ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.
Translate "salud pública relacionados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "salud pública relacionados" from Spanish to Italian
Translations of salud pública relacionados
"salud pública relacionados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of salud pública relacionados
Spanish
Italian
IT L’EFSA pubblica un parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica relativi alla presenza di BPA negli alimenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| riesgos | rischi |
| presencia | presenza |
| bpa | bpa |
| un | un |
| de | di |
| en los | negli |
| para | per |
| pública | pubblica |
| la | dei |
ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre su proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.
IT L’EFSA avvia una pubblica consultazione sulla sua bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consulta | consultazione |
| pública | pubblica |
| científico | scientifico |
| riesgos | rischi |
| relacionados | correlati |
| presencia | presenza |
| bpa | bpa |
| de | di |
| en los | negli |
| para | per |
| su | sua |
| la | dei |
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una plataforma viable para compartir de inmediato los datos relacionados con el COVID-19 y supervisar de cerca las decisiones de salud pública más importantes.
IT Scopri come il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una piattaforma sostenibile per ottenere dati in tempo reale sul COVID-19 e prendere decisioni efficaci in merito a questioni critiche per la sanità pubblica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ministerio | ministero |
| argentina | argentino |
| plataforma | piattaforma |
| inmediato | tempo reale |
| decisiones | decisioni |
| pública | pubblica |
| salud | sanità |
| importantes | questioni |
| y | e |
| el | il |
| datos | dati |
| de | una |
| con | in |
ES El papel de la EFSA consiste en proporcionar asesoramiento científico independiente a los gestores del riesgo sobre todos los aspectos relacionados con la salud animal y la salud pública de la EEB en la UE
IT È compito dell’EFSA fornire consulenza scientifica indipendente ai gestori del rischio in merito a tutti gli aspetti della BSE relativi a salute animale e salute pubblica nell’UE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asesoramiento | consulenza |
| independiente | indipendente |
| gestores | gestori |
| riesgo | rischio |
| aspectos | aspetti |
| animal | animale |
| pública | pubblica |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
ES La EFSA ofrece asesoramiento científico sobre aspectos relacionados con la salud animal de las enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos y, en algunos casos, sobre la posible repercusión en la salud pública
IT L’EFSA fornisce consulenza scientifica in relazione agli aspetti delle zoonosi di origine non alimentare che toccano la salute degli animali e, in alcuni casi, al loro eventuale impatto sulla salute pubblica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| asesoramiento | consulenza |
| aspectos | aspetti |
| alimentos | alimentare |
| repercusión | impatto |
| pública | pubblica |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| no | non |
| de | di |
| casos | casi |
| en | in |
| los | animali |
ES Eso es realmente un aspecto importante sobre la perspectiva de la salud pública. ¿Podría usted explicar más lejos cómo la presencia y la influencia de cannabinoids en casos el impulsar y de la salud pública ha cambiado en un cierto plazo?
IT Quello è realmente un aspetto importante circa la prospettiva di salute pubblica. Potreste spiegare più ulteriormente come la presenza e l'influenza di cannabinoidi nei casi di salute pubblica e di azionamento è cambiato col passare del tempo?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| realmente | realmente |
| perspectiva | prospettiva |
| pública | pubblica |
| explicar | spiegare |
| presencia | presenza |
| cambiado | cambiato |
| impulsar | azionamento |
| es | è |
| importante | importante |
| y | e |
| de | di |
| casos | casi |
| podría | potreste |
| en | circa |
| un | un |
| aspecto | aspetto |
| más | ulteriormente |
ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud
IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| emergencia | emergenza |
| sydney | sydney |
| pública | pubblica |
| sociales | sociali |
| médico | medico |
| y | e |
| pasión | passione |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
| en | a |
| determinantes | determinanti |
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zsk | zsk |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| ksk | ksk |
| se muestra | mostrato |
| nos | ci |
| igual | un |
| en | in |
| pública | pubblica |
| de | sopra |
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zsk | zsk |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| ksk | ksk |
| se muestra | mostrato |
| nos | ci |
| igual | un |
| en | in |
| pública | pubblica |
| de | sopra |
ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.
