ES - Seleccionar - Mayor de regata Mayor de cabeza cuadrada Mayor de crucero Mayor de sables forzados Mayor enrollable en el mástil Mayor enrollable en la botavara Otra
Translate "mayor escala" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mayor escala" from Spanish to Italian
Translations of mayor escala
"mayor escala" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of mayor escala
Spanish
Italian
IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| cabeza | testa |
| crucero | crociera |
| otra | altro |
ES BD-12 escala digital escala electrónica escala de la escala de alimentos 500 g 0.1g
IT Bilancia elettronica portatile intelligente di piccola scala da 40 Kg
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| electrónica | elettronica |
| de | di |
ES Para necesidades de mayor escala, puede aumentar la escala a decenas de instancias para respaldar la creación más ágil de modelos.
IT Per esigenze di scala maggiore, è possibile scalare a decine di istanze per consentire di creare più veloce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesidades | esigenze |
| escala | scala |
| de | di |
| a | a |
| decenas | decine |
| modelos | creare |
| instancias | istanze |
| más | più |
| ágil | veloce |
| aumentar | scalare |
| para | per |
| puede | consentire |
ES El Echo de mayor escala también tiene un precio de menor escala. No, no hay Siri, pero el asistente de voz Alexa de Amazon nos parece más natural.
IT Leco su scala più grande ha anche un prezzo più piccolo. No, non cè Siri, ma lassistente vocale Alexa di Amazon ci sembra più naturale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| precio | prezzo |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| parece | sembra |
| natural | naturale |
| el asistente | lassistente |
| de | di |
| un | un |
| tiene | ha |
| menor | piccolo |
| pero | ma |
| no | non |
| también | anche |
| voz | vocale |
| más | più |
| nos | ci |
ES Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungete |
| global | globale |
| medios | media |
| variedad | varietà |
| y | e |
| alcance | portata |
| escala | scalabilità |
| de | della |
| mayor | maggiore |
| tu | vostro |
ES Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungete |
| global | globale |
| medios | media |
| variedad | varietà |
| y | e |
| alcance | portata |
| escala | scalabilità |
| de | della |
| mayor | maggiore |
| tu | vostro |
ES El Echo Show 8 tenía la mayor parte de la potencia de audio del Echo Show 10 de mayor escala, cuyo modelo actualizado ahora presenta una nueva función de pantalla giratoria, pero con una pantalla más grande que el Echo Show 5 más básico.
IT L'Echo Show 8 aveva la maggior parte della potenza audio dell'Echo Show 10 su larga scala, il cui modello aggiornato ora presenta una nuova funzione di schermo rotante, ma con uno schermo più grande rispetto al più semplice Echo Show 5.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tenía | aveva |
| potencia | potenza |
| escala | scala |
| modelo | modello |
| presenta | presenta |
| echo | echo |
| show | show |
| actualizado | aggiornato |
| nueva | nuova |
| función | funzione |
| pantalla | schermo |
| audio | audio |
| cuyo | cui |
| básico | semplice |
| ahora | ora |
| pero | ma |
| de | di |
| más | più |
| parte | parte |
| grande | grande |
| que | rispetto |
ES ¿Quieres comprar a granel ? Por favor envíe su consulta al por mayor consulta a continuación. Tenga en cuenta que, por lo general, no ofrecemos envío gratuito al por mayor pedidos, pero el precio al por mayor será una gran ganga.
IT Vuoi acquistare all'ingrosso? Invia la tua richiesta all'ingrosso di seguito. Si prega di notare che di solito non offriamo la spedizione gratuita per gli ordini all'ingrosso , ma il prezzo all'ingrosso sarà una buona offerta .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| pedidos | ordini |
| envíe | invia |
| envío | spedizione |
| gran | buona |
| comprar | acquistare |
| consulta | richiesta |
| gratuito | gratuita |
| pero | ma |
| el | il |
| precio | prezzo |
| quieres | vuoi |
| será | la |
| a | seguito |
| no | non |
| su | tua |
| general | solito |
| en | per |
ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa
IT Comodità e libertà di movimento, oltre a migliorare la performance e il piacere di guida, consentono una concentrazione superiore, aumentando la sicurezza attiva
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| placer | piacere |
| movimientos | movimento |
| concentración | concentrazione |
| seguridad | sicurezza |
| comodidad | comodità |
| y | e |
| activa | attiva |
| permite | consentono |
| mejorar | migliorare |
| libertad | libertà |
| de | di |
| un | una |
ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.
IT I vantaggi di DevOps includono rilasci più rapidi e semplici, efficienza del team, maggiore sicurezza, prodotti di qualità superiore e, di conseguenza, team e clienti più soddisfatti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventajas | vantaggi |
| devops | devops |
| incluyen | includono |
| lanzamientos | rilasci |
| rápidos | rapidi |
| sencillos | semplici |
| equipos | team |
| seguridad | sicurezza |
| clientes | clienti |
| felices | soddisfatti |
| calidad | qualità |
| y | e |
| eficiencia | efficienza |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
| consecuencia | di conseguenza |
ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.
IT È una valuta che viene emessa al di fuori del libro mastro e utilizzata in questo libro mastro. Ad esempio, potrebbe essere un registro distribuito di una valuta fiat nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moneda | valuta |
| usa | utilizzata |
| distribuido | distribuito |
| nacional | nazionale |
| ejemplo | esempio |
| libro | libro |
| y | e |
| de | di |
| a | ad |
| en | in |
| un | un |
| es | questo |
| como | viene |
| podría | potrebbe |
ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| menú | menu |
| desplegable | a discesa |
| diario | giornaliero |
| semanal | settimanale |
| cambiar | modificare |
| escala | scala |
| opciones | opzioni |
| dependen | dipendono |
| puntos | punti |
| datos | dati |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| en | sul |
| haz | a |
| para | per |
| el | le |
ES Opera a escala nacional con varias líneas de negocio y busca la estandarización y ajuste de escala de sus operaciones de servicios gestionados
IT Operi a livello nazionale con diverse linee di business con l’obiettivo di standardizzare e scalare le procedure operative dei servizi gestiti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| negocio | business |
| gestionados | gestiti |
| y | e |
| servicios | servizi |
| a | a |
| escala | livello |
| líneas | linee |
| de | di |
| la | dei |
| sus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bits | bit |
| escala | scala |
| y | e |
| rango | gamma |
| grises | grigi |
| colores | colori |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bits | bit |
| proporcionan | forniscono |
| valores | valori |
| considerablemente | notevolmente |
| escala | scala |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| grises | grigi |
| color | colore |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
IT Coinvolgi tutti i soggetti che devono prendere decisioni o falli immergere in ambienti 1:1 per chiedere feedback e risolvere rapidamente problemi critici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toma | prendere |
| decisiones | decisioni |
| entornos | ambienti |
| opiniones | feedback |
| críticos | critici |
| rápidamente | rapidamente |
| o | o |
| y | e |
| problemas | problemi |
| resolver | risolvere |
| en | in |
ES Opera a escala nacional con varias líneas de negocio y busca la estandarización y ajuste de escala de sus operaciones de servicios gestionados. Busca un socio de confianza con experiencia demostrada trabajando con grandes organizaciones.
IT Operi a livello nazionale con diverse linee di business e vuoi standardizzare e scalare le procedure operative dei servizi gestiti. Cerchi un partner affidabile con esperienza comprovata che collabori con aziende di grandi dimensioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| gestionados | gestiti |
| socio | partner |
| experiencia | esperienza |
| negocio | business |
| y | e |
| servicios | servizi |
| un | un |
| grandes | grandi |
| organizaciones | aziende |
| a | a |
| escala | livello |
| líneas | linee |
| de | di |
| la | dei |
| varias | che |
| sus | le |
ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.
IT La carenza di determinate tecnologie ci spinge a immaginare soluzioni più efficienti. Prima di portare i risultati su scala industriale, sperimentiamo le nostre ricerche su piccola scala.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecnologías | tecnologie |
| imaginar | immaginare |
| eficientes | efficienti |
| pequeña | piccola |
| escala | scala |
| industrial | industriale |
| investigaciones | ricerche |
| soluciones | soluzioni |
| a | a |
| nos | ci |
| de | di |
| más | più |
| nuestras | nostre |
| antes | prima |
| el | i |
ES Microsoft llama a esto "escala mundial", un contrapunto a la "escala de habitación" de HTC para el HTC Vive.
IT Microsoft chiama questa "scala mondiale", un contrappunto alla "scala ambientale" di HTC per HTC Vive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| llama | chiama |
| escala | scala |
| mundial | mondiale |
| htc | htc |
| vive | vive |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES DH-2012 MINI COCINA MINI ELECTRÓNICO DIGITAL DIGITAL ESCALA PORTAL DE LA ESCALA DE ALTA Precisión de alta precisión 5kg
IT DH-2012 Mini Bilancia Elettronica Digitale Portatile Scala Elettronica di Alta Precisione 5 kg
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| digital | digitale |
| escala | scala |
| de | di |
| alta | alta |
| precisión | precisione |
ES Si ya utiliza Amazon EC2 Auto Scaling para ajustar la escala de instancias de Amazon EC2 de manera dinámica, ahora puede combinarlo con AWS Auto Scaling para adaptar la escala de recursos adicionales para otros servicios de AWS
IT Se stai già utilizzando Amazon EC2 Auto Scaling per ricalibrare in modo dinamico le istanze Amazon EC2, ora è possibile combinarne le funzionalità con AWS Auto Scaling per l'applicazione sulle risorse di altri servizi AWS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dinámica | dinamico |
| aws | aws |
| manera | modo |
| recursos | risorse |
| otros | altri |
| ya | già |
| ahora | ora |
| de | di |
| instancias | istanze |
| servicios | servizi |
| auto | auto |
| para | per |
| puede | possibile |
ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.
IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
ES Las ventajas de esta escala son que no hay tal vez y sí o no que se polarizan. Cuando todos los entrevistadores siguen esta escala, es fácil hablar sobre un candidato en el contexto de su contratación.
IT I vantaggi di questa scala sono che non ci sono forse e ci sono sì o no polarizzanti. Quando ogni intervistatore segue questa scala, è facile discutere di un candidato nel contesto dell'assunzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventajas | vantaggi |
| escala | scala |
| siguen | segue |
| fácil | facile |
| candidato | candidato |
| contexto | contesto |
| tal vez | forse |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| el | i |
| es | è |
| esta | questa |
| hay | ci |
ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.
IT La carenza di determinate tecnologie ci spinge a immaginare soluzioni più efficienti. Prima di portare i risultati su scala industriale, sperimentiamo le nostre ricerche su piccola scala.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecnologías | tecnologie |
| imaginar | immaginare |
| eficientes | efficienti |
| pequeña | piccola |
| escala | scala |
| industrial | industriale |
| investigaciones | ricerche |
| soluciones | soluzioni |
| a | a |
| nos | ci |
| de | di |
| más | più |
| nuestras | nostre |
| antes | prima |
| el | i |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bits | bit |
| escala | scala |
| y | e |
| rango | gamma |
| grises | grigi |
| colores | colori |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bits | bit |
| proporcionan | forniscono |
| valores | valori |
| considerablemente | notevolmente |
| escala | scala |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| grises | grigi |
| color | colore |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bits | bit |
| proporcionan | forniscono |
| valores | valori |
| considerablemente | notevolmente |
| escala | scala |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| grises | grigi |
| color | colore |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
IT Coinvolgi tutti i soggetti che devono prendere decisioni o falli immergere in ambienti 1:1 per chiedere feedback e risolvere rapidamente problemi critici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toma | prendere |
| decisiones | decisioni |
| entornos | ambienti |
| opiniones | feedback |
| críticos | critici |
| rápidamente | rapidamente |
| o | o |
| y | e |
| problemas | problemi |
| resolver | risolvere |
| en | in |
ES Aprovisionamiento sin intervención a gran escala: Obtenga planos de dispositivos en minutos y aplique fácilmente plantillas de dispositivos a los sitios en cualquier escala.
IT Provisioning zero-touch su larga scala: ottieni i piani dei dispositivi in pochi minuti e applica facilmente i modelli di dispositivi a siti di qualsiasi dimensione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aprovisionamiento | provisioning |
| escala | scala |
| planos | piani |
| dispositivos | dispositivi |
| minutos | minuti |
| aplique | applica |
| obtenga | ottieni |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| fácilmente | facilmente |
| plantillas | modelli |
| gran | dimensione |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| sitios | siti |
ES Para restringir la escala de tiempo impresa, en la pestaña Visualización de escala de tiempo del formulario Configuración del proyecto, cambie la elección de Encabezado primario a Trimestres o Semanas
IT Per ridurre la sequenza temporale stampata, nella scheda Visualizzazione con cronologia temporale del modulo Impostazioni progetto, modifica la scelta Intestazione principale su Trimestri o Settimane
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresa | stampata |
| pestaña | scheda |
| formulario | modulo |
| configuración | impostazioni |
| proyecto | progetto |
| elección | scelta |
| encabezado | intestazione |
| o | o |
| semanas | settimane |
| cambie | modifica |
| visualización | visualizzazione |
| a | sequenza |
| primario | principale |
ES - Réplica Oficial A Escala 1:1 Del Casco De Malenia: Réplica oficial a escala 1:1 del casco de Malenia, la Espada de Miquella, fabricada en ABS. La edición incluye un expositor y es una tirada numerada y muy limitada.
IT - Replica Ufficiale Dell’elmo, Scala 1:1: Una replica ufficiale dell’elmo di Malenia, spada di Miquella, con un supporto da esposizione incluso Elmo in tiratura limitata e numerata, scala 1:1 Scale, in plastica ABS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oficial | ufficiale |
| escala | scala |
| espada | spada |
| incluye | incluso |
| limitada | limitata |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES La escala del texto se ajusta según el tamaño base de la fuente. Puedes usar el ajuste de escala de texto para rellenar un bloque de texto independientemente de la configuración de la fuente.
IT Il testo viene ridimensionato a seconda delle dimensioni di base del tipo di carattere. Puoi usare il ridimensionamento del testo per riempire un blocco di testo indipendentemente dalle impostazioni del tipo di carattere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| rellenar | riempire |
| bloque | blocco |
| independientemente | indipendentemente |
| escala | ridimensionamento |
| usar | usare |
| un | un |
| configuración | impostazioni |
| tamaño | dimensioni |
| de | di |
| fuente | carattere |
| texto | testo |
ES La escala de ajuste del texto depende del tamaño del navegador. Algunas familias de plantillas incluyen una opción para ajustar la escala del texto.
IT Il testo viene ridimensionato in base alle dimensioni del browser. Alcune famiglie di modelli includono un'opzione per ottimizzare il ridimensionamento del testo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| navegador | browser |
| familias | famiglie |
| plantillas | modelli |
| incluyen | includono |
| escala | ridimensionamento |
| la | il |
| de | di |
| algunas | alcune |
| texto | testo |
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| general | nel complesso |
| plataforma | piattaforma |
| competidores | concorrenti |
| escala | scala |
| etiquetas | etichette |
| configurar | impostare |
| prueba | test |
| o | o |
| crear | creare |
| útil | utile |
| fácil | facile |
| de | di |
| calificación | valutazione |
| tener | avere |
| más | più |
| muy | molto |
| increíble | fantastico |
| preguntas | domande |
| su | tua |
| fue | stato |
| para | per |
ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| menú | menu |
| desplegable | a discesa |
| diario | giornaliero |
| semanal | settimanale |
| cambiar | modificare |
| escala | scala |
| opciones | opzioni |
| dependen | dipendono |
| puntos | punti |
| datos | dati |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| en | sul |
| haz | a |
| para | per |
| el | le |
ES Haz clic en el menú desplegable Diario para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| menú | menu |
| desplegable | a discesa |
| diario | giornaliero |
| cambiar | modificare |
| escala | scala |
| opciones | opzioni |
| dependen | dipendono |
| puntos | punti |
| datos | dati |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| en | sul |
| haz | a |
| para | per |
| el | le |
ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.
