ES La cámara del Empire State Building ofrece una imagen privilegiada del Empire State Building, mientras que la cámara instalada hacia el sur muestra unas increíbles vistas de Manhattan
"fx empire podría" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES La cámara del Empire State Building ofrece una imagen privilegiada del Empire State Building, mientras que la cámara instalada hacia el sur muestra unas increíbles vistas de Manhattan
IT La webcam dell'ESB offre una vista frontale dell'Empire State Building mentre la webcam South View offre panoramiche di Manhattan
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
ofrece | offre |
sur | south |
manhattan | manhattan |
cámara | webcam |
el | la |
de | di |
que | view |
vistas | vista |
mientras | mentre |
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
Spanish | Italian |
---|---|
símbolo | simbolo |
imaginación | immaginazione |
ambición | ambizione |
trabajamos | lavoriamo |
sostenibilidad | sostenibilità |
building | building |
construcción | costruzione |
de | di |
y | e |
actualidad | oggi |
que | è |
tecnología | tecnologia |
state | state |
un | un |
su | sua |
sido | stato |
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
Spanish | Italian |
---|---|
building | building |
eficacia | efficienza |
millones | milioni |
dólares | dollari |
programa | programma |
años | anni |
a | a |
state | state |
en | in |
de | di |
un | una |
ES ¿Andas limitado de tiempo? También puedes conseguir entradas exprés en línea para el Empire State Building, lo que te permitirá evitar las colas y dirigirte directamente a la planta 86 del Observatorio del Empire State Building.
IT Hai poco tempo? Puoi anche acquistare i biglietti Express per l'Empire State Building, che ti permetteranno di saltare la fila e raggiungere direttamente l'osservatorio all'86° piano dell'Empire State Building .
Spanish | Italian |
---|---|
entradas | biglietti |
state | state |
building | building |
directamente | direttamente |
planta | piano |
tiempo | tempo |
puedes | puoi |
y | e |
de | di |
colas | fila |
también | anche |
el | i |
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
Spanish | Italian |
---|---|
símbolo | simbolo |
imaginación | immaginazione |
ambición | ambizione |
trabajamos | lavoriamo |
sostenibilidad | sostenibilità |
building | building |
construcción | costruzione |
de | di |
y | e |
actualidad | oggi |
que | è |
tecnología | tecnologia |
state | state |
un | un |
su | sua |
sido | stato |
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
Spanish | Italian |
---|---|
building | building |
eficacia | efficienza |
millones | milioni |
dólares | dollari |
programa | programma |
años | anni |
a | a |
state | state |
en | in |
de | di |
un | una |
ES La cámara del Empire State Building ofrece una imagen privilegiada del Empire State Building, mientras que la cámara instalada hacia el sur muestra unas increíbles vistas de Manhattan
IT La webcam dell'ESB offre una vista frontale dell'Empire State Building mentre la webcam South View offre panoramiche di Manhattan
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
ofrece | offre |
sur | south |
manhattan | manhattan |
cámara | webcam |
el | la |
de | di |
que | view |
vistas | vista |
mientras | mentre |
ES La web podría incluir anuncios y otros contenidos promocionales, y FX Empire podría recibir compensaciones por parte de terceros asociados con esos contenidos
IT Il sito web può includere pubblicità e altri contenuti promozionali e FX Empire può ricevere un compenso da terze parti in relazione al contenuto
Spanish | Italian |
---|---|
podría | può |
incluir | includere |
promocionales | promozionali |
anuncios | pubblicità |
y | e |
la | il |
terceros | terze |
a | un |
de | da |
web | web |
recibir | ricevere |
parte | parti |
ES El edificio Empire State de Nueva Yorkpor Dominique Richeuxdesde
IT Illuminazioneda Bridgeman Imagesda
ES Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
IT Logo & ci für weltweites krimi imperium / logo & ci for worldwide murder mystery empire | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
concursos | contest |
y | e |
de | della |
logo | logo |
imagen | identity |
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de We Are Empire
IT Dai un'occhiata al contest di We Are Empire nella categoria Design di sito web
Spanish | Italian |
---|---|
concurso | contest |
diseño | design |
al | al |
de | di |
web | web |
ES We Are Empire colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
IT We Are Empire ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Spanish | Italian |
---|---|
colaboró | collaborato |
diseñadores | designer |
refinar | perfezionare |
ideas | idee |
con | con |
para | per |
sus | i |
ES El uso de ingredientes locales y la comida de calidad son fundamentales en el Empire State Building.
IT Ingredienti locali e cibo di qualità sono essenziali nell'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
locales | locali |
y | e |
fundamentales | essenziali |
state | state |
building | building |
calidad | qualità |
de | di |
comida | cibo |
ES Compre lo que necesite sin interrumpir su visita gracias a las tiendas Walgreens, FedEx y AT&T que se encuentran dentro del Empire State Building.
IT Trova quello che cerchi senza interrompere la tua visita grazie ai negozi Walgreens, FedEx e AT&T all'interno dell'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
interrumpir | interrompere |
visita | visita |
tiendas | negozi |
fedex | fedex |
amp | amp |
state | state |
building | building |
t | t |
sin | senza |
y | e |
dentro | allinterno |
su | tua |
ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | new |
york | york |
encuentre | cerca |
state | state |
un | un |
building | building |
tienda | negozio |
y | e |
recuerdos | ricordi |
kong | kong |
a | a |
de | di |
casa | casa |
mejores | migliori |
comprar | acquista |
ES Consiga toda la información que necesita antes de visitar el Empire State Building.
IT Ottieni tutte le informazioni di cui hai bisogno prima di visitare l'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
toda | tutte |
información | informazioni |
necesita | bisogno |
de | di |
consiga | ottieni |
el | le |
la | cui |
antes | prima |
ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.
IT Consulta le opzioni di acquisto dei biglietti e inizia a programmare un'esperienza indimenticabile nell'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
entradas | biglietti |
empiece | inizia |
planificar | programmare |
inolvidable | indimenticabile |
state | state |
building | building |
y | e |
a | a |
de | di |
el | le |
ES Nuestro proyecto de eficacia energética no solo beneficia al Empire State Building
IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building
Spanish | Italian |
---|---|
eficacia | efficienza |
state | state |
building | building |
proyecto | progetto |
de | di |
no | non |
nuestro | nostro |
solo | solo |
ES El Empire State Building tiene 6500 ventanas, una cantidad nada desdeñable
IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
tiene | ha |
ventanas | finestre |
una | di |
el | numero |
ES De los cinco edificios más altos de Nueva York, el Empire State Building es, con diferencia, el más antiguo. El edificio empezó a construirse en 1930 y, después de tan solo 13 meses (410 días), se completó en 1931.
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | new |
york | york |
state | state |
antiguo | antico |
meses | mesi |
edificios | edifici |
altos | alti |
building | building |
y | e |
es | è |
el | il |
días | giorni |
de | di |
más | più |
ES Acerca del Empire State Building
IT Informazioni sull'Empire State Building
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
ES En 2011, investigadores de la Universidad de Cornell analizaron millones de fotos y concluyeron que el Empire State Building es el edificio más fotografiado del mundo
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
Spanish | Italian |
---|---|
investigadores | ricercatori |
millones | milioni |
fotos | foto |
state | state |
fotografiado | fotografato |
mundo | mondo |
y | e |
building | building |
de | di |
más | più |
es | è |
universidad | university |
ES Acceda a nuestra red wifi gratuita de alta velocidad y etiquete sus fotos con [#EmpireStateBuilding] y [#ESBFan] para compartir su momento en el Empire State Building.
IT Accedi alla nostra rete Wi-Fi gratuita ad alta velocità e tagga le tue foto con [#EmpireStateBuilding] e [#ESBFan] per condividere i momenti trascorsi sull'ESB!
Spanish | Italian |
---|---|
acceda | accedi |
red | rete |
wifi | wi-fi |
gratuita | gratuita |
fotos | foto |
velocidad | velocità |
momento | momenti |
alta | alta |
y | e |
compartir | condividere |
nuestra | nostra |
el | i |
ES El Empire State Building recibe a más de cuatro millones de visitantes al año procedentes de prácticamente todos los rincones del mundo. Nunca se sabe con quién puede encontrarse en las plantas superiores.
IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!
Spanish | Italian |
---|---|
building | building |
millones | milioni |
visitantes | visitatori |
prácticamente | praticamente |
procedentes | da |
mundo | mondo |
puede | puoi |
state | state |
año | anno |
nunca | mai |
de | di |
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare.
Spanish | Italian |
---|---|
fama | fama |
state | state |
olvidar | dimenticare |
que | è |
building | building |
historia | storia |
desde | da |
su | sua |
el | la |
ES La antena del Empire State Building capta una media de 25 rayos al año, algo que ofrece unas oportunidades fotográficas increíbles.
IT L'antenna dell'Empire State Building viene illuminata in media 25 volte all'anno, offrendo così l'opportunità di scattare foto straordinarie.
Spanish | Italian |
---|---|
building | building |
media | media |
ofrece | offrendo |
increíbles | straordinarie |
al | viene |
a | in |
state | state |
de | di |
que | così |
ES Son muchas las empresas que tienen su sede en el Empire State Building, como LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group y Skanska, entre otras
IT Molte aziende hanno sede nell'Empire State Building, tra cui LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska
Spanish | Italian |
---|---|
muchas | molte |
empresas | aziende |
sede | sede |
state | state |
building | building |
global | global |
group | group |
y | e |
en | tra |
el | cui |
tienen | hanno |
ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
state | state |
building | building |
maravilla | meraviglia |
arquitectónica | architettonica |
es | è |
el | il |
una | una |
mundo | mondo |
dentro | allinterno |
en | in |
todo | tutto |
ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.
IT Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
noche | sera |
calendario | calendario |
iluminación | luci |
ver | visita |
y | e |
el | il |
de | di |
nuestro | nostro |
próximos | prossimi |
esta | questa |
ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.
IT Scopri i dati sull'Empire State Building, tra cui l'altezza della sua antenna e altre curiosità!
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
otras | altre |
curiosidades | curiosità |
y | e |
el | i |
ES El Empire State Building es uno de los sitios de Nueva York que atrae más visitas de famosos. Descubra quién ha visitado sus miradores.
IT L'Empire State Building è uno dei luoghi preferiti delle star di New York! Scopri chi ha visitato la cima dell'edificio.
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
nueva | new |
york | york |
descubra | scopri |
visitado | visitato |
de | di |
es | è |
el | la |
ES Eche un vistazo a nuestra transmisión en directo del Empire State Building.
IT Guarda le immagini in diretta dall'Empire State Building!
Spanish | Italian |
---|---|
directo | diretta |
state | state |
building | building |
en | in |
a | guarda |
ES Explore recursos para profesores y estudiantes que estén interesados en conocer mejor el Empire State Building.
IT Scopri le risorse per gli insegnanti e gli studenti che desiderano ulteriori informazioni sull'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
state | state |
building | building |
explore | scopri |
y | e |
estudiantes | studenti |
el | le |
conocer | informazioni |
para | per |
que | ulteriori |
ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones. No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.
IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.
Spanish | Italian |
---|---|
prueba | prova |
subida | salita |
escalones | gradini |
corredores | runner |
a | a |
carrera | corsa |
mundo | mondo |
información | informazioni |
de | di |
todo | tutto |
ES Descubra por qué el Empire State Building es el lugar más emblemático de Nueva York.
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
state | state |
building | building |
nueva | new |
york | york |
el | il |
de | di |
más | più |
es | rende |
ES Por su increíble altura y su característico diseño, el Empire State Building define el perfil urbano de Nueva York
IT Grazie alla sua altezza vertiginosa e al design inconfondibile, l'Empire State Building definisce lo skyline di New York
Spanish | Italian |
---|---|
altura | altezza |
define | definisce |
nueva | new |
york | york |
y | e |
diseño | design |
building | building |
de | di |
state | state |
su | sua |
el | alla |
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
Spanish | Italian |
---|---|
plantas | piani |
metros | metri |
mundo | mondo |
building | building |
y | e |
el | il |
años | anni |
de | di |
state | state |
más | più |
su | suo |
fue | stato |
casi | quasi |
ES Inaugurado en la Quinta Avenida de Manhattan en 1931, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Nueva York
IT Inaugurato nel 1931 sulla Quinta Strada di Manhattan, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York
Spanish | Italian |
---|---|
inaugurado | inaugurato |
quinta | quinta |
manhattan | manhattan |
state | state |
building | building |
nueva | new |
york | york |
encuentra | trova |
de | di |
corazón | cuore |
el | sulla |
ES Por eso no es de extrañar que el Empire State Building sea el edificio más fotografiado del mundo.
IT Non sorprende perciò che l'Empire State Building sia l'edificio più fotografato al mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
fotografiado | fotografato |
building | building |
mundo | mondo |
no | non |
más | più |
que | perciò |
del | al |
ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
esplendor | splendore |
original | originale |
futuras | future |
generaciones | generazioni |
al | al |
de | di |
en | in |
que | è |
su | suo |
a | e |
ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
Spanish | Italian |
---|---|
esfuerzo | sforzi |
sostenible | sostenibile |
comprometer | compromettere |
building | building |
belleza | bellezza |
la | il |
y | e |
diseño | design |
state | state |
eficaz | efficiente |
sin | senza |
más | più |
tecnología | tecnologia |
de | di |
un | un |
ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
global | globale |
futuras | future |
generaciones | generazioni |
siga | modo |
el | le |
para | per |
ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
Spanish | Italian |
---|---|
quinta | quinta |
state | state |
building | building |
y | e |
ni | nemmeno |
necesitará | bisogno |
en | in |
encuentra | trova |
corazón | cuore |
mapa | mappa |
ubicado | situato |
de | di |
un | una |
siquiera | si |
que | guardare |
el | sulla |
ES Luces de la Torre | Empire State Building
IT Le luci della torre | Empire State Building
Spanish | Italian |
---|---|
luces | luci |
torre | torre |
state | state |
building | building |
ES Las luces del Empire State Building, una característica propia de la silueta urbana de Nueva York desde 1976, han captado la imaginación de todo el mundo durante décadas
IT Un elemento caratteristico dello skyline di New York sin dal 1976, le luci dell'Empire State Building hanno conquistato l'immaginario collettivo per decenni
Spanish | Italian |
---|---|
luces | luci |
state | state |
building | building |
nueva | new |
york | york |
décadas | decenni |
de | di |
el | le |
la | elemento |
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.
Spanish | Italian |
---|---|
ambicioso | ambizioso |
mundo | mondo |
state | state |
emplazamiento | sito |
proyecto | progetto |
building | building |
años | anni |
más | più |
y | fare |
ES La construcción del Empire State Building comienza el 17 de marzo
IT La costruzione dell'Empire State Building inizia il 17 marzo
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
comienza | inizia |
marzo | marzo |
construcción | costruzione |
building | building |
ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.
IT L'Empire State Building rispetta tutte le indicazioni della legge ADA.
Spanish | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
el | le |
ley | legge |
ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.
IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.
Spanish | Italian |
---|---|
plantas | piani |
presidente | presidente |
washington | washington |
oficialmente | ufficialmente |
luces | luci |
state | state |
y | e |
mayo | maggio |
un | un |
botón | pulsante |
building | building |
de | di |
en | in |
el | il |
d | d |
c | c |
vez | volta |
todos | tutti |
ES El 2 de marzo, se estrena King Kong en Nueva York, situando al Empire State Building en el foco de una de las películas más emblemáticas de la historia del cine
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
kong | kong |
nueva | new |
york | york |
state | state |
building | building |
historia | storia |
de | di |
películas | film |
más | più |
Showing 50 of 50 translations