IT L’EFSA s’incontra con l’EMA per discutere della bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| debatir | discutere |
| científico | scientifico |
| riesgos | rischi |
| pública | pubblica |
| relacionados | correlati |
| presencia | presenza |
| alimentos | alimenti |
| bpa | bpa |
| de | di |
| para | per |
| el | la |
| la | dei |
| en los | negli |
ES En abril de 2023, publicamos un dictamen científico en el que se reevalúan los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los alimentos
IT Nell’aprile 2023 abbiamo pubblicato un parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di bisfenolo A (BPA) negli alimenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| riesgos | rischi |
| pública | pubblica |
| relacionados | correlati |
| presencia | presenza |
| alimentos | alimenti |
| bpa | bpa |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| el | la |
| la | dei |
| en los | negli |
ES La EFSA publicó un proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los productos alimenticios.
IT L’EFSA pubblica un progetto di parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di bisfenolo A (BPA) negli alimenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| riesgos | rischi |
| pública | pubblica |
| relacionados | correlati |
| presencia | presenza |
| bpa | bpa |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| a | a |
| de | di |
| en los | negli |
| para | per |
| la | dei |
ES 2012 La EFSA publica un documento de orientación para la evaluación del riesgo de alimentos y piensos derivados de animales modificados genéticamente y sobre los aspectos relacionados con la salud y el bienestar de los animales
IT 2012 L’EFSA pubblica linee guida per la valutazione dei rischi associati ad alimenti e mangimi derivati da animali geneticamente modificati e relativi aspetti di salute e benessere animale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publica | pubblica |
| evaluación | valutazione |
| riesgo | rischi |
| alimentos | alimenti |
| derivados | derivati |
| modificados | modificati |
| aspectos | aspetti |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| orientación | guida |
| animales | animali |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| con | relativi |
| el | la |
ES La EFSA publica un dictamen sobre los posibles riesgos para la salud relacionados con la presencia de plomo en los alimentos
IT L'EFSA pubblica un parere scientifico sui possibili rischi per la salute umana connessi alla presenza di piombo negli alimenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publica | pubblica |
| posibles | possibili |
| riesgos | rischi |
| presencia | presenza |
| plomo | piombo |
| alimentos | alimenti |
| relacionados | connessi |
| un | un |
| de | di |
| en los | negli |
| en | sui |
| la | alla |
| para | per |
ES La EFSA ha actualizado un dictamen científico anterior sobre los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de níquel en alimentos y agua potable.
IT Nel gennaio 2021 l'EFSA ha pubblicato un rapporto sull'esposizione alimentare cronica all'arsenico inorganico, il primo dal 2014. Il rapporto si basa sui dati di consumo riferiti da 23 Paesi europei e su 44 indagini alimentari (su 87 945 soggetti).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| en | sui |
| sobre | su |
ES El papel de la EFSA consiste en proporcionar asesoramiento científico independiente a los gestores del riesgo sobre todos los aspectos de las encefalopatías espongiformes transmisibles en la UE relacionados con los animales y la salud pública
IT Il ruolo dell’EFSA è quello di fornire consulenza scientifica indipendente ai gestori del rischio in merito a tutti gli aspetti delle TSE connessi alla salute animale e alla salute pubblica nell’UE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asesoramiento | consulenza |
| independiente | indipendente |
| gestores | gestori |
| riesgo | rischio |
| aspectos | aspetti |
| animales | animale |
| pública | pubblica |
| relacionados | connessi |
| y | e |
| papel | ruolo |
| de | di |
| en | in |
| a | a |
| todos | tutti |
ES La EFSA publica un dictamen sobre las repercusiones en materia de salud pública del SARM en animales y alimentos
IT L’EFSA pubblica un parere scientifico sullapericolosità per la salute pubblica dell’MRSA in animali e alimenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salud | salute |
| animales | animali |
| alimentos | alimenti |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| de | per |
| pública | pubblica |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
IT La pandemia di Covid-19 ha visto un aumento globale della domanda di competenze di Business English. Con le aziende che lavorano ormai da remoto, la necessità...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| a | un |
| la | della |
| el | le |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) forma parte de las Naciones Unidas, y se encarga de la salud pública internacional
IT L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) è l'agenzia specializzata delle Nazioni Unite responsabile della salute pubblica internazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| naciones | nazioni |
| unidas | unite |
| pública | pubblica |
| internacional | internazionale |
| mundial | mondiale |
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D también quieren que se incluya una sección firme y coherente sobre salud y derechos sexuales y reproductivos en la estrategia de salud pública de la Unión Europea.
IT S&D desidera anche che una sezione solida e coerente della strategia di salute pubblica dell’Unione europea sia dedicata alla salute riproduttiva e sessuale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| quieren | desidera |
| firme | solida |
| coherente | coerente |
| salud | salute |
| sexuales | sessuale |
| estrategia | strategia |
| pública | pubblica |
| s | s |
| y | e |
| europea | europea |
| d | d |
| también | anche |
| de | di |
| sección | sezione |
ES Las categorías NOVA están reconocidas como una herramienta válida para la investigación en nutrición y salud pública y se utilizan en informes de las Naciones Unidas y la Organización Panamericana de la Salud.
IT Le categorie NOVA sono riconosciute come uno strumento valido per la ricerca sulla nutrizione e la salute pubblica e sono utilizzate nei rapporti delle Nazioni Unite e della Pan American Health Organization.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| categorías | categorie |
| reconocidas | riconosciute |
| válida | valido |
| investigación | ricerca |
| nutrición | nutrizione |
| pública | pubblica |
| utilizan | utilizzate |
| informes | rapporti |
| naciones | nazioni |
| unidas | unite |
| y | e |
| herramienta | strumento |
| organización | organization |
| están | la |
| como | come |
ES Kalu - un médico de la salud pública con durante 30 años experimenta el revelado y el control de enfermedades de cabeza de la salud en África
IT Kalu - un professionista di salute pubblica con in 30 anni avverte lo sviluppo ed il controllo di malattie principali di salubrità in Africa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pública | pubblica |
| control | controllo |
| enfermedades | malattie |
| años | anni |
| de | di |
| un | un |
| y | ed |
ES Esto incluye a los farmacéuticos que trabajan en salud pública y juntas de salud reguladoras, tales como Food and Drug Administration en los Estados Unidos.
IT Ciò include i farmacisti che lavorano nella salute pubblica e nei comitati per la salute regolatori, come Food and Drug Administration negli Stati Uniti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluye | include |
| trabajan | lavorano |
| salud | salute |
| pública | pubblica |
| food | food |
| y | e |
| unidos | uniti |
| como | come |
| estados | stati |
| de | negli |
| que | ciò |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| el | la |
| con | bene |
| de | tanto |
| la | sua |
ES Esta descripción de la salud mental y el suicidio puede tener un impacto positivo en la salud pública, en lugar de poner en peligro a los espectadores vulnerables.
