ES Su acceso puede rescindirse sin previo aviso si detectamos que usted tiene menos de la edad legal para suscribir este Acuerdo o que no es elegible para suscribir este Acuerdo o para utilizar los Servicios y el Software.
"publicar y suscribir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Su acceso puede rescindirse sin previo aviso si detectamos que usted tiene menos de la edad legal para suscribir este Acuerdo o que no es elegible para suscribir este Acuerdo o para utilizar los Servicios y el Software.
IT L'Accesso dell'Utente può essere interrotto senza preavviso se ci rendiamo conto che non ha l'età legale per stipulare il presente Accordo o non è altrimenti idoneo per stipularlo o per utilizzare i Servizi e il Software.
Spanish | Italian |
---|---|
aviso | preavviso |
legal | legale |
acuerdo | accordo |
elegible | idoneo |
o | o |
utilizar | utilizzare |
servicios | servizi |
y | e |
software | software |
puede | può |
sin | senza |
tiene | ha |
no | non |
es | è |
Spanish | Italian |
---|---|
publicar | pubblicato |
abstracción | astrazione |
interés | interesse |
un | un |
y | e |
flujo | flusso |
de | di |
utiliza | utilizzato |
datos | dati |
capa | livello di |
en | in |
puede | può |
es | è |
Spanish | Italian |
---|---|
publicar | pubblicato |
abstracción | astrazione |
interés | interesse |
un | un |
y | e |
flujo | flusso |
de | di |
utiliza | utilizzato |
datos | dati |
capa | livello di |
en | in |
puede | può |
es | è |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.
IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.
Spanish | Italian |
---|---|
garantiza | garantisce |
autorizado | autorizzato |
contrato | contratto |
declara | dichiara |
representar | rappresentare |
y | e |
o | o |
a | a |
presente | presente |
nombre | nome |
de | di |
su | proprio |
en | in |
entidad | essere |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO
IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO
Spanish | Italian |
---|---|
servicios | servizi |
y | e |
o | o |
utilizar | usare |
de | di |
a | a |
acuerdo | contratto |
legal | le leggi |
su | sua |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
IT Il pulsante condividi è proprio accanto ai pollice in su e pollice in giù, più a sinistra rispetto al pulsante Salva e sopra il pulsante rosso "Iscriviti".
Spanish | Italian |
---|---|
pulgares | pollice |
guardar | salva |
suscribir | iscriviti |
y | e |
al | al |
compartir | condividi |
botón | pulsante |
a | a |
izquierda | sinistra |
al lado | accanto |
abajo | giù |
rojo | rosso |
de | sopra |
ES Al hacer clic en suscribir, confirmo que soy mayor de 16 años y doy mi consentimiento para que Luxottica Group S.p.A
IT Cliccando su “Iscriviti”, confermo di avere più di 16 anni e acconsento all’utilizzo dei miei Dati Personali da parte di Luxottica Group S.p.A
Spanish | Italian |
---|---|
clic | cliccando |
suscribir | iscriviti |
confirmo | confermo |
años | anni |
mi | miei |
group | group |
soy | avere |
y | e |
de | di |
en | a |
ES Suscribir a su newsletter a todos los clientes que hagan un pedido.
IT Iscrivere tutti i tuoi clienti che effettuano un ordine alla tua newsletter.
Spanish | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
un | un |
clientes | clienti |
pedido | ordine |
su | tua |
todos | tutti |
ES Puede activar una función de Lambda en las actualizaciones de la tabla de DynamoDB al suscribir la función de Lambda a la transmisión de DynamoDB asociada a la tabla
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
activar | attivare |
lambda | lambda |
actualizaciones | aggiornamenti |
tabla | tabella |
dynamodb | dynamodb |
asociada | associato |
transmisión | flusso |
función | funzione |
de | di |
la | alla |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore
Spanish | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
o | o |
acuerdos | accordi |
servicios | servizi |
el | il |
para que | affinché |
ES Entretenimiento Podcast Blog Cine Tv, television Youtube Instagram Entretenimiento artístico Moviente Suscribir Transmisión en vivo Netflix Negro Circulo Botón Rojo Tocar Vlog Blogger Reproductor de video Vídeo
IT Divertimento Podcast Blog Cinema Tv, televisione Youtube Instagram Intrattenimento artistico In movimento Sottoscrivi Trasmissione in diretta Netflix Nero Cerchio Pulsante Rosso Giocare Video blog Blogger Lettore video Video
Spanish | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
cine | cinema |
youtube | youtube |
artístico | artistico |
en | in |
netflix | netflix |
circulo | cerchio |
botón | pulsante |
tocar | giocare |
reproductor | lettore |
blog | blog |
tv | tv |
transmisión | trasmissione |
negro | nero |
rojo | rosso |
blogger | blogger |
entretenimiento | intrattenimento |
ES Entretenimiento Blog Cine Tv, television Youtube Otorgar Entretenimiento artístico Moviente Producción Suscribir Transmisión en vivo Netflix Burbujas Reproductor de video Multimedia Vlog Película Tocar Rojo Numerador Vídeo
IT Divertimento Blog Cinema Tv, televisione Youtube Premio Intrattenimento artistico In movimento Produzione Sottoscrivi Trasmissione in diretta Netflix Bolle Lettore video Multimedia Video blog Film Giocare Rosso Numeratore Video
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
youtube | youtube |
artístico | artistico |
producción | produzione |
en | in |
netflix | netflix |
burbujas | bolle |
reproductor | lettore |
multimedia | multimedia |
tocar | giocare |
rojo | rosso |
tv | tv |
transmisión | trasmissione |
entretenimiento | intrattenimento |
cine | cinema |
película | film |
ES Entretenimiento Podcast Blog Cine Tv, television Youtube Instagram Retina Otorgar Entretenimiento artístico Suscribir Transmisión en vivo Noticias Frio Reproductor de video Vlog Película Multimedia Vídeo Blanco Tocar Negro Rojo Ojo
IT Divertimento Podcast Blog Cinema Tv, televisione Youtube Instagram Retina Premio Intrattenimento artistico Sottoscrivi Trasmissione in diretta Notizia Freddo Lettore video Video blog Film Multimedia Video Bianca Giocare Nero Rosso Occhio
Spanish | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blog |
youtube | youtube |
retina | retina |
artístico | artistico |
en | in |
noticias | notizia |
frio | freddo |
reproductor | lettore |
multimedia | multimedia |
tocar | giocare |
ojo | occhio |
tv | tv |
transmisión | trasmissione |
entretenimiento | intrattenimento |
cine | cinema |
rojo | rosso |
película | film |
negro | nero |
ES Zeguro utiliza los datos y la estrategia de ciberseguridad para suscribir pólizas destinadas al ámbito digital. Obtenga más información sobre la integración con las herramientas de N?able.
IT Zeguro impiega dati e approccio alla sicurezza informatica per garantire la sicurezza informatica. Scopri di più sull’integrazione con gli strumenti N?able.
Spanish | Italian |
---|---|
estrategia | approccio |
utiliza | impiega |
y | e |
de | di |
datos | dati |
herramientas | strumenti |
obtenga | sicurezza |
más | più |
la | alla |
ciberseguridad | informatica |
para | per |
ES Hasta que Spotify no llegue a un acuerdo con las discográficas y tenga la seguridad de que se van a suscribir suficientes usuarios al servicio, no podrá operar con éxito en ese país.
IT Finché Spotify non concluderà un accordo con le etichette discografiche e non avrà la certezza che un numero sufficiente di utenti in un dato paese si abbonerà al servizio, non potrà operare con successo in quel paese.
Spanish | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
suficientes | sufficiente |
éxito | successo |
país | paese |
un | un |
y | e |
usuarios | utenti |
al | al |
servicio | servizio |
acuerdo | accordo |
no | non |
seguridad | certezza |
en | in |
de | di |
que | operare |
la | quel |
llegue | che |
ES REVISE DETENIDAMENTE LA SECCIÓN DE CONTROVERSIAS; AL SUSCRIBIR ESTE ACUERDO, USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO Y QUE COMPRENDE TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.
IT SI PREGA DI RIVEDERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE RELATIVA ALLE CONTROVERSIE; SOTTOSCRIVENDO QUESTO ACCORDO, L’UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE HA LETTO E COMPRESO TUTTI I TERMINI DELLO STESSO.
Spanish | Italian |
---|---|
revise | rivedere |
detenidamente | attentamente |
controversias | controversie |
reconoce | riconosce |
expresamente | espressamente |
y | e |
acuerdo | accordo |
de | di |
al | stesso |
todos | tutti |
la | questo |
ES USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL SUSCRIBIR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS A NUESTRO DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA.
IT L?UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE, ACCETTANDO QUESTI TERMINI, STA RINUNCIANDO ESPRESSAMENTE AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O DI PARTECIPARE A UNA CLASS ACTION.
Spanish | Italian |
---|---|
entiende | comprende |
acepta | accetta |
derecho | diritto |
juicio | processo |
jurado | giuria |
participar | partecipare |
y | e |
al | al |
un | un |
o | o |
a | a |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Puede activar una función de Lambda en las actualizaciones de la tabla de DynamoDB al suscribir la función de Lambda a la transmisión de DynamoDB asociada a la tabla
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
activar | attivare |
lambda | lambda |
actualizaciones | aggiornamenti |
tabla | tabella |
dynamodb | dynamodb |
asociada | associato |
transmisión | flusso |
función | funzione |
de | di |
la | alla |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.
IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.
Spanish | Italian |
---|---|
suscribir | iscriviti |
acepto | accetto |
términos | condizioni |
leído | letto |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
uso | utilizzo |
ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO
IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO
Spanish | Italian |
---|---|
servicios | servizi |
y | e |
o | o |
utilizar | usare |
de | di |
a | a |
acuerdo | contratto |
legal | le leggi |
su | sua |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore
Spanish | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
o | o |
acuerdos | accordi |
servicios | servizi |
el | il |
para que | affinché |
ES Salvo dos excepciones, tampoco es necesario facilitar datos personales para suscribir un contrato
IT A esclusione di due eccezioni, la comunicazione dei propri dati personali non viene nemmeno richiesta per la conclusione di un contratto
Spanish | Italian |
---|---|
excepciones | eccezioni |
necesario | richiesta |
contrato | contratto |
datos | dati |
personales | personali |
un | un |
dos | due |
tampoco | nemmeno |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES El catálogo de zapatillas de balonmano baratas de Deporte-Outlet cambia continuamente, de modo que siempre puedes encontrar modelos nuevos. También te puedes suscribir a nuestra newsletter para estar informado de todas las novedades.
IT L’assortimento di scarpe da pallamano su ScontoSport varia continuamente, così troverai sempre nuovi modelli. Oppure iscriviti alla nostra newsletter, per essere sempre informato sulle novità.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
balonmano | pallamano |
suscribir | iscriviti |
newsletter | newsletter |
informado | informato |
encontrar | troverai |
nuevos | nuovi |
novedades | novità |
de | di |
continuamente | continuamente |
modelos | modelli |
nuestra | nostra |
siempre | sempre |
a | sulle |
para | per |
el | alla |
ES si solicita contenido, bienes o servicios que requieran que se realicen ciertos pasos, como el tratamiento de su IPI, antes de suscribir un contrato con usted y cualquier tratamiento necesario para el cumplimiento de dicho contrato;
IT la richiesta da parte dell?utente di contenuti, merci o servizi che necessita di altre azioni, incluso il trattamento delle sue IIP, prima della stipula del contratto e di ogni altro trattamento necessario per adempiere a tale contratto;
Spanish | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
cumplimiento | adempiere |
contenido | contenuti |
o | o |
tratamiento | trattamento |
y | e |
necesario | necessario |
solicita | richiesta |
el | il |
de | di |
servicios | servizi |
que | parte |
su | sue |
para | per |
ciertos | a |
antes | prima |
ES Tenga en cuenta que este derecho solo es aplicable a la información automatizada que usted consintió en proporcionarnos o en los casos en los que usamos dicha información para suscribir un contrato con usted.
IT Si noti che questo diritto si applica solo per le informazioni automatizzate che l?utente ci ha inizialmente autorizzato a usare, o nei casi in cui tali informazioni siano state utilizzate da noi per adempiere un contratto con l?utente.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | utente |
o | o |
un | un |
contrato | contratto |
casos | casi |
en | in |
derecho | diritto |
a | a |
información | informazioni |
solo | solo |
aplicable | si applica |
para | per |
con | con |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Un ETF funciona como una acción y, por lo tanto, se puede comprar y vender en cualquier momento. Un fondo indexado por otro lado, funciona como un fondo de inversión tradicional, que se puede suscribir y reembolsar una vez al día.
IT Un ETF funziona come un'azione e quindi può essere acquistato e venduto in qualsiasi momento. Un fondo indice, invece, funziona come un fondo comune di investimento tradizionale, che può essere sottoscritto e rimborsato una volta al giorno.
Spanish | Italian |
---|---|
etf | etf |
comprar | acquistato |
tradicional | tradizionale |
vender | venduto |
fondo | fondo |
inversión | investimento |
al | al |
día | giorno |
y | e |
momento | momento |
puede | può |
de | di |
como | come |
cualquier | qualsiasi |
un | un |
funciona | funziona |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
Spanish | Italian |
---|---|
autorización | permessi |
o | o |
la | il |
y | e |
no | non |
de | di |
es | è |
correo | |
para | per |
dirección | indirizzo |
Showing 50 of 50 translations