ES Con un número estimado de 120 millones de usuarios en la India, el país era el mayor mercado extranjero de TikTok. Otras aplicaciones que se prohibieron en la India incluyen Clash of Kings, Weibo, Club Factory y Shein.
ES Con un número estimado de 120 millones de usuarios en la India, el país era el mayor mercado extranjero de TikTok. Otras aplicaciones que se prohibieron en la India incluyen Clash of Kings, Weibo, Club Factory y Shein.
IT L’India era il più grande mercato estero di TikTok, con circa 120 milioni di utenti. Tra le altre app che sono state vietate in India ci sono Clash of Kings, Weibo, Club Factory e Shein.
Spanish | Italian |
---|---|
millones | milioni |
usuarios | utenti |
mercado | mercato |
tiktok | tiktok |
aplicaciones | app |
club | club |
otras | altre |
of | di |
y | e |
de | of |
india | india |
era | era |
en | in |
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condiviso |
usuarios | utenti |
gobierno | governo |
extranjero | straniero |
comprometer | compromettere |
forma | modi |
datos | dati |
india | india |
que | possano |
de | dei |
nuestros | nostri |
con | con |
ES La Autoridad de Identificación Única de la India (UIDAI) se estableció de conformidad con las disposiciones de la Ley Aadhaar de 2016 de la India
IT La Unique Identification Authority of India (UIDAI) è stata istituita ai sensi delle disposizioni dell’Aadhaar Act indiano
Spanish | Italian |
---|---|
autoridad | authority |
identificación | identification |
disposiciones | disposizioni |
de | of |
la | delle |
india | india |
con | ai |
la ley | act |
ES Para los clientes que se encuentran fuera de la India+91 20 304 67 490 (opción 3)customerservice-india@redhat.com
IT Per clienti al di fuori dell'India+91 20 304 67 490 (opzione 3) customerservice-india@redhat.com
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
opción | opzione |
redhat | redhat |
clientes | clienti |
de | di |
ES Estamos encantados de anunciar que MoodleMoot India regresará en 2020. Queremos ver a la mayor cantidad de ustedes posible y dado que India es un país grande, nosotros ...
IT Siamo lieti di annunciare che MoodleMoot India tornerà nel 2020. Vogliamo vedere quanti più di voi possibile e poiché l'India è un grande paese, noi ...
Spanish | Italian |
---|---|
anunciar | annunciare |
india | india |
queremos | vogliamo |
posible | possibile |
país | paese |
y | e |
un | un |
de | di |
grande | grande |
es | è |
nosotros | noi |
la | che |
en | nel |
ver | vedere |
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.
Spanish | Italian |
---|---|
atención | attenzione |
cocina | cucina |
paneer | paneer |
fácil | facile |
puedes | potete |
india | indiana |
ingredientes | ingredienti |
crema | crema |
y | e |
es | è |
a | a |
amigos | amici |
de | di |
la | il |
queso | formaggio |
también | anche |
tu | vostra |
todos | tutti |
pocos | pochi |
ES La música india es rítmicamente muy complicada. En este libro se explican minuciosamente y se traducen a batería, los sistemas rítmicos que se utilizan en la India como el "solkattu" y "konnakol". Incluye CD con ejemplos.
IT La musica indiana comprende alcuni tra i ritmi più complicati al mondo; i più famosi vengono spiegati accuratamente in questo libro e illustrati nel CD incluso.
Spanish | Italian |
---|---|
música | musica |
india | indiana |
libro | libro |
minuciosamente | accuratamente |
cd | cd |
y | e |
en | in |
el | i |
incluye | comprende |
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
IT Sasaima-Cundinamarca, Colombia. Convocati dalle rispettive Prefetture di Formazione delle Province della Colombia...