IT La crescita deriva da un minor tasso di abbandono, una maggior espansione e più utenti. La marketing automation ti aiuta ad acquisire ed espandere clienti esistenti mentre coltivi e converti quelli nuovi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menor | minor |
| automatización | automation |
| marketing | marketing |
| ayuda | aiuta |
| nuevos | nuovi |
| expansión | espansione |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| expandir | espandere |
| clientes | clienti |
| que | maggior |
| de | di |
| más | più |
| proviene | da |
| tienes | la |
| la | quelli |
ES Smartsheet Control Center le permite entregar el trabajo a escala al preparar nuevos proyectos y procesos de manera automática con mayor coherencia y un menor riesgo a nivel de la organización
IT Smartsheet Control Center permette la distribuzione su scala configurando nuovi progetti e processi automaticamente, con maggiore coerenza e rischio aziendale ridotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| center | center |
| permite | permette |
| entregar | distribuzione |
| nuevos | nuovi |
| automática | automaticamente |
| coherencia | coerenza |
| menor | ridotto |
| riesgo | rischio |
| escala | scala |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| procesos | processi |
| control | control |
| el | la |
| mayor | maggiore |
ES Nuestra red de socios nos permite aumentar la escala y ofrecer un mayor alcance de clientes que necesitan acceso a soluciones de protección de datos e identidad.
IT La nostra rete di partner di consente di avere una portata maggiore e offrire maggiore assistenza ai clienti che hanno bisogno di accedere a soluzioni di verifica dell'identità e protezione dei dati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| permite | consente |
| clientes | clienti |
| soluciones | soluzioni |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| identidad | verifica |
| ofrecer | offrire |
| alcance | portata |
| acceso | accedere |
| red | rete |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| la | dei |
| un | una |
| e | e |
| necesitan | hanno bisogno |
ES En tan solo una sola vez, la auditoría de salud del sitio web ayudará a obtener más tráfico y ventas en una mayor escala.
IT Il controllo della salute del sito web ti aiuterà ad ottenere traffico e vendite maggiori, su larga scala.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auditoría | controllo |
| salud | salute |
| obtener | ottenere |
| tráfico | traffico |
| ventas | vendite |
| escala | scala |
| y | e |
| la | il |
| sitio | sito |
| web | web |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| anomalías | anomalie |
| a | a |
| enero | gennaio |
| aplicaciones | applicazioni |
| aplicación | applicazione |
| las | le |
| más | aumentato |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| escala | scala |
| de | di |
| colores | colori |
| rango | gamma |
| grises | grigi |
ES La venta de ácido clorhídrico se realiza a gran escala y es principalmente el resultado del suministro, ya que la mayor parte del ácido clorhídrico debe ser producido por los productores (el ácido clorhídrico técnico es un subproducto)
IT La vendita di acido cloridrico avviene su larga scala ed è principalmente il risultato dell?offerta, poiché la maggior parte dell?acido cloridrico deve essere prodotta dai produttori (l?acido cloridrico tecnico è un sottoprodotto)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
| escala | scala |
| productores | produttori |
| técnico | tecnico |
| principalmente | principalmente |
| un | un |
| de | di |
| ácido | acido |
| clorhídrico | cloridrico |
| resultado | risultato |
| es | è |
| y | ed |
| debe | deve |
| parte | parte |
| ser | essere |
ES La demanda de energía a escala mundial sigue aumentando y la diversidad de fuentes es cada vez mayor
IT La domanda globale di energia è in continuo aumento e la diversità delle fonti è in crescita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| energía | energia |
| mundial | globale |
| fuentes | fonti |
| es | è |
| diversidad | diversità |
| y | e |
| demanda | domanda |
| de | di |
| la | delle |
| aumentando | crescita |
ES El panel único intuitivo reduce la carga sobre el personal de TI, lo que libera a los equipos para enfocarse en estrategias de seguridad más proactivas y de mayor escala.
IT La dashboard intuitiva e unificata riduce il carico per il personale IT, consentendo ai team di concentrarsi su strategie di sicurezza più proattive e su larga scala.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| panel | dashboard |
| intuitivo | intuitiva |
| reduce | riduce |
| carga | carico |
| ti | it |
| enfocarse | concentrarsi |
| estrategias | strategie |
| proactivas | proattive |
| escala | scala |
| equipos | team |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| personal | personale |
| sobre | su |
| para | per |
ES Con este sencillo ejemplo, podemos ver claramente cuán efectivo sería el enfoque HTTP/2 a mayor escala. Esto se hace iniciando y recibiendo múltiples llamadas simultáneamente a través de una conexión, en lugar de hacerlas una a la vez.
IT Con questo semplice esempio, possiamo vedere chiaramente quanto sarebbe efficace l'approccio HTTP/2 su larga scala. Questo viene fatto lanciando e ricevendo più chiamate contemporaneamente attraverso una connessione, invece di farle una alla volta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efectivo | efficace |
| http | http |
| escala | scala |
| recibiendo | ricevendo |
| llamadas | chiamate |
| conexión | connessione |
| sencillo | semplice |
| ejemplo | esempio |
| podemos | possiamo |
| claramente | chiaramente |
| y | e |
| vez | volta |
| sería | sarebbe |
| ver | vedere |
| de | di |
| en | attraverso |
| en lugar de | invece |
| la | alla |
| a la vez | contemporaneamente |
ES El modelo de empresas de producción independientes de Recipharm nos permite mantener el carácter de negocio a pequeña escala, lo que aporta mayor visibilidad a las personas que trabajan para el grupo
IT Il modello Recipharm di aziende di produzione indipendenti significa che possiamo mantenere un carattere a scala ridotta, permettendo agli individui di essere più visibili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independientes | indipendenti |
| recipharm | recipharm |
| permite | permettendo |
| escala | scala |
| visibilidad | visibili |
| el | il |
| empresas | aziende |
| producción | produzione |
| mantener | mantenere |
| carácter | carattere |
| modelo | modello |
| de | di |
| a | a |
| personas | un |
| para | significa |
ES El R&D costoso del fondo es generalmente de mérito, especialmente con el estado coherente perfeccionado de la mezcla-a-mezcla teniendo en cuenta mayor capacidad de conversión a escala.
IT La R & S costosa di sfondo è solitamente proficua, particolarmente con la consistenza migliore di batch--batch tenendo conto la maggior scalabilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| r | r |
| amp | amp |
| costoso | costosa |
| fondo | sfondo |
| generalmente | solitamente |
| cuenta | conto |
| es | è |
| escala | scalabilità |
| el | la |
| a | s |
| de | di |
| en | particolarmente |
ES Los servicios públicos se caracterizan por tener una mayor escala de IoT: medición inteligente de electricidad o de consumo de calefacción
IT I servizi energetici sono noti per aver integrato attualmente la più vasta gamma di soluzioni IoT, per servizi che vanno dalla misurazione della tensione al monitoraggio del riscaldamento degli impianti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | gamma |
| medición | misurazione |
| calefacción | riscaldamento |
| servicios | servizi |
| iot | iot |
| de | di |
ES El iPhone 13 ofrece exactamente el mismo hardware y características que el iPhone 13 mini pero a mayor escala, con una pantalla de 6.1 pulgadas como el iPhone 13 Pro y mejoras en la batería en comparación con el iPhone 12.
IT LiPhone 13 offre esattamente lo stesso hardware e le stesse funzionalità delliPhone 13 mini ma su una scala più ampia, con un display da 6,1 pollici come liPhone 13 Pro e miglioramenti della batteria rispetto alliPhone 12.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| exactamente | esattamente |
| hardware | hardware |
| mini | mini |
| escala | scala |
| pantalla | display |
| pulgadas | pollici |
| mejoras | miglioramenti |
| ofrece | offre |
| y | e |
| características | funzionalità |
| el | le |
| pero | ma |
| batería | batteria |
| que | rispetto |
| como | come |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escala digital escala mayor escala a mayor escala mayor precio mayor escala global escala escala rápidamente escala gracias escala abierto darles escala escala mundial media escala escala proviene escala tus operaciones escala empresarial escala según pequeña escala escala masiva escala toda escala completa escala utilizando escala requiere misma escala que escala desea verdadera escala escala grande escala real seguridad a escala terciario a escala escala piloto menor escala escala para satisfacer lectura a escala escala de joyas redes con escala escala más rápido escala tus productos que escala versión en escala aplicación escala procesos a escala escala planetaria seguras a escala escala de sala escala digital escala internacional escala hacia arriba ajustar la escala escala mucho escala capacidadTranslate mayor escala to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese