ES La entretela tendrá un lado lleno de bultos, el lado que se une a la tela, y un lado liso.
"lado derecho" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES La entretela tendrá un lado lleno de bultos, el lado que se une a la tela, y un lado liso.
IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.
Spanish | Italian |
---|---|
lado | lato |
un | un |
y | e |
de | di |
tendrá | ha |
tela | stoffa |
el | la |
la | alla |
ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza
IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso
Spanish | Italian |
---|---|
espacio | spazio |
lado | lato |
desliza | scorrere |
cierra | chiuso |
poder | poter |
y | e |
un | un |
en | nello |
no | non |
utilizar | usufruire |
que | diventa |
abre | su |
hasta | fino |
utiliza | utilizzato |
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
Spanish | Italian |
---|---|
toque | tocca |
pantalla | schermo |
puede | puoi |
deslizar | scorrere |
lado | lato |
historia | storia |
y | e |
de | di |
izquierdo | sinistro |
también | anche |
volver | tornare |
ver | guardare |
en | in |
a | nuovo |
Spanish | Italian |
---|---|
presencia | presenza |
ventilador | ventola |
derecho | destro |
consola | console |
mismo | stesso |
lado | lato |
y | e |
en | sul |
en el | superiore |
ES El canal 1 se controla en el lado izquierdo, el canal 2 en el lado derecho
IT Il canale 1 viene controllato sul lato sinistro, il canale 2 sul lato destro
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
canal | canale |
izquierdo | sinistro |
derecho | destro |
lado | lato |
en | sul |
ES En el lado derecho encontrará una ranura para tarjeta microSD y otro USB-A, por lo que puede asegurarse de que su mouse enchufable (a menos que esté usando uno inalámbrico ) esté en el lado correcto para su uso.
IT Sul lato destro troverai uno slot per schede microSD e un altro USB-A, così puoi assicurarti che il tuo mouse plug-in (a meno che tu non stia utilizzando uno wireless ) sia sul lato corretto per il tuo utilizzo.
Spanish | Italian |
---|---|
usb-a | usb |
menos | meno |
inalámbrico | wireless |
correcto | corretto |
ranura | slot |
tarjeta | schede |
lado | lato |
encontrará | troverai |
y | e |
puede | puoi |
mouse | mouse |
uso | utilizzo |
usando | utilizzando |
el | il |
microsd | microsd |
a | a |
una | un |
su | tuo |
asegurarse | assicurarti |
ES Presiona el lado izquierdo de la pantalla para mover tu tanque. Mantén presionado el lado derecho de la pantalla para disparar. Compre nuevas armas entre niveles y luego toque el ícono para cambiar a ellas.
IT Premi il lato sinistro dello schermo per spostare il tuo carro armato. Tieni il lato destro dello schermo per sparare. Acquista nuove armi tra i livelli, quindi tocca l'icona per passare a esse.
Spanish | Italian |
---|---|
pantalla | schermo |
disparar | sparare |
compre | acquista |
nuevas | nuove |
armas | armi |
toque | tocca |
lado | lato |
mover | spostare |
niveles | livelli |
a | a |
izquierdo | sinistro |
ES Observe cómo el contorno de la esfera en el lado derecho se aproxima mucho más a una curva suave que en el lado izquierdo: esto es clave para producir impresiones 3D con superficies suaves y sin facetas.
IT Osservate attentamente come il contorno della sfera sul lato destro si avvicini molto di più a una curva liscia rispetto al lato sinistro: questa è la chiave per produrre stampe 3D con superfici lisce e non sfaccettate.
Spanish | Italian |
---|---|
contorno | contorno |
esfera | sfera |
curva | curva |
suave | liscia |
impresiones | stampe |
superficies | superfici |
lado | lato |
y | e |
a | a |
clave | chiave |
de | di |
más | più |
izquierdo | sinistro |
producir | produrre |
es | è |
en | sul |
mucho | molto |
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
Spanish | Italian |
---|---|
punto | punto |
doblez | piega |
lado | lato |
al | al |
un | un |
hoja | foglio |
dibujar | disegnare |
utiliza | usa |
izquierda | sinistra |
en | in |
de | una |
hasta | fino |
Spanish | Italian |
---|---|
botón | pulsante |
derecho | destro |
teléfono | telefono |
lado | lato |
de | di |
en | sul |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Spanish | Italian |
---|---|
deberías | dovresti |
punto | punto |
trabajando | lavorando |
reparar | riparare |
usar | usare |
modificar | modificare |
leyes | leggi |
y | e |
derecho | diritto |
como | come |
del | di |
su | tuo |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
tratamiento | trattamento |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
y | e |
o | o |
al | al |
personales | personali |
en | in |
de | di |
ES (5) la existencia de un derecho a la corrección o el borrado de sus datos personales, de un derecho a la limitación del procesamiento por el responsable o de un derecho al rechazo de este procesamiento;
IT (5) l'esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei vostri dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che vi riguardano o di opporvi al loro trattamento;
Spanish | Italian |
---|---|
borrado | cancellazione |
datos | dati |
limitación | limitazione |
procesamiento | trattamento |
o | o |
al | al |
derecho | diritto |
personales | personali |
de | di |
el | la |
la | dei |
ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")
IT L'esercizio del diritto alla trasferibilità dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione ("diritto all'oblio")
Spanish | Italian |
---|---|
derecho | diritto |
datos | dati |
cancelación | cancellazione |
el | il |
no | non |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
tratamiento | trattamento |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
y | e |
o | o |
al | al |
personales | personali |
en | in |
de | di |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Spanish | Italian |
---|---|
deberías | dovresti |
punto | punto |
trabajando | lavorando |
reparar | riparare |
usar | usare |
modificar | modificare |
leyes | leggi |
y | e |
derecho | diritto |
como | come |
del | di |
su | tuo |
ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable
IT Diritto alla cancellazione (“diritto all'oblio”) È tuo diritto chiederci di cancellare i dati personali che ti riguardano in determinate circostanze, come specificato dalla vigente legislazione
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
derecho | diritto |
personales | personali |
cancelación | cancellazione |
de | di |
en | in |
legislación | legislazione |
al | alla |
tienes | tuo |
ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.
IT Diritto di accesso. L’utente ha il diritto di confermare se stiamo trattando i propri dati personali e, in caso affermativo, ha il diritto di ottenere una copia dei dati e delle informazioni relative al trattamento.
Spanish | Italian |
---|---|
confirmar | confermare |
procesamiento | trattamento |
derecho | diritto |
al | al |
acceso | accesso |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
información | informazioni |
obtener | ottenere |
de | di |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
derecho | diritto |
personales | personali |
y | e |
servicio | servizio |
solicitar | richiedere |
de | di |
transmitir | trasmettere |
su | loro |
parte | parte |
para | per |
copia | copia |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Spanish | Italian |
---|---|
deberías | dovresti |
punto | punto |
trabajando | lavorando |
reparar | riparare |
usar | usare |
modificar | modificare |
leyes | leggi |
y | e |
derecho | diritto |
como | come |
del | di |
su | tuo |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Derecho a excluirse: los consumidores tienen derecho (en cualquier momento) a solicitar a las empresas que venden información personal sobre el consumidor a terceros que dejen de hacerlo. Esto se conoce como el derecho de exclusión.
IT Diritto alla revoca del consenso: I consumatori hanno il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere alle aziende che vendono dati personali sul consumatore a terze parti di interrompere tale vendita, azione nota come diritto di revoca del consenso.
Spanish | Italian |
---|---|
derecho | diritto |
momento | momento |
empresas | aziende |
información | dati |
venden | vendita |
a | a |
solicitar | richiedere |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
terceros | terze |
como | come |
el | il |
personal | personali |
consumidores | consumatori |
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
Spanish | Italian |
---|---|
lado | pagina |
mesa | ufficio |
mundo | mondo |
jira | jira |
ofrece | offre |
nivel | livello |
transparencia | trasparenza |
trabajo | lavoro |
equipo | team |
al | al |
o | o |
software | software |
un | un |
si | si |
de | di |
a | a |
tu | stesso |
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
flujos | flussi |
datos | dati |
supervisar | monitorare |
y | e |
crear | creare |
programar | pianificare |
administrar | gestire |
organización | organizzazione |
de | di |
dos | due |
productos | prodotti |
para | per |
ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente
IT La tua PWA esegue un codice Javascript per entrambe le parti: server e cliente
Spanish | Italian |
---|---|
pwa | pwa |
ejecuta | esegue |
servidor | server |
cliente | cliente |
javascript | javascript |
y | e |
tu | tua |
ES Blog de lado a lado: las miniaturas de las publicaciones se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos.
IT Blog affiancato - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
miniaturas | miniature |
publicaciones | post |
muestran | visualizzate |
títulos | titoli |
metadatos | metadati |
y | e |
otros | altri |
de | dei |
a | accanto |
ES Alternar blog de lado a lado: las miniaturas de publicación se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos en lados alternos.
IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
miniaturas | miniature |
muestran | visualizzate |
títulos | titoli |
metadatos | metadati |
lados | lati |
y | e |
otros | altri |
de | dei |
publicaciones | post |
ES Para el estudio, el tilo y sus personas compararon diversas longitudes de onda ULTRAVIOLETA de lado a lado usando los métodos estandardizados desarrollados a través de la industria de la luz UV.
IT Per lo studio, il tiglio ed il suo gruppo hanno confrontato parallelamente le lunghezze d'onda UV differenti facendo uso dei metodi standardizzati messi a punto attraverso l'industria della luce UV.
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
diversas | differenti |
longitudes | lunghezze |
usando | uso |
métodos | metodi |
luz | luce |
a | a |
uv | uv |
de | dei |
para | per |
ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.
IT Adesivo promozionale per vetrine, con stampa a colori personalizzata. Chip NTAG213 integrato. Il lato stampato corrisponde al lato adesivo. Fatto in Italia.
Spanish | Italian |
---|---|
adhesivo | adesivo |
promocional | promozionale |
personalizada | personalizzata |
chip | chip |
integrado | integrato |
lado | lato |
corresponde | corrisponde |
hecho | fatto |
italia | italia |
impresión | stampa |
impreso | stampato |
al | al |
a | a |
el | il |
en | in |
para | per |
con | con |
ES A continuación, compruebe el código HTML de la página web de su competidor para que pueda analizarlos de lado a lado con su sitio web
IT Quindi, controllare il codice HTML del sito di un concorrente in modo da poter analizzare i loro side-by-side con il tuo sito web
Spanish | Italian |
---|---|
compruebe | controllare |
código | codice |
competidor | concorrente |
html | html |
pueda | poter |
de | di |
a | un |
su | loro |
web | web |
sitio | sito |
ES JavaScript ya no se encuentra limitado al lado del cliente y se ha convertido en una elección cada vez más popular para crear herramientas de construcción y scripting del lado del servidor
IT Non è più limitato al lato client ed è una scelta sempre più popolare per gli strumenti di compilazione e lo scripting lato server
Spanish | Italian |
---|---|
limitado | limitato |
lado | lato |
cliente | client |
elección | scelta |
popular | popolare |
herramientas | strumenti |
scripting | scripting |
servidor | server |
al | al |
y | e |
no | non |
más | più |
de | di |
para | per |
ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión
IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
difícil | difficile |
política | politica |
privacidad | privacy |
lado | lato |
transparente | trasparente |
comprensible | comprensibile |
completa | completa |
lector | lettore |
extensión | lunghezza |
un | un |
y | e |
a | a |
sin embargo | tuttavia |
muy | molto |
no | non |
es | è |
su | sua |
sin | il |
de | una |
ES Con una llave, sujeta el lado estacionario del empalme para evitar que gire y dañe una junta tórica, mientras rotas el otro lado para separar la unión.
IT Tieni il lato fisso della coppia con una chiave per evitare che possa girare e danneggiare l'anello mentre giri l'altro lato per separare la coppia.
Spanish | Italian |
---|---|
lado | lato |
evitar | evitare |
separar | separare |
y | e |
que | chiave |
con | con |
mientras | mentre |
una | una |
para | per |
ES Si vas a usar papel adhesivo que tenga un respaldo, tendrás que pelarlo para revelar el lado adhesivo. Cuando vuelvas a colocar el libro sobre él, hazlo sobre el lado adhesivo. El plástico se pegará al libro.
IT Se stai usando della carta plastificata adesiva con un retro, devi rimuoverlo, per rivelare il lato adesivo. Quando stendi il libro, appoggialo su quel lato. La plastica si attaccherà al libro.
Spanish | Italian |
---|---|
adhesivo | adesivo |
respaldo | retro |
revelar | rivelare |
plástico | plastica |
un | un |
lado | lato |
libro | libro |
al | al |
si | si |
usar | usando |
papel | carta |
el | il |
cuando | quando |
para | per |
sobre | su |
ES Une la entretela al lado incorrecto de la tela. Este será el lado de la tela que mire hacia el libro.
IT Applica il rinforzo termoadesivo sul rovescio della stoffa. Dovrà essere rivolto verso il libro.
Spanish | Italian |
---|---|
tela | stoffa |
libro | libro |
hacia | rivolto |
de | verso |
ser | essere |
Showing 50 of 50 translations