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
posee | ha |
mba | mba |
business | business |
india | india |
y | e |
matemáticas | matematica |
licenciatura | laurea |
un | un |
school | school |
en | presso |
de | di |
ES INDIA Envíe su cheque, letra de cambio o pagaré a nombre de la fundación Lions Clubs International Foundation India, incluya el número PAN a:
IT INDIA: Gli assegni o i titoli di credito, intestati alla Fondazione Lions Clubs International India e inclusivi del numero PAN, dovranno essere inviati a:
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
fundación | fondazione |
international | international |
clubs | clubs |
pan | pan |
o | o |
a | a |
de | di |
el | i |
número | numero |
ES La Autoridad de Identificación Única de la India (UIDAI) se estableció de conformidad con las disposiciones de la Ley Aadhaar de 2016 de la India
IT La Unique Identification Authority of India (UIDAI) è stata istituita ai sensi delle disposizioni dell’Aadhaar Act indiano
Spanish | Italian |
---|---|
autoridad | authority |
identificación | identification |
disposiciones | disposizioni |
de | of |
la | delle |
india | india |
con | ai |
la ley | act |
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
IT Madrid, Spagna. Che gioia esclamare: la prima Fragua per anziani ben conclusa! Nell'angolo tranquillo di Los Negrales...
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
la | gioia |
en | per |
ES Los servicios son operados por Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines y others
IT I servizi sono operati da Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines e others
Spanish | Italian |
---|---|
servicios | servizi |
air | air |
india | india |
airlines | airlines |
y | e |
los | i |
por | da |
son | sono |
ES AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines y Air India Limited ofrecen vuelos desde el AeropuertoVisakhapatnam al Aeropuerto Newark.
IT AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines e Air India Limited effettuano voli dall'aeroporto di Visakhapatnam all'aeroporto di Newark.
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
airlines | airlines |
air | air |
vuelos | voli |
newark | newark |
y | e |
ES India – El 85º aniversario del nacimiento del padre Stan Swamy se celebra en la India
IT India – Celebrato in India l’85° anniversario della nascita di Padre Stan Swamy
ES India ? La segunda ola de la crisis sanitaria irrumpe en India
IT India ? É scoppiata la seconda ondata di crisi sanitaria in India
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
segunda | seconda |
de | di |
en | in |
crisis | crisi |
ES India ? Empoderamiento de las mujeres en la India
IT India ? Conferimento di poteri alle donne in India
Spanish | Italian |
---|---|
mujeres | donne |
de | di |
en | in |
la | alle |
india | india |
ES Para los clientes que se encuentran fuera de la India+91 20 304 67 490 (opción 3)customerservice-india@redhat.com
IT Per clienti al di fuori dell'India+91 20 304 67 490 (opzione 3) customerservice-india@redhat.com
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
opción | opzione |
redhat | redhat |
clientes | clienti |
de | di |
ES La rupia india cierra plana mientras el Banco de Reserva de la India ve cómo se detiene la caída de la moneda
IT CAMBI : yuan cinese su minimi da due anni contro dollaro
Spanish | Italian |
---|---|
de | contro |
ES Cursos en: Satellite Upper Level Om Tower, Near Star India Bazar Jodhpur Cross Road, Satellite, Ahmedabad - 380015, Gujarat, India +91 7926768101 +91 9328284040 satellite@prakshal.com Visitar el sitio web partner
IT Sedi dei corsi: Satellite Upper Level Om Tower, Near Star India Bazar Jodhpur Cross Road, Satellite, Ahmedabad - 380015, Gujarat, India +91 7926768101 +91 9328284040 satellite@prakshal.com Visita il sito web del partner
Spanish | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
level | level |
tower | tower |
star | star |
india | india |
road | road |
visitar | visita |
partner | partner |
cross | cross |
el | il |
en | near |
sitio | sito |
web | web |
ES De este modo, Seahawk Global actúa como empresa matriz de Sitecook India, y juntos colaboran oficialmente como Seahawk India
IT Seahawk Global funge quindi da società madre per Sitecook India e insieme collaborano ufficialmente come Seahawk India
Spanish | Italian |
---|---|
global | global |
india | india |
oficialmente | ufficialmente |
empresa | società |
y | e |
como | come |
de | insieme |
ES Seahawk está presente en todo el mundo, con sedes principales en India y Polonia. La mayor parte de la distribución se realiza desde nuestras oficinas de Nueva Delhi, Mumbai y Gurgaon en la India.
IT Seahawk è presente in tutto il mondo con sedi principali in India e Polonia. La maggior parte degli adempimenti viene effettuata dalle nostre sedi di Nuova Delhi, Mumbai e Gurgaon in India.
Spanish | Italian |
---|---|
presente | presente |
polonia | polonia |
nueva | nuova |
mumbai | mumbai |
delhi | delhi |
principales | principali |
y | e |
mundo | mondo |
de | di |
en | in |
india | india |
todo | tutto |
parte | parte |
nuestras | nostre |
la mayor | maggior |
sedes | sedi |
ES REDE está dirigida por WWF-India en asociación con la Confederación de la Industria India, y cuenta con más de 40 empresas miembro, entre ellas una serie de empresas miembro que participan en The Climate Pledge (como Infosys y Siemens)
IT La REDE è guidata dal WWF-India in partnership con la Confederation of Indian Industry (e conta la partecipazione di oltre 40 società, incluse diverse aziende aderenti al Climate Pledge (come Infosys e Siemens)
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
siemens | siemens |
cuenta | conta |
asociación | partnership |
y | e |
la industria | industry |
de | of |
en | in |
que | è |
empresas | aziende |
como | come |
la | dal |
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
Spanish | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
venta | vendita |
acuerdo | accordo |
ltd | ltd |
si | qualora |
entidad | entità |
facturación | fatturazione |
en | in |
de | di |
la | del |
india | india |
su | sarà |
dirección | indirizzo |
ES El innovador bar que rinde homenaje a los "Diamantaires" de India, con su impresionante diseño y la primera torre del vino de India, ofrece el lugar perfecto para la fusión de ideas, amigos y negocios.
IT All'avanguardia e omaggio ai "Diamantaires" d'India, il lobby bar, con il suo splendido design e la prima torre vinaria dell'India, offre l'ambiente perfetto per un incontro con gli amici o una riunione di lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
bar | bar |
homenaje | omaggio |
impresionante | splendido |
torre | torre |
perfecto | perfetto |
y | e |
o | o |
diseño | design |
ofrece | offre |
amigos | amici |
de | di |
su | suo |
ES TikTok fue prohibida en la India debido a que el país cree que la aplicación es una amenaza a su seguridad nacional y a la privacidad de sus ciudadanos
IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini
Spanish | Italian |
---|---|
tiktok | tiktok |
amenaza | minaccia |
nacional | nazionale |
ciudadanos | cittadini |
seguridad | sicurezza |
y | e |
privacidad | privacy |
aplicación | app |
de | di |
ES TikTok ya ha estado prohibida en la India, y puede que sea prohibida en los Estados Unidos, también
IT TikTok è stato già vietato in India e potrebbe esserlo anche negli Stati Uniti
Spanish | Italian |
---|---|
tiktok | tiktok |
prohibida | vietato |
puede | potrebbe |
unidos | uniti |
estado | stato |
y | e |
que | è |
ya | già |
en los | negli |
en | in |
también | anche |
india | india |
estados | stati |
ES Según un anuncio oficial de la India, la aplicación fue prohibida por representar una amenaza a la privacidad de sus ciudadanos y de sus datos
IT Secondo le dichiarazioni ufficiali dell?India, il ban è stato decretato perché l’app rappresentava una minaccia per la privacy dei cittadini e dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
oficial | ufficiali |
amenaza | minaccia |
privacidad | privacy |
ciudadanos | cittadini |
datos | dati |
la aplicación | lapp |
y | e |
la | il |
india | india |
por | perché |
fue | stato |
sus | le |
ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:
IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
tecnologías | tecnologia |
india | indiano |
declaración | dichiarazione |
de | secondo |
ES ¿Por qué está prohibido TikTok en la India?
IT Perché TikTok è vietato in India?