IT Tale rappresentazione della salute mentale e del suicidio può avere un impatto positivo sulla salute pubblica, piuttosto che mettere a rischio gli spettatori vulnerabili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mental | mentale |
| suicidio | suicidio |
| impacto | impatto |
| positivo | positivo |
| pública | pubblica |
| peligro | rischio |
| espectadores | spettatori |
| vulnerables | vulnerabili |
| y | e |
| puede | può |
| un | un |
| a | a |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) forma parte de las Naciones Unidas, y se encarga de la salud pública internacional
IT L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) è l'agenzia specializzata delle Nazioni Unite responsabile della salute pubblica internazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| naciones | nazioni |
| unidas | unite |
| pública | pubblica |
| internacional | internazionale |
| mundial | mondiale |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) es un organismo especializado de las Naciones Unidas que se encarga de la salud pública internacional
IT L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) è l'agenzia specializzata delle Nazioni Unite responsabile della salute pubblica internazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especializado | specializzata |
| naciones | nazioni |
| unidas | unite |
| pública | pubblica |
| internacional | internazionale |
| mundial | mondiale |
| es | è |
ES 3) cuando sea necesario para responder a una emergencia de salud pública o para proteger la vida, la salud y la seguridad de la propiedad de una persona física;
IT 3) se EcoVadis deve reagire a un'emergenza sanitaria pubblica o proteggere la vita, la salute e la sicurezza della proprietà di una persona fisica;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesario | deve |
| pública | pubblica |
| física | fisica |
| o | o |
| proteger | proteggere |
| y | e |
| vida | vita |
| seguridad | sicurezza |
| propiedad | proprietà |
| a | a |
| de | di |
| persona | persona |
| la | della |
| responder | reagire |
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D también quieren que se incluya una sección firme y coherente sobre salud y derechos sexuales y reproductivos en la estrategia de salud pública de la Unión Europea.
IT S&D desidera anche che una sezione solida e coerente della strategia di salute pubblica dell’Unione europea sia dedicata alla salute riproduttiva e sessuale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| quieren | desidera |
| firme | solida |
| coherente | coerente |
| salud | salute |
| sexuales | sessuale |
| estrategia | strategia |
| pública | pubblica |
| s | s |
| y | e |
| europea | europea |
| d | d |
| también | anche |
| de | di |
| sección | sezione |
ES Proteger la salud de los animales y prevenir las enfermedades animales sirve para proteger la salud pública, la producción animal, la seguridad alimentaria y el suministro de alimentos, las economías rurales y el medio ambiente.
IT Salvaguardare la salute degli animali e prevenire le loro malattie serve a proteggere la salute dell’uomo, le produzioni animali, la sicurezza degli approvvigionamenti e delle scorte alimentari, le economie rurali e l'ambiente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enfermedades | malattie |
| sirve | serve |
| alimentos | alimentari |
| economías | economie |
| rurales | rurali |
| proteger | proteggere |
| y | e |
| prevenir | prevenire |
| seguridad | sicurezza |
| animales | animali |
| medio | a |
| el | le |
ES Se trata de un importante punto de control para la detección precoz de problemas que pueden repercutir en la salud pública, así como en la salud y el bienestar de los animales.
IT Si tratta di un punto di verifica fondamentale per l’individuazione precoce di potenziali problemi che potrebbero influire sulla salute pubblica oltre che sulla salute e il benessere degli animali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | fondamentale |
| punto | punto |
| problemas | problemi |
| pública | pubblica |
| control | verifica |
| un | un |
| pueden | potrebbero |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| animales | animali |
| de | di |
| para | per |
| en | oltre |
ES 2020 La EFSA evalúa los posibles efectos de la inspección post-mortem retardada (PMI) de ungulados (ganado, pequeños rumiantes, cerdos, caballos, jabalíes y ciervos) en la salud pública y la vigilancia de la salud y el bienestar de los animales
IT 2020 L'EFSA valuta i potenziali effetti dell'ispezione post mortem tardiva (PMI) degli ungulati (bovini, piccoli ruminanti, suini, cavalli, cinghiali e cervi) sulla salute pubblica e sulla verifica della salute e del benessere degli animali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posibles | potenziali |
| efectos | effetti |
| pequeños | piccoli |
| ciervos | cervi |
| pública | pubblica |
| post | post |
| bienestar | benessere |
| caballos | cavalli |
| y | e |
| animales | animali |
| de | degli |
ES En el dictamen se ponen de relieve los problemas de salud asociados al carcinógeno genotóxico GE, máxime habida cuenta de que la exposición media de los consumidores es superior a lo que se consideraría poco problemático para la salud pública.
