Hire a translator I am translator

Translate "coherence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherence" from English to French

Translations of coherence

"coherence" in English can be translated into the following French words/phrases:

coherence cohérence

Translation of English to French of coherence

English
French

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

English French
storing stocker
content contenus
creative créative
coherence cohérence
fostering encourager
another autre
available disponibles

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique

English French
table tableau
data données
elements éléments
a un
t l
of de
the une
different différents

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content:

FR La cohérence entre le nom de domaine, son extension, et le contenu de votre site :

English French
coherence cohérence
extension extension
site site
content contenu
domain domaine
name nom
your votre
between de
and et

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

English French
future futures
crises crises
coherence cohérence
health sanitaires
action action
possible éventuelles
work travailler
to à
our notre
we nous

EN Our clients use Oncrawl Backlinks to make good SEO decisions in coherence with global site goals

FR Nos clients utilisent Oncrawl Backlinks pour promouvoir un SEO efficace en lien direct avec les objectifs globaux

English French
clients clients
backlinks backlinks
seo seo
global globaux
goals objectifs
oncrawl oncrawl
our nos
make un
in en
good les
with avec

EN As such, the rating system is intended as an aid to promote leadership and direction and enhance coherence

FR A ce titre, le système de notation est conçu pour aider à promouvoir la prise d’initiatives et l’élaboration de nouvelles orientations ainsi qu’à renforcer la cohérence de l’action

English French
rating notation
intended conçu
coherence cohérence
as ainsi
system système
aid aider
enhance renforcer
promote promouvoir
to à

EN Coherence mode: Hide Windows desktop and use Windows apps just like Mac apps

FR Mode Coherence : Masquage du bureau Windows et utilisation des applications Windows comme les applications Mac

English French
windows windows
desktop bureau
use utilisation
apps applications
mac mac
mode mode
and et
like comme

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

FR Découvrez le mode d'affichage Coherence™ lors de la première utilisation.

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

FR Utilisez les applications Windows en mode Coherence en parallèle des applications macOS.

English French
windows windows
macos macos
in en
mode mode
with utilisez

EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.

FR Autorisez les applications Windows à passer automatiquement en plein écran lorsqu'elles sont exécutées en mode Coherence.

English French
windows windows
applications applications
full plein
automatically automatiquement
mode mode
allow autorisez
screen écran
to à
in en
the les

EN Strategic Coordination and AdviceTo enhance coherence and effectiveness in the UN system, the Executive Director systemically coordinates with UN peers and relies on external advice from various senior level bodies. Read more

FR La coordination et les services de conseils stratégiques

English French
strategic stratégiques
coordination coordination
advice conseils
the la
read et

EN The Reference Group has been essential to ensuring that the project produces outputs which improve coherence and coordination in the field of PSS-SEL in EiE.

FR Le Groupe de Référence a été essentiel pour assurer que le projet produise des résultats qui améliorent la cohérence et la coordination dans le domaine de SPS-ASE dans l'ESU.

English French
reference référence
essential essentiel
ensuring assurer
improve améliorent
coherence cohérence
coordination coordination
field domaine
project projet
group groupe
of de
in dans
been été
and et

EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.

FR Egérie, réalisateur, chorégraphie, musique, photographie et stylisme sont autant d’éléments choisis avec cohérence et minutie pour donner vie à la danse de ces diamants si chers à la Maison.

English French
director réalisateur
choreography chorégraphie
photography photographie
styling stylisme
elements éléments
coherence cohérence
dance danse
diamonds diamants
dear chers
music musique
life vie
maison maison
the la
to à
are sont
of de
with avec

EN They enable timely, effective and principled humanitarian action while strengthening leadership, coordination and coherence in emergency responses.

FR Ils permettent une action humanitaire opportune, effective et fondée sur des principes en renforçant le leadership, la coordination et la cohérence des réponses aux situations d’urgence.

English French
enable permettent
humanitarian humanitaire
action action
leadership leadership
coordination coordination
coherence cohérence
effective effective
responses réponses
and et
in en

EN We design our reward programs in coherence with Alstom’s CSR objectives

FR Nos programmes de récompenses sont conçus en accord avec les objectifs RSE d’Alstom

English French
reward récompenses
programs programmes
csr rse
objectives objectifs
design conçus
in en
with avec
our nos

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

FR Par conséquent, il devrait y avoir une cohérence entre les balises canoniques mises en œuvre et les liens internes. Dans le cas contraire, Google pourrait ignorer votre suggestion de page canonique et en sélectionner une autre à la place.

English French
coherence cohérence
tags balises
linking liens
google google
ignore ignorer
suggestion suggestion
select sélectionner
internal internes
your votre
page page
of de
and à
be devrait
a une

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

FR Au contraire, ce qu'il faut faire, c'est ajouter les mots-clés sémantiques de manière très naturelle, en maintenant la cohérence du texte et en le rendant agréable à lire.

English French
contrary contraire
very très
natural naturelle
coherence cohérence
pleasant agréable
this ce
keywords clés
in en
to à
add ajouter
text texte
way de
read lire

EN To preserve the flavor, coherence and identity of the estate over the years and vintages

FR Préserver le goût, la cohérence et l’identité du domaine au fil des années et des cuvées

English French
flavor goût
coherence cohérence
estate domaine
preserve préserver
and et
of au

EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.

FR L'application abrite aussi plusieurs surprises comme un outil de cohérence cardiaque, la possibilité de configurer la durée de votre séance avec la méditation libre et le téléchargement des séances pour méditer hors ligne.

English French
contains abrite
cardiac cardiaque
coherence cohérence
tool outil
free libre
meditation méditation
download téléchargement
meditate méditer
offline hors ligne
sessions séances
duration durée
a un
as comme
your votre
set configurer
of de
and et

EN SystemX is working on a substantial challenge: increasing the fluidity of interactions and maintaining data coherence between the different stakeholders of a complex system. Nowadays, the ... Read more

FR Les doctorants de l’IRT SystemX vous invitent à (re)découvrir leurs travaux de thèse le 22 février prochain, à partir de 13h30 à Nano-INNOV (bâtiment 863) ! Lire la suite

English French
systemx systemx
working travaux
system bâtiment
and à
of de
read lire
a prochain

EN Nature leaves nothing to chance. Every element has its raison d’être. Each adheres to the next with remarkable coherence giving life to the most extraordinary organic whole.

FR La nature ne laisse rien au hasard. Chaque élément de son cru a sa raison d’être. D’un maillon à l’autre, suivant une cohérence exemplaire, elle forme le plus extraordinaire ensemble organisé existant.

English French
leaves laisse
chance hasard
raison raison
coherence cohérence
extraordinary extraordinaire
to à
has a
nature nature
giving de

EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe

FR Utilisez le mode Coherence™ pour masquer Windows lorsque vous êtes dans des applications Windows, et permutez entre Mac et Windows d'un simple clic ou balayage

EN Learn how to use Coherence™ mode. Visit KB 4670.

FR Apprendre à utiliser le mode Coherence™.Consultez l'article 4670 de la base de connaissances.

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

FR Parallels, le logo Parallels et Coherence sont des marques commerciales ou des marques déposées de Parallels International GmbH.

English French
international international
gmbh gmbh
parallels parallels
logo logo
or ou
the le
of de
are sont
and et

EN However, quantum systems are also affected by new sources of error, as a consequence of interactions with the environment, such as the loss of quantum coherence

FR Toutefois, les systèmes quantiques sont affectés par de nouvelles sources d?erreur, conséquence des interactions avec l?environnement, tels que la perte de cohérence quantique

English French
quantum quantique
systems systèmes
new nouvelles
sources sources
error erreur
consequence conséquence
interactions interactions
loss perte
coherence cohérence
environment environnement
of de
the la
by par
are sont
with avec
however toutefois

EN In this context, your educational adviser makes recommendations to ensure the coherence of your course and to prevent your choices from compromising your further studies.

FR Dans ce cadre, votre référent pédagogique émet des recommandations afin de garantir la cohérence de votre cursus et éviter que vos choix ne compromettent la suite de vos études.

English French
context cadre
educational pédagogique
recommendations recommandations
coherence cohérence
choices choix
studies études
this ce
of de
the la
ensure garantir
prevent éviter
in dans
and et

EN Strengthen national policy and institutional coherence between trade and intellectual property for the right to health

FR Promouvoir la paix et resserrer la coopération entre les acteurs humanitaires et du développement dans les environnements fragiles

English French
strengthen promouvoir
the la
and et
between entre

EN Given the protracted nature of most displacement crises, coherence and alignment between humanitarian and development partners’ planned actions and results should be ensured

FR Compte tenu de la nature prolongée de la plupart des crises de personnes déplacées, la cohérence et l’alignement entre les actions et les résultats prévus des partenaires humanitaires et de développement doivent être assurés

English French
protracted prolongé
crises crises
coherence cohérence
humanitarian humanitaires
development développement
partners partenaires
should doivent
ensured assuré
actions actions
results résultats
the la
nature nature
of de
be être
and et

EN Convened around the below objectives, the Reference Group have been essential to ensuring that the project produces outputs which improve coherence and coordination in the field of PSS-SEL in EiE:

FR Organisé autour des objectifs ci-dessous, le Groupe de Référence a été essentiel pour garantir que le projet produise des résultats qui améliorent la cohérence et la coordination dans le domaine de SPS-ASE dans l'ESU :

English French
reference référence
essential essentiel
ensuring garantir
improve améliorent
coherence cohérence
coordination coordination
field domaine
objectives objectifs
project projet
group groupe
below dessous
of de
been été
and et
in dans

EN Continuously improving Rexel’s environmental performance is contingent on the quality and coherence of its management policy

FR L’amélioration continue de la performance environnementale de Rexel repose sur la qualité et la cohérence de sa démarche de pilotage

English French
environmental environnementale
coherence cohérence
management pilotage
quality qualité
performance performance
the la
is repose
of de
on sur
and et

EN It is important to think carefully about the budget, as well as the coherence between the equipment and the room

FR Il est important de bien réfléchir au budget, ainsi qu’à la cohérence entre le matériel et la pièce

English French
well bien
coherence cohérence
equipment matériel
room pièce
it il
important important
budget budget
to think réfléchir
as ainsi
between de
and et

EN By doing this, we ensure coherence across the framework to provide data directly relevant for human rights monitoring.

FR De cette façon, nous assurons la cohérence dans l'ensemble du cadre, afin qu'il fournisse des données directement pertinentes pour le suivi des droits humains.

English French
coherence cohérence
framework cadre
directly directement
human humains
ensure assurons
provide fournisse
rights droits
data données
relevant pertinentes
monitoring suivi
we nous
across de

EN CORAF’s actions ensured coherence and synergies among funding agencies.

FR Les actions du CORAF ont assuré la cohérence et les synergies entre les bailleurs de fonds.

English French
coherence cohérence
funding fonds
ensured assuré
synergies synergies
actions actions
among de
and et

EN In coherence with this heritage, boots, shoes and clothing also combine authenticity, style and function

FR Forts de cet héritage, les bottes, chaussures et vêtements Aigle conjuguent authenticité, style et fonction

English French
heritage héritage
function fonction
authenticity authenticité
style style
this cet
boots bottes
shoes chaussures
clothing vêtements
and et
in les

EN better coherence in the use of channels, in line with targets and internal communications rules;

FR à une plus grande cohérence dans l’utilisation des canaux en fonction des cibles et des règles de communication internes ;

English French
coherence cohérence
channels canaux
targets cibles
communications communication
rules règles
use lutilisation
of de
internal internes
in en
line dans
the une
and à

EN AGC Glass Europe: to ensure the coherence of product data on all digital channels

FR AGC Glass Europe : assurer la cohérence des informations produits sur tous les canaux digitaux

English French
europe europe
coherence cohérence
data informations
digital digitaux
channels canaux
the la
glass glass
ensure assurer
product produits
on sur
of tous

EN Use cardiac coherence to localize your stress and relax

FR La cohérence cardiaque pour localiser votre stress et vous détendre

English French
cardiac cardiaque
coherence cohérence
localize localiser
stress stress
relax détendre
your votre
and et

EN Our clients use Oncrawl Backlinks to make good SEO decisions in coherence with global site goals

FR Nos clients utilisent Oncrawl Backlinks pour promouvoir un SEO efficace en lien direct avec les objectifs globaux

English French
clients clients
backlinks backlinks
seo seo
global globaux
goals objectifs
oncrawl oncrawl
our nos
make un
in en
good les
with avec

EN Our clients use Oncrawl Backlinks to make good SEO decisions in coherence with global site goals

FR Nos clients utilisent Oncrawl Backlinks pour promouvoir un SEO efficace en lien direct avec les objectifs globaux

English French
clients clients
backlinks backlinks
seo seo
global globaux
goals objectifs
oncrawl oncrawl
our nos
make un
in en
good les
with avec

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content

FR La cohérence entre le nom de domaine, son extension, et le contenu de votre site

English French
coherence cohérence
extension extension
site site
content contenu
domain domaine
name nom
your votre
between de
and et

EN Strategic Coordination and AdviceTo enhance coherence and effectiveness in the UN system, the Executive Director systemically coordinates with UN peers and relies on external advice from various senior level bodies. Read more

FR La coordination et les services de conseils stratégiques

English French
strategic stratégiques
coordination coordination
advice conseils
the la
read et

EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.

FR Egérie, réalisateur, chorégraphie, musique, photographie et stylisme sont autant d’éléments choisis avec cohérence et minutie pour donner vie à la danse de ces diamants si chers à la Maison.

English French
director réalisateur
choreography chorégraphie
photography photographie
styling stylisme
elements éléments
coherence cohérence
dance danse
diamonds diamants
dear chers
music musique
life vie
maison maison
the la
to à
are sont
of de
with avec

EN We design our reward programs in coherence with Alstom’s CSR objectives

FR Nos programmes de récompenses sont conçus en accord avec les objectifs RSE d’Alstom

English French
reward récompenses
programs programmes
csr rse
objectives objectifs
design conçus
in en
with avec
our nos

EN CORAF’s actions ensured coherence and synergies among funding agencies.

FR Les actions du CORAF ont assuré la cohérence et les synergies entre les bailleurs de fonds.

English French
coherence cohérence
funding fonds
ensured assuré
synergies synergies
actions actions
among de
and et

EN Nature leaves nothing to chance. Every element has its raison d’être. Each adheres to the next with remarkable coherence giving life to the most extraordinary organic whole.

FR La nature ne laisse rien au hasard. Chaque élément de son cru a sa raison d’être. D’un maillon à l’autre, suivant une cohérence exemplaire, elle forme le plus extraordinaire ensemble organisé existant.

English French
leaves laisse
chance hasard
raison raison
coherence cohérence
extraordinary extraordinaire
to à
has a
nature nature
giving de

EN Nature leaves nothing to chance. Every element has its raison d’être. Each adheres to the next with remarkable coherence giving life to the most extraordinary organic whole.

FR La nature ne laisse rien au hasard. Chaque élément de son cru a sa raison d’être. D’un maillon à l’autre, suivant une cohérence exemplaire, elle forme le plus extraordinaire ensemble organisé existant.

English French
leaves laisse
chance hasard
raison raison
coherence cohérence
extraordinary extraordinaire
to à
has a
nature nature
giving de

EN Coherence mode: Hide Windows desktop and use Windows apps just like Mac apps

FR Mode Coherence : Masquage du bureau Windows et utilisation des applications Windows comme les applications Mac

English French
windows windows
desktop bureau
use utilisation
apps applications
mac mac
mode mode
and et
like comme

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

FR Découvrez le mode d'affichage Coherence™ lors de la première utilisation.

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

FR Utilisez les applications Windows en mode Coherence en parallèle des applications macOS.

English French
windows windows
macos macos
in en
mode mode
with utilisez

EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.

FR Autorisez les applications Windows à passer automatiquement en plein écran lorsqu'elles sont exécutées en mode Coherence.

English French
windows windows
applications applications
full plein
automatically automatiquement
mode mode
allow autorisez
screen écran
to à
in en
the les

Showing 50 of 50 translations