"distancia muy corta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| consejos | consigli |
| etiquetas | tags |
| distancia | distanza |
| riesgos | rischi |
| problemas | problemi |
| a | a |
| de | di |
| el | il |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Cada puerto PoE alimenta hasta 15 W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 12,95W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 12,95W son:
IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| muy | molto |
| de | di |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Cada puerto de PoE+ se alimenta hasta 30W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 25,5W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 25,5W son:
IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| de | di |
| muy | molto |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Cada puerto de PoE++ se alimenta hasta 60W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 51W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 51W son:
IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| de | di |
| muy | molto |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Cada puerto PoE alimenta hasta 15 W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 12,95W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 12,95W son:
IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| muy | molto |
| de | di |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Cada puerto de PoE+ se alimenta hasta 30W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 25,5W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 25,5W son:
IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| de | di |
| muy | molto |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Cada puerto de PoE++ se alimenta hasta 60W a una distancia muy corta. La potencia suministrada a una distancia mayor (hasta 100m) es 51W. Los dispositivos típicos que necesitan menos de 51W son:
IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerto | porta |
| poe | poe |
| w | w |
| distancia | distanza |
| potencia | potenza |
| dispositivos | dispositivi |
| típicos | tipici |
| necesitan | richiedono |
| menos | meno |
| corta | breve |
| cada | ogni |
| de | di |
| muy | molto |
| es | è |
| a | a |
| m | m |
ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido
IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante
| Spanish | Italian |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| corta | breve |
| precisa | precise |
| crear | crea |
| url | url |
| web | web |
| contenido | contenuto |
| desea | desidera |
| compartir | condividere |
| un | un |
| tweet | tweet |
| y | e |
| información | informazioni |
| de | di |
| en | sul |
| tener | avere |
| más | più |
| es | è |
| mejor | miglior |
| dirección | indirizzo |
ES Corta las cuatro hojas por la mitad. Después de doblar por la mitad las cuatro hojas de origami, corta a lo largo de los pliegues.[20]
IT Taglia tutti e quattro i fogli a metà. Dopo aver piegato a metà ogni foglio, taglia lungo le pieghe.[20]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corta | taglia |
| pliegues | pieghe |
| hojas | fogli |
| a | a |
| de | quattro |
| mitad | metà |
| los | i |
ES «Me encanta. La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente. La luz corta aporta una sensación tridimensional al sujeto».
IT "La adoro: si tratta di una luce diretta che passa gradualmente dalla luce all'ombra, creando alle spalle del soggetto un punto luce e davanti a questo un'ombra sottile. È molto utile per dare un'idea della tridimensionalità del soggetto."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| espalda | spalle |
| sutil | sottile |
| poco a poco | gradualmente |
| y | e |
| a | a |
| poco | un |
| sujeto | soggetto |
ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.
IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bolsillo | tasca |
| práctico | pratico |
| abrir | aprire |
| mango | manico |
| eficiente | performante |
| navaja | coltello |
| robusta | robusta |
| y | e |
| hoja | lama |
| en | in |
| únicamente | solo |
| es | è |
| corta | taglia |
ES Camiseta con manga corta y manga corta con estampado de ...
IT Inoltre contrasto di formato Faux Fur Cappotto lungo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
ES Hay 20 episodios de la temporada 18 de Anatomía de Grey, que es un poco más corta que algunas temporadas anteriores, pero ciertamente no es la más corta.
IT La stagione 18 di Grey's Anatomy è composta da 20 episodi, un po' più corti rispetto ad altre stagioni precedenti, ma non certo i più brevi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| episodios | episodi |
| anatomía | anatomy |
| corta | brevi |
| temporadas | stagioni |
| temporada | stagione |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| anteriores | precedenti |
| es | è |
| a | ad |
| un | un |
ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.
IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| distancia | distanza |
| eliges | scegli |
| servidor | server |
| local | locale |
| retraso | ritardo |
| internet | internet |
| un | un |
| o | o |
| el | il |
| si | si |
| tu | tua |
| tráfico | traffico |
| conexión | connessione |
| breve | breve |
| que | sarà |
| en | quando |
| de | una |
| tiene | dovrà |
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disparar | sparare |
| problemas | caso |
| corta | corto |
| escaleras | scale |
| puede | potrebbero |
| casas | case |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| aunque | ma |
| desde | da |
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consejos | consigli |
| dominio | dominio |
| armas | armi |
| corta | corto |
| efectivas | efficaci |
| y | e |
| el | le |
| muy | molto |
| los | case |
| son | sono |
ES Esta ruta es la que ofrece una distancia más corta para llegar al destino, siempre por carreteras practicables. Puede ser muy larga en cuanto a tiempo se refiere.