Spanish | Italian |
---|---|
prohibido | vietato |
tiktok | tiktok |
en | in |
por | perché |
india | india |
ES TikTok está prohibido en la India debido a que funcionarios declararon la aplicación como un peligro para la seguridad y la integridad del estado
IT TikTok è vietato in India perché le autorità hanno dichiarato che è un?app pericolosa per la sicurezza e l?incolumità del Paese
Spanish | Italian |
---|---|
tiktok | tiktok |
prohibido | vietato |
un | un |
y | e |
seguridad | sicurezza |
en | in |
que | è |
aplicación | app |
india | india |
estado | autorità |
para | per |
ES La prohibición de la app ocurrió después de una escalada de tensiones en la zona fronteriza que se disputan China y la India
IT La sua messa al bando è avvenuta dopo un’esclation di tensioni dovute a una contesa sui confini tra Cina e India
Spanish | Italian |
---|---|
china | cina |
tensiones | tensioni |
y | e |
que | è |
de | di |
india | india |
en | sui |
la | sua |
ES Estado actual de TikTok en la India: prohibido
IT Stato attuale di TikTok in India: vietato
Spanish | Italian |
---|---|
estado | stato |
actual | attuale |
de | di |
tiktok | tiktok |
en | in |
prohibido | vietato |
india | india |
ES El encargado de la empresa en la India, Nikhil Gandhi, dijo lo siguiente en una publicación de un blog:
IT Il capo dell?azienda in India, Nikhil Gandhi, ha dichiarato quanto segue in un articolo del blog:
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
blog | blog |
un | un |
en | in |
india | india |
de | del |
ES Las mejores alternativas a TikTok en la India
IT Le migliori alternative a TikTok in India
Spanish | Italian |
---|---|
alternativas | alternative |
tiktok | tiktok |
a | a |
mejores | migliori |
en | in |
las | le |
india | india |
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.
Spanish | Italian |
---|---|
tiktok | tiktok |
prohibido | vietato |
recolección | raccolta |
datos | dati |
amenaza | minaccia |
seguridad | sicurezza |
nacional | nazionale |
la aplicación | lapp |
países | paesi |
y | e |
usuarios | utenti |
en | in |
es | è |
su | sua |
razones | motivi |
eran | che |
ES La mayor desventaja de Sony Liv es que la mayoría del contenido disponible proviene de la India, resultando con algunos problemas si no entiendes el idioma.
IT Il più grande svantaggio di SonyLIV è che la maggior parte dei contenuti disponibili provengono dall?India, il che comporta alcuni problemi se non capisci la lingua.
Spanish | Italian |
---|---|
desventaja | svantaggio |
contenido | contenuti |
problemas | problemi |
idioma | lingua |
algunos | alcuni |
no | non |
de | di |
india | india |
es | è |
disponible | disponibili |
ES La mayor parte del contenido proviene de la India sin subtítulos
IT Contenuti per lo più indiani senza sottotitoli
Spanish | Italian |
---|---|
contenido | contenuti |
india | indiani |
subtítulos | sottotitoli |
sin | senza |
de | per |
ES UU., India, Rusia, Australia y el Reino Unido
IT Alcune aree in cui StreamSports è disponibile includono gli Stati Uniti, l?India, la Russia, l?Australia e il Regno Unito
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
rusia | russia |
australia | australia |
reino | regno |
y | e |
unido | unito |
el | il |
ES Afganistán Arabia Saudí Armenia Azerbaiyán Bangladés Baréin Brunéi Bután Camboya Catar China Chipre Corea del Norte Corea del Sur Emiratos Árabes Unidos Filipinas Georgia India
IT Afghanistan Arabia Saudita Armenia Azerbaigian Bahrein Bangladesh Bhutan Brunei Cambogia Cina Cipro Corea del Nord Corea del Sud Emirati Arabi Uniti Federazione Russa Filippine Georgia Giappone
Spanish | Italian |
---|---|
afganistán | afghanistan |
arabia | arabia |
saudí | saudita |
camboya | cambogia |
china | cina |
chipre | cipro |
corea | corea |
del | del |
emiratos | emirati |
unidos | uniti |
filipinas | filippine |
georgia | georgia |
india | giappone |
sur | sud |
norte | nord |
ES Afganistán Arabia Saudí Armenia Azerbaiyán Bangladés Baréin Brunéi Bután Camboya Catar China Chipre Corea del Norte Corea del Sur Emiratos Árabes Unidos Filipinas Georgia India
IT Afghanistan Arabia Saudita Armenia Azerbaigian Bahrein Bangladesh Bhutan Brunei Cambogia Cina Cipro Corea del Nord Corea del Sud Emirati Arabi Uniti Federazione Russa Filippine Georgia Giappone
Spanish | Italian |
---|---|
afganistán | afghanistan |
arabia | arabia |
saudí | saudita |
camboya | cambogia |
china | cina |
chipre | cipro |
corea | corea |
del | del |
emiratos | emirati |
unidos | uniti |
filipinas | filippine |
georgia | georgia |
india | giappone |
sur | sud |
norte | nord |
ES Esta tarifa solo se aplicará a los clientes con una dirección de facturación en Turquía o India.
IT La commissione si applicherà solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione in Turchia o in India.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | commissione |
facturación | fatturazione |
turquía | turchia |
india | india |
o | o |
de | di |
clientes | clienti |
en | in |
solo | solo |
a | un |
dirección | indirizzo |
ES En India, se aplicará una tarifa de administración del 2 % a las ventas de cualquier producto de software de Atlassian, tanto alojado como no alojado (Server, Data Center y Cloud), así como a las aplicaciones de Atlassian Marketplace.
IT In India, verrà applicata una commissione amministrativa del 2% sulle vendite per tutti i prodotti software Atlassian, sia in hosting che non in hosting (Server, Data Center e Cloud), nonché per le app dell'Atlassian Marketplace.
Spanish | Italian |
---|---|
india | india |
tarifa | commissione |
atlassian | atlassian |
center | center |
cloud | cloud |
aplicar | applicata |
software | software |
marketplace | marketplace |
no | non |
aplicaciones | app |
ventas | vendite |
data | data |
en | in |
de | una |
administración | amministrativa |
server | server |
y | nonché |
del | del |
ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.
IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifa | commissione |
turquía | turchia |
venden | vendute |
marketplace | marketplace |
y | e |
aplicaciones | app |
también | anche |
para | viene |
no | non |
aplica | applicata |
india | india |
en | in |
el | le |
la | questa |
todas | tutte |
Spanish | Italian |
---|---|
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
polonia | polonia |
india | india |
cloud | cloud |
seguridad | sicurezza |
entornos | ambienti |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
y | e |
ofrecen | offrono |
sistemas | sistemi |
servicio | assistenza |
gestión | gestione |
gestionados | gestiti |
a | a |
de | di |
desde | da |
para | per |
centros | centri |
Spanish | Italian |
---|---|
certificación | certificazione |
oro | gold |
oficina | sede |
india | india |
la | il |
y | e |
bienestar | benessere |
salud | salute |
de | di |
en | in |
nuestra | nostra |
para | per |
ES El nuevo sistema de Smartsheet ha aumentado drásticamente la cantidad de observaciones de seguridad llevadas a cabo en sitios de todo EE. UU., y Syngenta ahora está poniendo a prueba el programa en Brasil y la India
IT Il nuovo sistema Smartsheet ha aumentato drasticamente il numero di osservazioni sulla sicurezza completate presso le sedi in tutti gli Stati Uniti, e Syngenta sta attualmente pilotando il programma in Brasile e in India
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aumentado | aumentato |
drásticamente | drasticamente |
observaciones | osservazioni |
seguridad | sicurezza |
syngenta | syngenta |
brasil | brasile |
sistema | sistema |
y | e |
programa | programma |
en | presso |
nuevo | nuovo |
de | di |
india | india |
ES En India se aceptan el Rummy y el cricket de fantasía.
IT Sono inoltre ammesse le campagne sul Ramino e il Fantasy Cricket rivolte all'India.
Spanish | Italian |
---|---|
fantasía | fantasy |
y | e |
el | il |
en | sul |
ES Con 269 millones de usuarios, la India tiene la base de usuarios más grande a nivel mundial
IT Con 269 milioni di utenti, l?India ha il più vasto bacino d?utenza di qualsiasi altro Paese
Spanish | Italian |
---|---|
millones | milioni |
usuarios | utenti |
la | il |
de | di |
tiene | ha |
india | india |
más | più |
a | altro |
ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones
IT Gli Stati Uniti registrano il maggior numero di utenti (116 milioni), seguiti da India (73 milioni) e Brasile (72 milioni)
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
millones | milioni |
brasil | brasile |
unidos | uniti |
y | e |
la | il |
de | di |
india | india |
número | numero |
estados | stati |
Showing 50 of 50 translations