English
tissu fabric
principal main
prosecco prosecco
légèreté lightness
séchage drying
rapide quick
panneaux panels
améliorent enhance
conception construction
manches sleeves
coutures seams
confort comfort
assure ensures
l provides
et and

FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.

EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.

French English
département department
différents various
soutient supports
opérations operations
appels calls
délais deadlines
logistique logistics
notre our
transports the
soient are

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

French English
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Le capital assuré peut être inférieur ou égal au montant assuré lorsque vous étiez membre de la Caisse

EN The capital insured can be less than or equal to the amount insured while you were a member

French English
capital capital
assuré insured
membre member
ou or
montant amount
inférieur less
de than
peut can
égal equal
vous you

FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants

EN When Assure QuickEDD for PowerHA is paired with Assure QuickEDD HA, they increase HA/DR protection by replicating data in both IASPs and SYSBAS to additional local or remote recovery servers

French English
associé paired
ha ha
récupération recovery
serveurs servers
supplémentaires additional
locaux local
ou or
données data
en in
à to
et and

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

French English
représente representing
je i
personne who
veux i want
et and
je veux want
ait have
entre between
la to

FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

French English
guide guide
document document
partager share
équipe team
partenaires partners
cohérence consistency
va will
designers designers
designer designer
transformez your
logo logo
un a
à to
créer create
avec with
les autres others
marque brand

FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.

EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.

French English
simplifient simplifies
pare-feu firewall
sécurité security
tokyo tokyo
configuration configuration
tableau de bord dashboard
politiques policies
toronto toronto
à to
et and
gestion management
du from
s a

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

French English
confluence confluence
pratiques practice
réinventer reinvent
facilement easily
cohérence consistency
équipes teams
lancez started
bonnes best
la the
modèles templates
besoin need
projets projects
avec with
roue wheel
assurez get
est comes
de across
et and
vous you

FR Procédures de cohérence et de coopération

EN Consistency and Cooperation procedures

French English
procédures procedures
cohérence consistency
coopération cooperation
et and

FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.

EN Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

French English
adoptez adopt
maintenez maintain
cohérence consistency
plateformes platforms
votre your
marque brand
de of
les single
et and
une a
toutes for

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

French English
stocker storing
contenus content
encourager fostering
cohérence coherence
créative creative
autre another
disponibles available

FR La migration vers Drupal Cloud nous a permis de décentraliser et de rationaliser la publication de contenu sans perdre la cohérence de la marque. »

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

French English
migration migrating
drupal drupal
cloud cloud
permis allowed
rationaliser streamline
perdre losing
contenu content
publication publication
marque brand
et and

FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

French English
contrôlez control
actifs assets
augmentez increase
cohérence consistency
marque brand
basée based
cloud cloud
bibliothèque library
une a
centralisé centralized
vos your
à and
de all

FR Bénéficiez d’une cohérence des informations, d’une assistance au changement supérieur et d’un partage efficace des informations, associées à une gouvernance solide.

EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.

French English
bénéficiez gain
cohérence consistency
informations information
changement change
gouvernance governance
associé combined
efficace efficient
solide strong
assistance support
à and
au superior

FR Une source unique pour toutes les données de projet afin d’assurer la cohérence.

EN Single source for all project data to deliver consistency.

French English
source source
cohérence consistency
projet project
données data
de all
pour for
les single

FR Une source unique pour tous les clients afin d’assurer la cohérence tout au long du cycle de vie.

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

French English
source source
cohérence consistency
cycle de vie lifecycle
la the
de all
pour for
les single

FR Des données centralisées et une facturation consolidée pour assurer la cohérence des prix, du devis à la facture.

EN Centralized data and consolidated billing to ensure consistency of pricing from quote to invoice.

French English
cohérence consistency
devis quote
centralisé centralized
consolidé consolidated
facturation billing
du from
facture invoice
données data
une of
assurer ensure
à to
et and

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

EN There are some things that I work on where I have to align milestones

French English
je i
jalons milestones
sur on

FR Tous les membres de l'équipe sont habilités à reconstruire les systèmes et les topologies avec une cohérence totale, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an

EN All 24/7/365 on-call team members are empowered to rebuild systems and topologies with full consistency

French English
reconstruire rebuild
systèmes systems
cohérence consistency
équipe team
membres members
sont are
à to
et and
avec with
sur on
de all

FR Suivre la réglementation du secteur et assurer la cohérence de l'image de marque

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

French English
suivre follow
réglementation regulations
secteur industry
cohérence consistency
marque brand

FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.

EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.

French English
expérience experience
mobile mobile
maintenir maintain
cohérence consistency
numériques digital
navigateur browser
avec with
vous your
de across
et and

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

French English
manuelles manual
workflows workflows
simplifie streamlines
déploiement deployment
de of
tâches tasks
et and
gestion management

FR Red Hat Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

French English
red red
hat hat
ansible ansible
platform platform
permet lets
conformité compliance
cohérence consistency
environnements environments
enterprise enterprise
linux linux
automation automation
et and
dans across

FR La cohérence entre le nom de domaine, son extension, et le contenu de votre site :

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content:

French English
cohérence coherence
extension extension
contenu content
site site
nom name
domaine domain
de between
et and
votre your

FR Voici une analyse intéressante et utile des podcasts les plus rentables sur Patreon. Ce qui est clair, c'est que la cohérence et la longévité jouent un grand rôle dans l'argent que les gens gagnent grâce au podcasting.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

French English
intéressante interesting
utile useful
patreon patreon
cohérence consistency
jouent play
podcasts podcasts
podcasting podcasting
ce that
analyse analysis
gens people
un a
largent money
et and
plus large
rôle role
est is
dans in
le on
voici here
clair clear

FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

French English
cohérence consistency
code code
contrôle control
votre your
à and
contrôles checks

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

French English
cohérence consistency
besoins needs
logiciels software
équipe teams
garantir ensure
configurez set
de unique
et and
chaque each

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

French English
sanitaires health
futures future
cohérence coherence
crises crises
action action
éventuelles possible
travailler work
à to
notre our
nous we

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

French English
cohérence consistency
segmentation segmentation
par lots bulk
modifications editing
gérez manage
maintenez maintain
de of
la the
vue glance
modèles templates
centaines hundreds
à and
une a
les them

FR Créez une bibliothèque monosource multilingue afin de centraliser les commentaires, y compris en matière de gouvernance d’entreprise et d'informations financières, pour une cohérence améliorée.

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

French English
multilingue multilingual
centraliser centralise
gouvernance governance
financières financial
cohérence consistency
bibliothèque library
une a
matière and
compris including

FR Améliorez la cohérence du contenu tout au long du processus de préparation des comptes avec des flux de travail, des affectations de tâches et des contrôles intégrés

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

French English
cohérence consistency
contenu content
comptes accounts
préparation preparation
contrôles controls
flux de travail workflow
améliorez improve
la the
processus process
intégré built-in
avec with
et and
intégrés built

Showing 50 of 50 translations