IT Il parere evidenzia timori per la salute in particolare circa i GE genotossici e carcinogenici, in quanto l'esposizione media dei consumatori è superiore a quella che sarebbe considerata di scarsa preoccupazione per la salute pubblica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| media | media |
| consumidores | consumatori |
| pública | pubblica |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| en el | superiore |
| para | per |
| en | in |
ES Al ser el único sistema de atención de la salud en la zona, University de Salud de Utah se concentra en la salud y el bienestar de los habitantes de seis estados
IT Come unico sistema di assistenza sanitaria accademica nella propria regione, la University of Utah Health si concentra sulla salute e sul benessere dei residenti di sei stati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| university | university |
| habitantes | residenti |
| estados | stati |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| sistema | sistema |
| de | of |
| único | unico |
| atención | assistenza |
| en | sul |
| el | la |
| la | dei |
ES médico salud cuidado de la salud tratamiento doctor hospital farmacia cuidado cuidado de la salud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| farmacia | farmacia |
| tratamiento | trattamento |
| hospital | ospedale |
| médico | medico |
| cuidado | cura |
ES Elegir alimentos de origen vegetal es un excelente lugar para comenzar, y también ayudar positivamente a la salud de nuestro medio ambiente, el bienestar de los animales y la salud de nuestra economía, así como nuestra propia salud.
IT Scegliere alimenti di origine vegetale è un ottimo inizio, e può avere un impatto molto positivo sulla salute dell’ambiente, sul benessere degli animali e sulla economia del nostro paese nonché sulla nostra stessa salute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| alimentos | alimenti |
| origen | origine |
| vegetal | vegetale |
| economía | economia |
| un | un |
| bienestar | benessere |
| es | è |
| animales | animali |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestro | nostro |
| excelente | ottimo |
| y | nonché |
ES Nuestra misión es mantenerle sano. Desde el seguro de salud, vida e incapacidad hasta los servicios de salud y pritección, Allianz care es su socio global en salud.
IT Prenderci cura di voi è la nostra missione. Dall’assicurazione sanitaria, vita ed invalidità fino ai servizi per la salute e la protezione, Allianz Care è il vostro partner globale per la salute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misión | missione |
| vida | vita |
| socio | partner |
| global | globale |
| es | è |
| de | di |
| salud | salute |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| servicios | servizi |
| su | vostro |
| e | e |
ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud
IT La corrispondenza è stata basata su un esteso insieme degli attributi demografici, geografici e correlati con la salute connessi con il rischio di infezione, il rischio di malattia severa, lo stato di salute ed il comportamento di ricerca di salubrità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atributos | attributi |
| demográficos | demografici |
| riesgo | rischio |
| infección | infezione |
| enfermedad | malattia |
| comportamiento | comportamento |
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| basada | basata |
| de | di |
| que | è |
| asociados | connessi |
| estado | stato |
ES El mundo del Internet de las cosas es un apoyo valioso y fundamental para el sector de la salud y la salud, tanto para hablar de la salud inteligente
IT Il mondo dell’Internet of Things è un valido e fondamentale supporto al settore del benessere e della salute, tanto da parlare di smart healthcare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apoyo | supporto |
| fundamental | fondamentale |
| inteligente | smart |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| de | of |
| mundo | mondo |
| hablar | parlare |
ES Elegir alimentos de origen vegetal es un excelente lugar para comenzar, y también ayudar positivamente a la salud de nuestro medio ambiente, el bienestar de los animales y la salud de nuestra economía, así como nuestra propia salud.
IT Scegliere alimenti di origine vegetale è un ottimo inizio, e può avere un impatto molto positivo sulla salute dell’ambiente, sul benessere degli animali e sulla economia del nostro paese nonché sulla nostra stessa salute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| alimentos | alimenti |
| origen | origine |
| vegetal | vegetale |
| economía | economia |
| un | un |
| bienestar | benessere |
| es | è |
| animales | animali |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestro | nostro |
| excelente | ottimo |
| y | nonché |
ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas
IT Indicazioni sanitarie prive di fondamento medico che mettono a rischio la salute e la sicurezza pubblica, inclusa la promozione di cure false, i consigli anti-vaccinazione o la disinformazione sulle emergenze sanitarie o di sicurezza pubblica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundamento | fondamento |
| peligro | rischio |
| públicas | pubblica |
| incluida | inclusa |
| promoción | promozione |
| vacunación | vaccinazione |
| emergencias | emergenze |
| falsas | false |
| médico | medico |
| y | e |
| consejos | consigli |
| o | o |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| en | sulle |
| la | che |
ES También puedes mirar los programas relacionados con tus programas relacionados para ampliar tu búsqueda.
IT Per ampliare la ricerca, potete anche guardare le mostre correlate alle vostre mostre correlate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | potete |
| mirar | guardare |
| relacionados | correlate |
| ampliar | ampliare |
| búsqueda | ricerca |
| también | anche |
| para | per |
| tus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprenda | comprendi |
| relacionados | correlati |
| datos | dati |
| no | non |
| los | i |
| y | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lógica | logica |
| selección | selezione |
| y | e |
| proceso | processo |
| de | di |
| datos | dati |
| relacionados | correlati |
| no | non |
| estado | stato |
| valores | valori |
| es | è |
| nuevo | nuovo |
| en | relativi |
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relacionados | correlati |
| ti | it |
| soporte | assistenza |
| formulario | modulo |
| solicitudes | richieste |
| de | di |
| el | i |
| campos | campi |
| que | verranno |
| no | non |
| varios | diversi |
ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima
IT Chiamata in diretta – Per tutti i telefoni1 ora – Per tutte le retiDate a tutte le casistiche la priorità più alta
ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud
IT Il nostro strumento Verifica Plagio si concentra principalmente sulla fornitura di servizi di testo legati specificamente connessi alla verifica plagio e la rilevazione somiglianza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| plagio | plagio |
| principalmente | principalmente |
| servicios | servizi |
| específicamente | specificamente |
| comprobación | verifica |
| detección | rilevazione |
| similitud | somiglianza |
| y | e |
| de | di |
| relacionados | legati |
| texto | testo |
| en | nostro |
ES Productos relacionados, relacionados por etiquetas y/o categorías
IT prodotti correlati per tag e/o categorie
| Spanish | Italian |
|---|---|
| productos | prodotti |
| relacionados | correlati |
| etiquetas | tag |
| categorías | categorie |
| y | e |
| o | o |
| por | per |
ES ej., anuncios relacionados con el servicio, asuntos relacionados con la facturación, cambios en nuestros servicios o políticas, un correo electrónico de bienvenida cuando se registra por primera vez)
IT annunci riguardanti i servizi, questioni relative alla fatturazione, cambiamenti nei nostri servizi o politica aziendale, e-mail di benvenuto all'atto della registrazione)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| relacionados | relative |
| facturación | fatturazione |
| cambios | cambiamenti |
| políticas | politica |
| registra | registrazione |
| asuntos | questioni |
| el | i |
| servicios | servizi |
| o | o |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES En contraste con la existencia de la diversidad estructural del culata de cilindro-dominio entre SARS-CoV-2 y los virus SARS-relacionados, las estructuras del núcleo-dominio se conservan bien entre diversos virus SARS-relacionados
IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estructural | strutturale |
| virus | virus |
| estructuras | strutture |
| diversos | vari |
| diversidad | diversità |
| de | di |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
salud pública salud pública oficina salud pública inglaterra salud pública creen salud pública global salud relacionados salud salud mental salud seo ministerio de salud creó salud humana salud técnica salud representa salud gratuita aplicación salud salud hoy salud global salud física salud ocular salud líder salud recomiendan salud utilizan salud asequible salud centro nacional salud centros buena salud sector salud salud individual salud basadas salud oms salud relacionadas salud esenciales salud cambian salud lanzan salud local salud sexual salud nuevo salud después salud contínuo salud locales salud encarga salud individuales salud similar perfecta salud salud reproductiva salud preventiva salud calificados ministerio de salud de argentina mejora salud e infraestructuras salud como influenciaTranslate salud pública relacionados to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese