ES Se afirma que la bisagra es buena para más de 200.000 pliegues. Puede abrir la bisagra en diferentes ángulos, y el contenido se ajusta para adaptarse al dispositivo. Mide alrededor de 90 mm por 70 mm cuando está plegado.
Translate "diseño de bisagra" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diseño de bisagra" from Spanish to Italian
Translations of diseño de bisagra
"diseño de bisagra" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of diseño de bisagra
Spanish
Italian
IT Si dice che la cerniera sia buona per oltre 200.000 pieghe. Puoi aprire il cardine con diverse angolazioni, con il contenuto che si adatta al dispositivo. È di circa 90 mm per 70 mm quando è piegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| buena | buona |
| pliegues | pieghe |
| abrir | aprire |
| dispositivo | dispositivo |
| mm | mm |
| contenido | contenuto |
| al | al |
| diferentes | diverse |
| puede | puoi |
| afirma | dice |
| de | di |
| es | è |
| en | circa |
| para | per |
| cuando | quando |
ES ¿Qué tal la degradación a la bisagra XPS 13 sin 360 grados? Las principales diferencias son que es un poco más económico y la huella es menos profunda, esto último gracias al uso de una bisagra estándar
IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| xps | xps |
| grados | gradi |
| diferencias | differenze |
| económico | economico |
| profunda | profondo |
| estándar | standard |
| un | un |
| y | e |
| menos | meno |
| a | a |
| principales | principali |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| relativamente | relativamente |
| simple | semplice |
| consola | console |
| portátil | portatile |
| diseño | design |
| bloque | blocco |
| pantallas | schermi |
| sistema | sistema |
| bisagra | cerniera |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| cuyo | cui |
| un | un |
| no | non |
| de | di |
ES El Mate Xs ofrece las mismas especificaciones de cámara, diseño y pantalla que el Mate X original, pero tiene una bisagra rediseñada, el conjunto de chips Kirin 990 más reciente, un precio ligeramente más alto y sin servicios de Google.
IT Il Mate Xs offre le stesse specifiche della fotocamera, design e display del Mate X originale, ma ha una cerniera ridisegnata, il più recente chipset Kirin 990, un prezzo leggermente più alto e nessun servizio Google.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especificaciones | specifiche |
| cámara | fotocamera |
| diseño | design |
| pantalla | display |
| x | x |
| bisagra | cerniera |
| precio | prezzo |
| ligeramente | leggermente |
| ofrece | offre |
| y | e |
| un | un |
| original | originale |
| pero | ma |
| alto | alto |
| servicios | servizio |
| el | il |
| tiene | ha |
| más | più |
| reciente | recente |
| de | una |
| mismas | stesse |
ES La bisagra con amortiguación perfecta y diseño perfecto de nobilia.
IT La cerniera dall'ammortizzazione perfetta e dal design senza eguali di nobilia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| nobilia | nobilia |
| y | e |
| diseño | design |
| de | di |
| la | dal |
| perfecta | perfetta |
ES Y al presionar hacia el centro de la pantalla del Flip 3, su diseño de bisagra significa que comienza a doblarse un poco
IT E quando si preme verso il centro dello schermo del Flip 3, il suo design a cerniera significa che inizia a piegarsi un po
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| flip | flip |
| diseño | design |
| bisagra | cerniera |
| comienza | inizia |
| y | e |
| un | un |
| significa | significa |
| a | a |
| centro | centro |
| de | verso |
| del | del |
| su | suo |
ES Los beneficios particulares del HP Spectre x360 13 incluyen un tamaño ultra pequeño, un diseño de bisagra casi perfecto que es mucho más resistente que la mayoría y un gran teclado
IT Particolari vantaggi di HP Spectre x360 13 includono un ingombro ultra ridotto, un design a cerniera quasi perfetto che è molto più robusto della maggior parte e unottima tastiera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beneficios | vantaggi |
| incluyen | includono |
| bisagra | cerniera |
| teclado | tastiera |
| pequeño | ridotto |
| diseño | design |
| perfecto | perfetto |
| y | e |
| de | di |
| casi | quasi |
| más | più |
| es | è |
| ultra | ultra |
| la | della |
| mucho | molto |
| un | un |
| resistente | robusto |
ES A diferencia del iMac, Surface Studio se puede usar como una tableta de dibujo gigante, gracias a su inteligente diseño de bisagra de gravedad cero.
IT A differenza dell'iMac, Surface Studio può essere utilizzato come un gigantesco tablet da disegno, grazie al suo intelligente design a cerniera a gravità zero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| studio | studio |
| usar | utilizzato |
| tableta | tablet |
| inteligente | intelligente |
| bisagra | cerniera |
| gravedad | gravità |
| puede | può |
| diseño | design |
| a | a |
| cero | zero |
| dibujo | disegno |
| como | come |
| una | un |
ES El estuche es un diseño relativamente simple con una tapa fácil de abrir en una bisagra que se cierra con imanes
IT La custodia ha un design relativamente semplice con un coperchio facile da aprire su una cerniera che si chiude a scatto tramite magneti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estuche | custodia |
| diseño | design |
| relativamente | relativamente |
| tapa | coperchio |
| bisagra | cerniera |
| cierra | chiude |
| imanes | magneti |
| un | un |
| abrir | aprire |
| el | la |
| de | una |
| con | con |
| fácil | facile |
| simple | semplice |
ES Uno de nuestros elementos favoritos del diseño es en realidad la bisagra del estuche de carga
IT Uno dei nostri elementi preferiti del design è in realtà la cerniera della custodia di ricarica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| favoritos | preferiti |
| diseño | design |
| bisagra | cerniera |
| estuche | custodia |
| carga | ricarica |
| realidad | realtà |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
ES Con su diseño de bisagra para múltiples posiciones, la mayor venta del X1 Yoga es su sublime experiencia de teclado. No es el más moderno, pero
IT Con il suo design a cerniera per più posizioni, la principale vendita di X1 Yoga è la sua sublime esperienza con la tastiera. Non è il più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| bisagra | cerniera |
| venta | vendita |
| yoga | yoga |
| sublime | sublime |
| experiencia | esperienza |
| teclado | tastiera |
| es | è |
| de | di |
| posiciones | posizioni |
| no | non |
| más | più |
| su | sua |
| para | per |
ES Con la bisagra libre para moverse, la iMac estará desequilibrada y será difícil trabajar en ella. Coloca una cuña de servicio en el soporte para estabilizar la iMac.
IT Se la cerniera è libera di muoversi, l'iMac si può sbilanciare e rendere difficile il lavoro. Sistema sotto lo stand un supporto di riparazione iMac per rendere stabile il dispositivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| libre | libera |
| moverse | muoversi |
| imac | imac |
| difícil | difficile |
| soporte | supporto |
| ser | se |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
| servicio | riparazione |
| en | sotto |
ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas
IT Afferra il braccio alto vicino alla giunzione, non vicino al capo che pinza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brazo | braccio |
| no | non |
| la | il |
| superior | alto |
| de | alla |
| cerca | vicino |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estándar | standard |
| teclado | tastiera |
| de | di |
| tamaño | formato |
| teclas | tasti |
ES Con la bisagra libre para moverse, el iMac estará desequilibrado y será difícil de trabajar en él. Las reparaciones se pueden completar con el iMac desequilibrado, pero son más rápidas y fáciles con una cuña de servicio iMac.
IT Con il perno libero di muoversi, l'iMac sarà sbilanciato e sarà difficile lavorarci sopra. Le riparazioni possono essere fatte con l'iMac a faccia in giù, ma sono più veloci e facili con un cuneo di supporto per iMac.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libre | libero |
| moverse | muoversi |
| imac | imac |
| difícil | difficile |
| reparaciones | riparazioni |
| rápidas | veloci |
| fáciles | facili |
| cuña | cuneo |
| servicio | supporto |
| y | e |
| de | di |
| pueden | possono |
| pero | ma |
| más | più |
| a | un |
| en | in |
| para | per |
| ser | essere |
ES La gama Lenovo Yoga es el incondicional convertible de la comunidad de portátiles, como la línea de productos para presentar la bisagra convertible 2
IT La gamma Lenovo Yoga è il capostipite dei convertibili della comunità dei laptop, in quanto linea di prodotti che ha introdotto la cerniera 2 in 1 con...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| portátiles | laptop |
| bisagra | cerniera |
| comunidad | comunità |
| gama | gamma |
| línea | linea |
| es | è |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES ¿Es esta la mejor computadora portátil convertible, es decir, una con una bisagra de 360 grados, que el dinero puede comprar? HP hace lo básico
IT È questo il miglior laptop convertibile, ovvero uno con una cerniera a 360 gradi, che i soldi possono comprare? HP ottiene le basi giuste, mentre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| convertible | convertibile |
| bisagra | cerniera |
| grados | gradi |
| comprar | comprare |
| básico | basi |
| es decir | ovvero |
| portátil | laptop |
| dinero | soldi |
| de | una |
| la mejor | miglior |
| con | con |
ES El XPS con una bisagra flexible para una mayor versatilidad, cuenta con un interior mejorado de Intel. Entonces, ¿cómo se compara?
IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| flexible | flessibile |
| mayor | maggiore |
| versatilidad | versatilità |
| intel | intel |
| de | una |
| para | per |
| cómo | come |
| con | con |
ES El Z Fold 2 tiene una bisagra vertical que permite diferentes ángulos de visión. Hay una gran pantalla de 6,2 pulgadas en la parte delantera, mientras que la Fold 2 se despliega en una tableta de 7,6 pulgadas como el modelo original.
IT Z Fold 2 ha una cerniera verticale che consente diversi angoli di visione. C'è un ampio display da 6,2 pollici nella parte anteriore, mentre il Fold 2 si trasforma in un tablet da 7,6 pollici come il modello originale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| vertical | verticale |
| permite | consente |
| ángulos | angoli |
| pantalla | display |
| pulgadas | pollici |
| tableta | tablet |
| z | z |
| gran | ampio |
| tiene | ha |
| modelo | modello |
| diferentes | diversi |
| visión | visione |
| en | in |
| original | originale |
| de | di |
| como | come |
| parte delantera | anteriore |
| parte | parte |
| mientras | mentre |
ES Tiene una bisagra actualizada y se dice que la pantalla, que se pliega verticalmente como el Galaxy Z Fold 2 y el Galaxy Z Fold 3, puede soportar 1,8 millones de pliegues.
IT Ha una cerniera aggiornata e lo schermo - che si piega verticalmente come il Galaxy Z Fold 2 e il Galaxy Z Fold 3 - si dice che sia in grado di resistere a 1,8 milioni di volte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| actualizada | aggiornata |
| pantalla | schermo |
| verticalmente | verticalmente |
| soportar | resistere |
| millones | milioni |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| y | e |
| dice | dice |
| tiene | ha |
| de | di |
| como | come |
ES La bisagra en sí es una obra de arte y hay una solidez tranquilizadora en la forma en que se ha armado el teléfono.
IT La cerniera stessa è unopera darte e cè una solidità rassicurante nel modo in cui il telefono è stato assemblato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| forma | modo |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| en | in |
| es | è |
| de | una |
ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica
IT Ci sono stati cambiamenti dalla prima iterazione, avvolgendo la cornice sui bordi della superficie di plastica del display e aggiungendo un piccolo nocciolo nella cerniera in modo che nessuno possa provare a staccare la superficie di plastica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambios | cambiamenti |
| iteración | iterazione |
| bordes | bordi |
| plástica | plastica |
| pantalla | display |
| agregando | aggiungendo |
| pequeña | piccolo |
| bisagra | cerniera |
| pueda | possa |
| intentar | provare |
| y | e |
| nadie | nessuno |
| de | di |
| superficie | superficie |
| a | un |
| el | la |
ES Cerradura reforzada Reemplazo del volante Reemplazo de la reparación de la bisagra para Xiaomi M365
IT Chiavistello di ricambio per cerniera di ricambio rinforzato per Xiaomi M365
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reemplazo | ricambio |
| bisagra | cerniera |
| xiaomi | xiaomi |
| de | di |
| para | per |
ES Sensys marca la más nueva generación de la técnica de bisagras: la amortiguación del sistema Silent está integrada de forma invisible en la bisagra
IT Sensy rappresenta l'ultima generazione dei sistemi di cerniere: infatti l'ammortizzatore Silent System è integrato in modo invisibile nella cerniera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| generación | generazione |
| integrada | integrato |
| invisible | invisibile |
| bisagra | cerniera |
| forma | modo |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
| sistema | sistemi |
ES La bisagra Sensys ofrece una experiencia de cierre exclusiva con plena emoción gracias a la gran autoatracción única a partir de unos 35°.
IT Grazie alla praticissima chiusura automatica con un angolo di 35°, Sensys permette di vivere un'esperienza esclusiva piena di emozioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cierre | chiusura |
| plena | piena |
| de | di |
| exclusiva | esclusiva |
| experiencia | vivere |
| la | alla |
| única | un |
ES Descubra los detalles especiales de nobilia: desde la bisagra SENSYS hasta el sistema de cajones Profi+.
IT Scoprite i particolari speciali di nobilia: dalla cerniera SENSYS al sistema di cassetti Profi+.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| bisagra | cerniera |
| cajones | cassetti |
| nobilia | nobilia |
| especiales | speciali |
| detalles | particolari |
| de | di |
| sistema | sistema |
| el | i |
| la | dalla |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| caja | cassa |
| bisagra | cerniera |
| rica | ricca |
| decoración | decorazione |
| grabada | incisa |
| mano | mano |
| bolsillo | tasca |
| patek | patek |
| museum | museum |
| y | e |
| un | un |
| esfera | quadrante |
| oro | oro |
| blanco | bianco |
| a | a |
| en | in |
| reloj | orologio |
| centro | centro |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blanco | bianco |
| fondo | fondo |
| cristal | cristallo |
| zafiro | zaffiro |
| bisagra | cerniera |
| grabada | incisa |
| mano | mano |
| diámetro | diametro |
| caja | cassa |
| mm | mm |
| grosor | spessore |
| oro | oro |
| protegido | protetto |
| de | di |
| la | della |
| a | a |
| m | m |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rosa | rosa |
| fondo | fondo |
| cristal | cristallo |
| zafiro | zaffiro |
| bisagra | cerniera |
| invisible | invisibile |
| diámetro | diametro |
| mm | mm |
| grosor | spessore |
| oro | oro |
| protegido | protetto |
| de | di |
| a | a |
| m | m |
ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra
IT Si inclina su e giù, ma non può essere ribaltato lateralmente e ha una rotazione di poco più di 100 gradi sul cardine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grados | gradi |
| rotación | rotazione |
| y | e |
| puede | può |
| pero | ma |
| no | non |
| tiene | ha |
| más | più |
| de | di |
| en | sul |
| abajo | giù |
ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte
IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marco | telaio |
| sensación | sensazione |
| bisagra | cerniera |
| fuerte | forte |
| aluminio | alluminio |
| e | e |
| teléfono | telefono |
| al | al |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| también | anche |
| en | in |
| mientras | mentre |
| inferior | inferiore |
ES Incluso la bisagra tiene un movimiento suave y decidido
IT Anche la cerniera ha un movimento fluido e deciso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| movimiento | movimento |
| decidido | deciso |
| un | un |
| y | e |
| tiene | ha |
ES Dobla el teléfono para cerrarlo y hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra
IT Piega il telefono per chiuderlo e cè uno spazio tra la metà superiore e inferiore dello schermo, vicino alla cerniera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| espacio | spazio |
| pantalla | schermo |
| bisagra | cerniera |
| inferior | inferiore |
| e | e |
ES Es un XPS 13 con una bisagra completamente desplegable
IT È un XPS 13 con una cerniera completamente pieghevole
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xps | xps |
| bisagra | cerniera |
| completamente | completamente |
| un | un |
| con | con |
ES Pero la bisagra se pliega por completo hasta que la parte posterior de la tapa se encuentra con la parte inferior.
IT Ma la cerniera si piega completamente finché la parte posteriore del coperchio non incontra il fondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| tapa | coperchio |
| la | il |
| posterior | posteriore |
| pero | ma |
| encuentra | incontra |
| inferior | fondo |
ES La bisagra no es grande ni está construida, solo hay un poco más de espacio alrededor de sus partes principales.
IT La cerniera non è grande o costruita, cè solo un po più di spazio intorno ai suoi pezzi principali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| construida | costruita |
| partes | pezzi |
| grande | grande |
| un | un |
| es | è |
| principales | principali |
| no | non |
| más | più |
| de | di |
| espacio | spazio |
| la | suoi |
| solo | solo |
ES ¿Necesitas la bisagra flexible? Considérelo detenidamente, porque paga un poco aquí. De lo contrario, la Dell XPS 13 estándar se adaptará a sus necesidades de manera maravillosa.
IT Ti serve la cerniera flessibile? Consideralo attentamente, perché qui paghi un po. In caso contrario, il Dell XPS 13 "standard" soddisferà meravigliosamente le tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| flexible | flessibile |
| detenidamente | attentamente |
| xps | xps |
| estándar | standard |
| un | un |
| dell | dell |
| la | il |
| necesidades | esigenze |
| aquí | qui |
| contrario | contrario |
| sus | le |
ES La construcción del Spectre x360 13 también es excepcional. No hay flexión del teclado, rigidez real de grado Apple y la integridad de la bisagra flippy es lo mejor de su clase.
IT Anche la struttura dello Spectre x360 13 è eccezionale. Non cè nessuna flessibilità della tastiera, una vera rigidità di livello Apple e lintegrità della cerniera flippy è la cosa migliore della categoria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| construcción | struttura |
| teclado | tastiera |
| apple | apple |
| bisagra | cerniera |
| real | vera |
| excepcional | eccezionale |
| grado | livello |
| y | e |
| mejor | migliore |
| es | è |
| también | anche |
| de | di |
| clase | categoria |
| la | della |
| lo | cosa |
| no | nessuna |
ES Obtiene la sensación fresca y dura del aluminio, paneles de muy baja flexibilidad y una bisagra de pantalla convertible que no se tambalea
IT Ottieni la sensazione fresca e dura dellalluminio, pannelli a flessibilità molto bassa e una cerniera del display convertibile non traballante
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sensación | sensazione |
| fresca | fresca |
| dura | dura |
| paneles | pannelli |
| baja | bassa |
| bisagra | cerniera |
| pantalla | display |
| convertible | convertibile |
| flexibilidad | flessibilità |
| y | e |
| no | non |
| obtiene | ottieni |
| muy | molto |
| de | una |
ES La bisagra del Microsoft Surface Laptop 4 es excelente
IT La cerniera del Microsoft Surface Laptop 4 è eccellente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| excelente | eccellente |
| es | è |
ES El peso de 1,07 kg y el grosor de solo 11,5 mm es impresionante para una computadora portátil diseñada con una bisagra de 360 grados.
IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grosor | spessore |
| mm | mm |
| impresionante | impressionanti |
| bisagra | cerniera |
| grados | gradi |
| y | e |
| el | il |
| peso | peso |
| es | sono |
| de | di |
| portátil | laptop |
| para | per |
ES Fundamentalmente, la bisagra no se tambalea tanto como para distraerse cada vez que trabaja con la computadora portátil de rodillas
IT Fondamentalmente, la cerniera non è così traballante da distrarre ogni volta che lavori con il laptop in ginocchio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundamentalmente | fondamentalmente |
| bisagra | cerniera |
| trabaja | lavori |
| rodillas | ginocchio |
| la | il |
| vez | volta |
| no | non |
| cada | ogni |
| que | è |
| portátil | laptop |
ES Un movimiento rápido aún puede hacer que la pantalla se tambalee hacia atrás, pero Samsung parece haber ajustado su ajuste de bisagra para mejor.
IT Una mossa rapida può ancora far vacillare lo schermo allindietro, ma Samsung sembra aver ottimizzato la regolazione della cerniera in meglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| movimiento | mossa |
| rápido | rapida |
| pantalla | schermo |
| samsung | samsung |
| parece | sembra |
| ajuste | regolazione |
| bisagra | cerniera |
| pero | ma |
| a | in |
| mejor | meglio |
| puede | può |
| de | una |
| la | della |
| haber | la |
ES Esta es una buena adición, pero tenemos una preocupación aquí: la bisagra es tan fácil de articular que es probable que se mueva bajo la presión del lápiz iluminado.
IT Questa è unaggiunta precisa, ma abbiamo una preoccupazione qui: la cerniera è così facile da articolare che è probabile che si muova sotto tutto tranne che per la pressione della penna illuminata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preocupación | preoccupazione |
| bisagra | cerniera |
| probable | probabile |
| presión | pressione |
| lápiz | penna |
| fácil | facile |
| pero | ma |
| aquí | qui |
| es | è |
| de | una |
ES La parte inferior, el borde del teclado y la tapa son todas aleaciones de magnesio, dejando solo el borde de la pantalla y la carcasa de la bisagra angular con plástico.
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teclado | tastiera |
| tapa | coperchio |
| aleaciones | leghe |
| dejando | lasciando |
| pantalla | schermo |
| bisagra | cerniera |
| angular | angolare |
| plástico | plastica |
| y | e |
| todas | tutte |
| de | di |
| solo | solo |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
ES Cuando levante la bisagra, es posible que escuche algunos crujidos leves, presumiblemente causados por las partes de magnesio y plástico que reaccionan a la presión del movimiento de manera un poco diferente.
IT Quando sollevi la cerniera potresti sentire dei leggeri scricchiolii, presumibilmente causati dalle parti in magnesio e plastica che reagiscono in modo leggermente diverso alla pressione del movimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| causados | causati |
| plástico | plastica |
| presión | pressione |
| movimiento | movimento |
| diferente | diverso |
| partes | parti |
| y | e |
| un poco | leggermente |
| cuando | quando |
| manera | modo |
| es posible | potresti |
| de | dei |
| del | del |
ES Sus ventiladores son un poco erráticos bajo baja presión y la bisagra de la pantalla podría ser más rígida, pero por lo demás es muy impresionante en ambos mundos.Leer veredicto completo
IT Le sue ventole sono un po irregolari a bassa pressione e la cerniera del display potrebbe essere più rigida, ma per il resto è davvero impressionante nel fornire entrambi i mondi.Leggi il verdetto completo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventiladores | ventole |
| presión | pressione |
| bisagra | cerniera |
| pantalla | display |
| rígida | rigida |
| impresionante | impressionante |
| mundos | mondi |
| veredicto | verdetto |
| completo | completo |
| es | è |
| y | e |
| la | il |
| baja | bassa |
| pero | ma |
| más | più |
| un | un |
| de | entrambi |
| podría | potrebbe |
ES La bisagra del Gigabyte Aero 15 se tambalea sorprendentemente considerando su rotación limitada
IT La cerniera del Gigabyte Aero 15 è sorprendentemente traballante considerando la sua rotazione limitata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| sorprendentemente | sorprendentemente |
| considerando | considerando |
| rotación | rotazione |
| limitada | limitata |
| su | sua |
ES La bisagra de la pantalla es el único punto débil potencial
IT La cerniera del display è lunico potenziale punto debole
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| pantalla | display |
| punto | punto |
| débil | debole |
| potencial | potenziale |
| es | è |
| de | del |
| el | la |
ES Suponemos que Gigabyte quería usar una bisagra de pantalla que le permite levantar la pantalla desde su posición cerrada con un solo dedo, sin que la base se levante también
IT La nostra ipotesi è che Gigabyte volesse utilizzare una cerniera dello schermo che consenta di sollevare il display dalla sua posizione chiusa con un solo dito, senza che si sollevi anche la base
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| levantar | sollevare |
| cerrada | chiusa |
| dedo | dito |
| que | è |
| usar | utilizzare |
| la | il |
| sin | senza |
| de | di |
| pantalla | schermo |
| también | anche |
| su | sua |
| un | un |
| solo | solo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diseño de bisagra bisagra incluso la bisagra bisagra se pliega tapa con bisagra diseño diseño completamente nuevo diseño vectorial concepto lindo diseño diseño atractivas diseño adecuado diseño directamente diseño minimalista diseño industrial diseño sencillas diseño necesarias diseño vectorial ofrece diseño gráfico diseño personalizado diseño genial diseño de pagina diseño de personaje diseño de portada nuevo diseño splinter diseño basado diseño markilux tenga nuevo diseño diseño de logotipo diseño gráfico diseño específico revisa nuestras diseño diseño gratuito diseño aún único diseño diseño inteligente buen diseño diseño profesional diseño atractivo diseño innovador diseño no diseño clave diseño arrastrando impresionante diseño diseño creativo diseño hermoso diseño similar diseño intuitivo diseño mucho diseño asistido diseño fácilTranslate diseño de bisagra to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese