EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
"one" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …
English | French |
---|---|
camera | caméra |
draw | tirer |
ip | ip |
vms | vms |
license | licence |
cable | câble |
software | logiciel |
address | adresse |
choose | choisissez |
to | à |
video | vidéo |
just | un |
install | installer |
you | vous |
management | gestion |
that | que |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …
FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …
EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.
English | French |
---|---|
child | enfant |
teacher | professeur |
can | peuvent |
change | changer |
world | monde |
pen | crayon |
the | le |
book | livre |
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
English | French |
---|---|
dance | danser |
sing | chanter |
handle | gérer |
person | personne |
to | à |
when | quand |
like | comme |
ones | une |
its | l |
listening | et |
for | pour |
English | French |
---|---|
letter | lettre |
contain | contenir |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
character | caractère |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
English | French |
---|---|
press | presse |
houses | maisons |
month | mois |
collection | collection |
lists | listes |
sent | envoyé |
the first | première |
days | jours |
are | sont |
to | avant |
beginning | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.
English | French |
---|---|
child | enfant |
teacher | professeur |
can | peuvent |
change | changer |
world | monde |
pen | crayon |
the | le |
book | livre |
EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:
FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:
English | French |
---|---|
framework | cadre |
team | team |
dream | dream |
action | action |
plans | plans |
projects | projets |
strategy | stratégie |
strategic | stratégiques |
and | à |
with | avec |
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
English | French |
---|---|
configuration | configuration |
vary | varier |
hotel | hôtel |
general | générale |
bed | lit |
or | ou |
to | à |
may | peut |
for | pour |
double | double |
a | un |
rule | règle |
is | est |
room | chambre |
one | single |
with | avec |
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
FR Je vous recommande fortement de vous concentrer simplement sur UN ET UN SEUL créneau. Juste un! Et répondre à un type de public TRÈS spécifique.
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
focus | concentrer |
niche | créneau |
cater | répondre |
audience | public |
i | je |
strongly | fortement |
type | type |
of | de |
to | à |
simply | simplement |
you | vous |
on | sur |
EN The board state this deck aims for consists of: one Rayquaza VMAX, one Rapid Strike Urshifu VMAX, one Blaziken VMAX, one Octillery, and two Sylveon VMAX
FR Ce deck cherche à avoir sur le plateau un Rayquaza-VMAX, un Shifours Mille Poings-VMAX, un Braségali-VMAX, un Octillery et deux Nymphali-VMAX
English | French |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
deck | deck |
this | ce |
the | le |
board | plateau |
and | à |
two | deux |
EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).
FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas inclure ? # &).
English | French |
---|---|
letter | lettre |
contain | contenir |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
character | caractère |
EN The plan was simple: get 2 cars, drop one off at one access and one at the other, hike from one section to the next and then repeat for section 2.
FR Notre plan était simple : prendre deux voitures, en déposer une au point d’arrivée et l’autre au point de départ, faire la première section, puis répéter l’opération pour la deuxième.
English | French |
---|---|
repeat | répéter |
plan | plan |
simple | simple |
drop | déposer |
was | était |
the | la |
cars | voitures |
to | départ |
and | et |
other | de |
for | première |
EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role
FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire
English | French |
---|---|
less | moins |
writer | auteur |
technician | technicien |
performer | interprète |
participation | participation |
a | un |
in | dans |
shall | doit |
the | la |
cases | cas |
role | rôle |
EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.
FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.
English | French |
---|---|
press | presse |
houses | maisons |
month | mois |
collection | collection |
lists | listes |
sent | envoyé |
the first | première |
days | jours |
are | sont |
to | avant |
beginning | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.
English | French |
---|---|
child | enfant |
teacher | professeur |
can | peuvent |
change | changer |
world | monde |
pen | crayon |
the | le |
book | livre |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
FR Un Séjour correspond à une seule réservation par un Membre pour une ou plusieurs chambres. Les réservations de plus d’une chambre seront comptabilisées comme un seul Séjour.
English | French |
---|---|
member | membre |
counted | comptabilisées |
or | ou |
be | seront |
rooms | chambres |
as | comme |
stay | séjour |
by | par |
a | un |
booking | réservation |
bookings | réservations |
more | plus |
room | chambre |
EN One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
FR Un enfant, un professeur, un livre, un crayon peuvent changer le monde.
English | French |
---|---|
child | enfant |
teacher | professeur |
can | peuvent |
change | changer |
world | monde |
pen | crayon |
the | le |
book | livre |
EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:
FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:
English | French |
---|---|
framework | cadre |
team | team |
dream | dream |
action | action |
plans | plans |
projects | projets |
strategy | stratégie |
strategic | stratégiques |
and | à |
with | avec |
EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role
FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire
English | French |
---|---|
less | moins |
writer | auteur |
technician | technicien |
performer | interprète |
participation | participation |
a | un |
in | dans |
shall | doit |
the | la |
cases | cas |
role | rôle |
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.
English | French |
---|---|
learn | découvrez |
join | unir |
forces | forces |
we can | pouvons |
a | un |
million | million |
how | comment |
is | est |
more | plus |
we | nous |
better | bien |
EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop. Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions.
FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.
English | French |
---|---|
capture | capture |
ecosystem | écosystème |
desktop | ordinateur |
access | accéder |
live | live |
powerful | puissants |
collaboration | collaboration |
tools | outils |
free | gratuites |
sessions | sessions |
trial | essai |
a | un |
try | essayez |
you | vous |
test | tester |
on | sur |
pro | pro |
and | à |
our | nos |
within | de |
the | one |
with | avec |
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
English | French |
---|---|
liked | apprécié |
quiet | calme |
light | clair |
reserved | réservé |
more | plus |
and | et |
was | était |
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
English | French |
---|---|
directly | directement |
control | contrôle |
elbow | coude |
hand | main |
knee | genou |
heel | talon |
to | à |
other | autres |
the | le |
are | sont |
onto | sur |
EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head
FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête
English | French |
---|---|
actor | acteur |
closed | fermé |
wrist | poignet |
knee | genou |
head | tête |
side | côté |
small | petits |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
FR Les outils CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI et Advanced Analytics sont réunis dans une plateforme, une console, un moteur de règles et un client uniques pour offrir consolidation et simplification.
English | French |
---|---|
swg | swg |
casb | casb |
ztna | ztna |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
platform | plateforme |
console | console |
client | client |
consolidation | consolidation |
policy | règles |
engine | moteur |
to | offrir |
and | et |
EN Please mentally raise your hand if you have one personal email, one email for your business, one junk email (because don’t we all have one of those?), and two random emails for companies you thought about starting
FR Levez mentalement la main si vous avez un courriel personnel, un courriel pour votre entreprise, un courriel indésirable (car n'en avons-nous pas tous un ?) et deux courriels aléatoires pour des entreprises que vous avez pensé créer
English | French |
---|---|
mentally | mentalement |
raise | levez |
random | aléatoires |
thought | pensé |
if | si |
dont | pas |
we | nous |
courriels | |
business | entreprise |
companies | entreprises |
hand | main |
and | et |
your | votre |
you | vous |
two | deux |
for | pour |
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
English | French |
---|---|
precious | précieuses |
information | informations |
contact | contact |
organization | organisation |
line | ligne |
of | de |
but | un |
and | et |
in | dans |
no | personne |
EN It funded seven series and 12 single television programs dealing with music, including one magazine show, one documentary series and one single program in 2014-2015 alone.
FR Il aura permis de financer 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles se rapportant à la musique dont un magazine, une série documentaire et une œuvre unique pour la seule année 2014-2015.
English | French |
---|---|
magazine | magazine |
documentary | documentaire |
it | il |
series | série |
music | musique |
including | pour |
and | à |
show | de |
alone | un |
EN First of all, one could divide them into proxies for one user or one group of users and public proxies used by huge groups of people
FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes
English | French |
---|---|
could | peut |
divide | diviser |
proxies | proxys |
huge | vastes |
or | ou |
group | groupe |
public | publics |
groups | groupes |
people | personnes |
of | de |
used | utilisé |
by | par |
and | à |
English | French |
---|---|
sprint | sprint |
approach | approche |
ineffective | inefficace |
experiences | expériences |
personalized | personnalisées |
approved | approuvé |
customers | clients |
and | un |
EN Everyone is one mail, one chat, or one coffee break away.
FR Nous sommes tous à un mail, un chat ou à une pause café les uns des autres.
English | French |
---|---|
break | pause |
coffee | café |
or | ou |
away | des |
chat | chat |
everyone | un |
is | une |
EN One vendor, one partner, one foundation that spans all your security and e-signature needs
FR Un fournisseur, un partenaire, une fondation qui couvre tous vos besoins en matière de sécurité et de signature électronique
English | French |
---|---|
vendor | fournisseur |
partner | partenaire |
spans | couvre |
needs | besoins |
security | sécurité |
signature | signature |
e | électronique |
foundation | fondation |
your | vos |
and | matière |
that | qui |
all | de |
EN One vendor. One platform. One single pane of glass.
FR Un fournisseur. Une plate-forme. Un écran.
English | French |
---|---|
vendor | fournisseur |
platform | plate-forme |
of | une |
one | un |
EN Far from the loneliest number, everything is harnessed in one place. It means having one budget, one stream of data, and it ensures students have the same experience across faculties and departments.
FR Un seul outil, c'est tout avoir sous le même toit. Cela veut un budget, un flux de données, et cela assure que les étudiants ont la même expérience d'une faculté et d'un département à l'autre.
English | French |
---|---|
means | outil |
budget | budget |
ensures | assure |
departments | département |
stream | flux |
data | données |
students | étudiants |
experience | expérience |
and | à |
EN Everything you need is organized in one place, meaning one stream of data, one budget, and a unified employee feedback experience across departments
FR Tout ce qu'il vous faut est organisé dans un seul endroit, ce qui veut dire un seul flux de données, un budget, et une expérience de rétroaction unifiée pour tous les employés d'un département à l'autre
English | French |
---|---|
place | endroit |
data | données |
budget | budget |
feedback | rétroaction |
experience | expérience |
departments | département |
organized | organisé |
stream | flux |
unified | unifiée |
you | vous |
of | de |
a | un |
is | est |
and | à |
employee | employé |
in | dans |
meaning | les |
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
English | French |
---|---|
map | carte |
hopes | espère |
starts | commence |
easier | faciliter |
if | si |
business | entreprise |
i | je |
that | ce |
clear | claire |
to | à |
think | pense |
ones | les |
what | choses |
of | son |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
English | French |
---|---|
contributor | contributeur |
git | git |
local | local |
public | public |
side | côté |
server | serveur |
private | privé |
a | un |
not | pas |
and | et |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
English | French |
---|---|
contributor | contributeur |
git | git |
local | local |
public | public |
side | côté |
server | serveur |
private | privé |
a | un |
not | pas |
and | et |
EN When ŠTO TE NEMA is installed, each coffee cup represents one victim, and we are invited to reflect, one by one, on the lives that were lost
FR Lorsque ŠTO TE NEMA est installé, chaque tasse de café représente une victime, et nous sommes invités à réfléchir à chacune des vies qui ont été perdues
English | French |
---|---|
te | te |
represents | représente |
victim | victime |
reflect | réfléchir |
lost | perdues |
installed | installé |
coffee | café |
when | lorsque |
cup | tasse |
lives | vies |
we | nous |
invited | invité |
to | à |
were | été |
are | sommes |
that | qui |
the | une |
is | est |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
represent | représente |
event | événement |
site | site |
blog | blog |
product | produit |
your | votre |
page | page |
and | et |
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
FR L'architecture SASE (Secure Access Service Edge) réunit plusieurs mesures de sécurité en une seule plateforme cloud, dotée d'une console et d'un moteur de règles, ce qui permet de réduire le coût total des opérations
English | French |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
console | console |
engine | moteur |
lower | réduire |
sase | sase |
policy | règles |
security | sécurité |
platform | plateforme |
operations | opérations |
access | access |
service | service |
in | en |
cost | coût |
of | de |
secure | secure |
total | total |
with | mesures |
multiple | plusieurs |
unites | le |
and | et |
EN One week, one bike, one girl – Atlas Mountain Race
English | French |
---|---|
bike | vtt |
one | les |
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
FR Asterisk vous permet également d'avoir différents points de terminaison pour les connexions, ce qui signifie que vous pouvez avoir une ligne téléphonique d'ordinateur en ligne, une ligne de téléphone portable, un téléphone de bureau, etc.
English | French |
---|---|
endpoints | points de terminaison |
connections | connexions |
online | en ligne |
etc | etc |
allows | permet |
office | bureau |
also | également |
phone | téléphone |
telephone | téléphonique |
to | signifie |
you | vous |
different | différents |
meaning | les |
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
FR Pour ce faire, ne vous contentez pas de partager un seul document, mais voyez grand : envoyez régulièrement des informations, et organisez des réunions, des déjeuners et des entretiens individuels.
English | French |
---|---|
sharing | partager |
document | document |
meetings | réunions |
of | de |
instead | pour |
an | un |
written | et |
EN These stages build off one another. They could happen throughout one sales call or over several months of interaction. Each category of SPIN question corresponds with one stage of the sale.
FR Ces phases se construisent les unes les autres. Elles peuvent toutes avoir lieu lors d'un même appel commercial ou être réparties sur plusieurs mois d'interactions. Chaque catégorie de questions de SPIN selling correspond à une phase de la vente.
English | French |
---|---|
call | appel |
months | mois |
category | catégorie |
corresponds | correspond |
build | construisent |
spin | spin |
or | ou |
with | à |
of | de |
sale | vente |
the | la |
stage | phase |
stages | phases |
English | French |
---|---|
native | natif |
plugin | plugin |
testing | tests |
support | support |
of | de |
to | en |
with | avec |
many | autres |
and | et |
EN One becomes part of the magazine and one brings one’s personal touch and experience to add to all the others
FR On se met dans ses pas et on y apporte sa propre touche, sa propre expérience à la suite de tant d’autres
English | French |
---|---|
brings | apporte |
touch | touche |
experience | expérience |
of | de |
to | à |
the | la |
becomes | dans |
English | French |
---|---|
share | partagent |
neighbors | voisins |
tank | réservoir |
bathrooms | bains |
temporary | temporaires |
men | hommes |
women | femmes |
children | enfants |
and | et |
they | ils |
of | de |
with | avec |
a | un |
three | trois |
Showing 50 of 50 translations