IT Questo è il percorso più breve per raggiungere la destinazione ma spesso richiede molto tempo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tiempo | tempo |
| la | il |
| ruta | percorso |
| más | più |
| corta | breve |
| muy | molto |
| es | è |
| destino | destinazione |
ES El Real Jardín Botánico de Edimburgo, que fue fundado en 1670 y está considerado como uno de los mejores del mundo, ofrece cerca de 30 hectáreas de paz y tranquilidad a muy corta distancia del bullicioso centro de la ciudad.
IT Fondato nel 1670 e considerato uno dei giardini più raffinati del mondo, il Royal Botanic Garden Edinburgh offre quasi 30 ettari di pace e tranquillità, a pochi passi dal trambusto del centro città.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| fundado | fondato |
| considerado | considerato |
| ofrece | offre |
| hectáreas | ettari |
| real | royal |
| ciudad | città |
| y | e |
| tranquilidad | tranquillità |
| mundo | mondo |
| paz | pace |
| a | a |
| de | di |
| en | quasi |
| centro | centro |
| jardín | giardini |
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disparar | sparare |
| problemas | caso |
| corta | corto |
| escaleras | scale |
| puede | potrebbero |
| casas | case |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| aunque | ma |
| desde | da |
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consejos | consigli |
| dominio | dominio |
| armas | armi |
| corta | corto |
| efectivas | efficaci |
| y | e |
| el | le |
| muy | molto |
| los | case |
| son | sono |
ES El Real Jardín Botánico de Edimburgo, que fue fundado en 1670 y está considerado como uno de los mejores del mundo, ofrece cerca de 30 hectáreas de paz y tranquilidad a muy corta distancia del bullicioso centro de la ciudad.
IT Fondato nel 1670 e considerato uno dei giardini più raffinati del mondo, il Royal Botanic Garden Edinburgh offre quasi 30 ettari di pace e tranquillità, a pochi passi dal trambusto del centro città.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| fundado | fondato |
| considerado | considerato |
| ofrece | offre |
| hectáreas | ettari |
| real | royal |
| ciudad | città |
| y | e |
| tranquilidad | tranquillità |
| mundo | mondo |
| paz | pace |
| a | a |
| de | di |
| en | quasi |
| centro | centro |
| jardín | giardini |
ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.
IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distancia | distanza |
| récord | record |
| británico | britannico |
| vuelo | volo |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| larga | lunga |
ES Si conoce la “Distancia focal” de su lente y el “Campo de visión” requerido, seleccione la pestaña “Distancia de trabajo”, complete los campos requeridos y haga clic en “Calcular” para buscar la distancia de trabajo.
IT Qualora la "lunghezza focale" e il "campo visivo" dell'obiettivo siano noti, selezionare la scheda "distanza operativa", inserire i valori richiesti e infine fare clic su "calcola" per individuare la distanza operativa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| focal | focale |
| visión | visivo |
| pestaña | scheda |
| requeridos | richiesti |
| calcular | calcola |
| buscar | individuare |
| si | qualora |
| distancia | distanza |
| campo | campo |
| y | e |
| trabajo | operativa |
| en | su |
| seleccione | selezionare |
| clic | clic |
| el | il |
ES Si conoce la “Distancia focal” de su lente y el “Campo de visión” requerido, seleccione la pestaña “Distancia de trabajo”, complete los campos requeridos y haga clic en “Calcular” para buscar la distancia de trabajo.
IT Qualora la "lunghezza focale" e il "campo visivo" dell'obiettivo siano noti, selezionare la scheda "distanza operativa", inserire i valori richiesti e infine fare clic su "calcola" per individuare la distanza operativa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| focal | focale |
| visión | visivo |
| pestaña | scheda |
| requeridos | richiesti |
| calcular | calcola |
| buscar | individuare |
| si | qualora |
| distancia | distanza |
| campo | campo |
| y | e |
| trabajo | operativa |
| en | su |
| seleccione | selezionare |
| clic | clic |
| el | il |
ES Al final del programa, los estudiantes pueden elegir viajar juntos a Montreal tres días. El grupo se alojará en un hotel de tres estrellas situado a corta distancia de los muchos lugares maravillosos y monumentos de la ciudad.
IT Al termine del programma, gli studenti potranno scegliere di viaggiare verso Montréal per tre giorni. Il gruppo rimarrà in un hotel 3 stelle situato a pochi passi la maggior parte degli splendidi siti e monumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| programa | programma |
| elegir | scegliere |
| montreal | montréal |
| hotel | hotel |
| estrellas | stelle |
| situado | situato |
| monumentos | monumenti |
| pueden | potranno |
| al | al |
| un | un |
| y | e |
| estudiantes | studenti |
| grupo | gruppo |
| a | a |
| días | giorni |
| de | di |
| tres | tre |
| en | in |
| viajar | viaggiare |
ES A una distancia corta en automóvil de los aeropuertos internacionales O?Hare y Midway, nuestro hotel es ideal tanto para viajeros de negocios como para grupos.
IT Situato a breve distanza in auto dagli aeroporti O?Hare e Midway International, il nostro hotel è ideale sia per i viaggiatori d?affari sia per i gruppi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distancia | distanza |
| corta | breve |
| aeropuertos | aeroporti |
| hotel | hotel |
| ideal | ideale |
| negocios | affari |
| grupos | gruppi |
| o | o |
| y | e |
| es | è |
| viajeros | viaggiatori |
| a | a |
| en | in |
| los | i |
| nuestro | nostro |
ES La mayor parte del alojamiento de la ciudad está a una corta distancia a pie de restaurantes, tiendas y amenidades
IT La maggior parte degli alloggi disponibili in città si trovano a pochi passi da ristoranti, negozi e servizi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alojamiento | alloggi |
| restaurantes | ristoranti |
| tiendas | negozi |
| ciudad | città |
| y | e |
| a | a |
| la mayor | maggior |
| una | pochi |
| está | la |
ES Si son para una distancia corta, la densidad de píxeles debe ser lo suficientemente alta como para que no se vean los píxeles individuales
IT Se la visione avviene a distanza ravvicinata, la densità dei pixel deve essere abbastanza elevata da non percepire i singoli pixel
| Spanish | Italian |
|---|---|
| píxeles | pixel |
| densidad | densità |
| distancia | distanza |
| que | visione |
| no | non |
| suficientemente | abbastanza |
| individuales | singoli |
| debe | deve |
| los | i |
| de | dei |
| ser | essere |
ES Los interruptores de teclas CHERRY MX Low Profile Red combinan un movimiento suave y lineal con una distancia de actuación corta para los juegos más rápidos.
IT Gli switch CHERRY MX Low Profile Red vantano una corsa fluida e lineare e una distanza di attuazione ridotta, per fornire le massime prestazioni nelle partite dal ritmo serrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interruptores | switch |
| mx | mx |
| low | low |
| lineal | lineare |
| distancia | distanza |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pasa | passa |
| distancia | distanza |
| un | un |
| larga | lunga |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfecta | perfetta |
| distancia | distanze |
| es | è |
| a | nelle |
| para | per |
ES Lo encontraron con tres heridas de bala a corta distancia en la cabeza, el hombro y la espalda, y le habían arrancado las uñas del dedo índice y del pie
IT È stato trovato con tre ferite d?arma da fuoco a distanza ravvicinata alla testa, alla spalla e alla schiena, e le unghie del dito indice e delle dita dei piedi erano state strappate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontraron | trovato |
| hombro | spalla |
| espalda | schiena |
| habían | erano |
| uñas | unghie |
| índice | indice |
| pie | piedi |
| distancia | distanza |
| cabeza | testa |
| y | e |
| dedo | dito |
| a | a |
| el | le |
| de | dei |
| con | con |
| del | del |
ES El Novotel Ottawa está situado enfrente del Shaw Centre (el centro de convenciones de Ottawa) y la Universidad de Ottawa está a corta distancia a pie del hotel.
IT Il Novotel Ottawa è in posizione ottimale, di fronte allo Shaw Centre (centro congressi di Ottawa), così come l'Università di Ottawa che è a pochi passi dall'hotel.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| shaw | shaw |
| novotel | novotel |
| centre | centre |
| de | di |
| a | a |
| centro | centro |
ES Ruta Recomendada por Michelin La más rápida (tiempo) La más corta (distancia) Pintoresca Económica
IT Percorso Consigliato da Michelin Il più rapido (tempo) Il più breve (distanza) Turistico Economico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendada | consigliato |
| michelin | michelin |
| tiempo | tempo |
| económica | economico |
| la | il |
| rápida | rapido |
| distancia | distanza |
| ruta | percorso |
| más | più |
| corta | breve |
| por | da |
ES Mientras, los operadores pueden entrar y salir de las atracciones turísticas desalojadas participando en combates a corta distancia, además de utilizar zonas de un aparcamiento o del paseo marítimo para flanquear a los combatientes enemigos.
IT Nel frattempo gli operatori possono destreggiarsi tra i locali turistici negli scontri ravvicinati, sfruttando parti di un parcheggio o la spiaggia per aggirare il nemico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| operadores | operatori |
| aparcamiento | parcheggio |
| pueden | possono |
| un | un |
| o | o |
| utilizar | sfruttando |
| de | di |
| para | per |
| en | tra |
ES El barco central es el escenario de todo tipo de enfrentamientos, desde combates a corta distancia en puestos de control hasta duelos de francotiradores entre barcos adyacentes, pasando por combates submarinos
IT La nave centrale è lo scenario di scontri di ogni tipo, da combattimenti ravvicinati nelle postazioni di controllo a duelli tra cecchini sulle navi adiacenti, fino a scontri subacquei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escenario | scenario |
| tipo | tipo |
| puestos | postazioni |
| control | controllo |
| es | è |
| central | centrale |
| barco | nave |
| de | di |
| a | a |
| el | la |
| barcos | navi |
| desde | da |
| en | sulle |
ES Aunque tiene mucho espacio abierto en sus cubiertas y en la bodega, la embarcación naufragada también contiene escaleras interiores y pequeñas habitaciones que son el foco de los combates a corta distancia
IT Gli spazi aperti non mancano sul ponte e nella stiva, ma Relitto presenta anche molte scale e stanze all’interno dove i combattimenti corpo a corpo non mancheranno di certo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escaleras | scale |
| abierto | aperti |
| y | e |
| habitaciones | stanze |
| el | i |
| de | di |
| a | a |
| aunque | ma |
| en | sul |
| también | anche |
| la | gli |
| contiene | non |
ES Los jugadores pueden esperar un montón de combates a corta distancia en la sala, pero deben tener en cuenta que el techo de cristal los deja expuestos a las rachas de puntos enemigas.
IT La mappa darà vita a tantissimi combattimenti ravvicinati nella sala, il cui soffitto di vetro lascia però vulnerabili alle serie di punti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| cristal | vetro |
| deja | lascia |
| puntos | punti |
| de | di |
| a | a |
| techo | soffitto |
ES Aparcamientos: Si, sujeto a derechos, existen plazas de aparcamientos de corta y larga distancia y aparcamiento en la zona H, directamente delante de la Terminal de salida carga y descarga durante 30 minutos es gratis.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento, con possibilità di parcheggio breve e lungo; nell'area di sosta H, collocata direttamente davanti al Terminal, i primi 30 min di sosta sono gratuiti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corta | breve |
| gratis | gratuiti |
| terminal | terminal |
| minutos | min |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| de | di |
| aparcamiento | parcheggio |
| h | h |
| en | davanti |
ES Con un movimiento a una distancia corta de 5 cm, en caso necesario, se puede encender la luz sin necesidad de contacto ni regulación.
IT Un movimento all'interno del campo vicino (5 cm) permette di accendere, all'occorrenza, la luce al massimo della luminosità senza necessità di contatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| cm | cm |
| un | un |
| encender | accendere |
| contacto | contatto |
| necesidad | necessità |
| de | di |
| sin | senza |
| caso | la |
| luz | luce |
| en | vicino |
ES Con un movimiento a una distancia corta de 5 cm, en caso necesario es posible encender de forma no regulada la luz de la habitación sin necesidad de contacto.
IT Con un movimento a distanza ravvicinata di 5 cm, la luce della stanza può essere accesa non attenuata, senza contatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| cm | cm |
| un | un |
| distancia | distanza |
| luz | luce |
| contacto | contatto |
| a | a |
| de | di |
| sin | senza |
| no | non |
| habitación | stanza |
| la | della |
| caso | la |
| posible | può |
ES Allí encontrarás los restos de un broch de la Edad de Hierro, ruinas de casas pictas circulares, hogares vikingos y una granja medieval, todos a corta distancia entre ellos.
IT Qui troverete le rovine di un broch dell’età del ferro, timoniere dell’epoca dei Pitti, residenze norrene e una fattoria medievale, tutte dislocate una vicino all’altra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hierro | ferro |
| granja | fattoria |
| medieval | medievale |
| un | un |
| ruinas | rovine |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Siempre vale la pena hacer una visita a Nessie, mientras que el inquietante campo de batalla de Culloden y el romántico castillo de Cawdor son algunas de las atracciones que puede también encontrar a corta distancia de la ciudad de Inverness.
IT Vale sempre la pena di visitare Nessie e l’inquietante campo di battaglia di Culloden e il romantico Castello di Cawdor sono solo alcune delle attrazioni che troverete a poca distanza da Inverness.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| batalla | battaglia |
| romántico | romantico |
| castillo | castello |
| atracciones | attrazioni |
| distancia | distanza |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| algunas | alcune |
| siempre | sempre |
| campo | campo |
ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.
IT L'hotel si trova nel cuore di Torino, a pochi passi dal Po, dal Museo Nazionale del Cinema, dal Palazzo Reale di Torino, dal Museo Egizio e da Palazzo Madama.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turín | torino |
| museo | museo |
| nacional | nazionale |
| cine | cinema |
| palacio | palazzo |
| real | reale |
| y | e |
| encuentra | trova |
| de | di |
| a | a |
| centro | cuore |
ES . Es una tecnología de comunicación de campo próximo que utiliza una norma de seguridad de transmisión por radiofrecuencia (RFID) a corta distancia.
IT (Comunicazione in prossimità). Con questa espressione ci si riferisce a uno standard sicuro della tecnologia RFID specializzata in brevi distanze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| norma | standard |
| corta | brevi |
| distancia | distanze |
| comunicación | comunicazione |
| rfid | rfid |
| a | a |
| tecnología | tecnologia |
| seguridad | si |
| por | in |
ES El hotel está a una corta distancia en coche del Aeropuerto Internacional de Frankfurt y ofrece una ubicación privilegiada para descubrir la propia ciudad de Frankfurt y las populares ciudades de Wiesbaden y Mainz.
IT È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| frankfurt | francoforte |
| privilegiada | privilegiata |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| ubicación | posizione |
| para | per |
| el | alle |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| distancia | distanza |
| focal | focale |
| posible | possibile |
| objetivo | obiettivo |
| gran angular | grandangolare |
| un | un |
| la | il |
| más | più |
ES Al final del programa, los estudiantes pueden elegir viajar juntos a Montreal tres días. El grupo se alojará en un hotel de tres estrellas situado a corta distancia de los muchos lugares maravillosos y monumentos de la ciudad.
IT Al termine del programma, gli studenti potranno scegliere di viaggiare verso Montréal per tre giorni. Il gruppo rimarrà in un hotel 3 stelle situato a pochi passi la maggior parte degli splendidi siti e monumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| programa | programma |
| elegir | scegliere |
| montreal | montréal |
| hotel | hotel |
| estrellas | stelle |
| situado | situato |
| monumentos | monumenti |
| pueden | potranno |
| al | al |
| un | un |
| y | e |
| estudiantes | studenti |
| grupo | gruppo |
| a | a |
| días | giorni |
| de | di |
| tres | tre |
| en | in |
| viajar | viaggiare |
ES A una distancia corta en automóvil de los aeropuertos internacionales O?Hare y Midway, nuestro hotel es ideal tanto para viajeros de negocios como para grupos.
IT Situato a breve distanza in auto dagli aeroporti O?Hare e Midway International, il nostro hotel è ideale sia per i viaggiatori d?affari sia per i gruppi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distancia | distanza |
| corta | breve |
| aeropuertos | aeroporti |
| hotel | hotel |
| ideal | ideale |
| negocios | affari |
| grupos | gruppi |
| o | o |
| y | e |
| es | è |
| viajeros | viaggiatori |
| a | a |
| en | in |
| los | i |
| nuestro | nostro |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pasa | passa |
| distancia | distanza |
| un | un |
| larga | lunga |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese