Hire a translator I am translator

Translate "beta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beta" from Spanish to Dutch

Translations of beta

"beta" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

beta beta bèta

Translation of Spanish to Dutch of beta

Spanish
Dutch

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

Spanish Dutch
beta bèta
camo camo
android android
ya al
recomendado aanbevolen
público publiek
menos minste
probado geprobeerd
verdadero echte
juego game
es is
en aan
buena goed
la de
para voor
tan zo

ES Hay dos tipos de versiones beta de iOS disponibles: la beta pública y la beta del desarrollador, disponibles a través del Programa de desarrolladores de Apple .

NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .

Spanish Dutch
beta bèta
ios ios
pública openbare
programa program
apple apple
tipos soorten
disponibles beschikbaar
la de
y en
desarrollador developer
hay er

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

Spanish Dutch
beta bèta
camo camo
android android
ya al
recomendado aanbevolen
público publiek
menos minste
probado geprobeerd
verdadero echte
juego game
es is
en aan
buena goed
la de
para voor
tan zo

ES Hay dos tipos de versiones beta de iOS disponibles: la beta pública y la beta del desarrollador, disponibles a través del Programa de desarrolladores de Apple .

NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .

Spanish Dutch
beta bèta
ios ios
pública openbare
programa program
apple apple
tipos soorten
disponibles beschikbaar
la de
y en
desarrollador developer
hay er

ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.

NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.

Spanish Dutch
beta bèta
miembros leden
programa programma
apple apple
developer developer
cuestión kwestie
públicas openbaar
es is
tiempo tijd
sin embargo echter
anteriores eerdere
la de
puede kan
igual een
de bij
antes de voordat
solo alleen

ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

Spanish Dutch
breve korte
guía handleiding
ipsw ipsw
extraer extraheren
beta bèta
dmg dmg
ios ios
usuario gebruiker
windows windows
actualizar updaten
esencial essentiële
es is
paso stap
desea wilt
la de
y en
aquí hier
si als

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

Spanish Dutch
beta bèta
ios ios
guía handleiding
asegúrese zorg ervoor dat
comprensión begrip
comenzar begint
en in
puede kunt
la de
versión u
y en
antes de voordat
actualización bijwerken
ejecutar uitvoeren
a maak

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

Spanish Dutch
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta bèta
archivo bestand
ipsw ipsw
degradar downgraden
o of
instalar installeren
de bij
cómo hoe
segura veilig
en te

ES Cómo instalar iOS 14 beta en su dispositivo (también funciona para iOS 13 - 10 beta)

NL Hoe iOS 14 beta op uw apparaat te installeren (werkt ook voor iOS 13-10 beta)

Spanish Dutch
ios ios
beta beta
funciona werkt
instalar installeren
dispositivo apparaat
también ook
cómo hoe
para voor
en te

ES La diferencia entre la versión beta pública y la versión beta del desarrollador es que esta última permite a los desarrolladores crear o actualizar aplicaciones de terceros para iOS

NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken

Spanish Dutch
beta bèta
pública openbare
última laatste
aplicaciones apps
ios ios
permite toestaat
es is
o of
desarrolladores ontwikkelaars
la de
y en
a bij
diferencia verschil

ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

Spanish Dutch
comienza begint
semanas weken
públicas openbare
actualiza bijgewerkt
la de
y en
a eerder
a veces soms

ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

Spanish Dutch
ios ios
itunes itunes
registro registratie
versiones versies
dispositivo apparaat
antes de voorafgaand
instalar installeren
el de
pasos stappen
cambios wijzigingen
hubo was
adicionales extra
en in

ES Tesla ha anunciado que todos los propietarios de automóviles podrán solicitar acceso a la prueba beta de la tan esperada versión beta de

NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.

Spanish Dutch
tesla tesla
anunciado aangekondigd
beta bèta
solicitar vragen
acceso toegang
la de

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de watchOS 8. Eso significa que los probadores beta públicos, o cualquier persona que no sea

NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update

Spanish Dutch
apple apple
o of
no niet
la de
primera eerste
pública openbare

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze

Spanish Dutch
estable stabiele
seleccionar selecteren
o of
es is
opción keuze
de heb

ES Las pruebas beta públicas se publican antes del lanzamiento oficial de un software y, por lo general, siguen las pruebas beta de los desarrolladores.

NL Openbare bètatests worden vrijgegeven voorafgaand aan de officiële lancering van een software en volgen doorgaans bètatests voor ontwikkelaars.

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
software software
siguen volgen
desarrolladores ontwikkelaars
públicas openbare
y en
del de

ES Google ha hecho que sea lo más fácil posible para que pruebe la versión beta pública de Android 12 en su dispositivo, al ofrecer el Programa Beta de Android

NL Google heeft het u zo gemakkelijk mogelijk gemaakt om de openbare bètaversie van Android 12 op uw apparaat uit te proberen door het Android Beta-programma aan te bieden

Spanish Dutch
google google
posible mogelijk
beta beta
pública openbare
android android
dispositivo apparaat
ofrecer bieden
programa programma
hecho gemaakt
fácil gemakkelijk
versión u
en te
de door
ha heeft

ES Visite google.com/android/beta para registrarse en el Programa Beta de Android.

NL Ga naar google.com/android/beta om u aan te melden voor het Android Beta-programma.

Spanish Dutch
google google
android android
beta beta
programa programma
en te

ES Si ha utilizado el programa Beta de Android antes de la versión beta pública de Android 12, deberá volver a inscribir su teléfono

NL Als u het Android-bètaprogramma heeft gebruikt vóór de openbare bètaversie van Android 12, moet u uw telefoon opnieuw registreren

Spanish Dutch
android android
versión u
pública openbare
teléfono telefoon
utilizado gebruikt
deberá moet
si als
de van
ha heeft

ES La versión beta de este año ha tenido algún error (después de todo, es una versión beta) y debe tener en cuenta que algunas de las funciones, como Universal Control, no están disponibles.

NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.

Spanish Dutch
beta bèta
control control
la de
es is
funciones functies
no niet
y en
algún een
ha had
año jaar
debe moet
disponibles beschikbaar
a sommige

ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey‌ y la beta pública que se lanzó en julio.

NL Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey‌ en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.

ES Para unirse, diríjase a los tres puntos en la parte inferior derecha de la aplicación> Configuración> Configuración avanzada> Programa Beta> Unirse al Programa Beta.

NL Ga om mee te doen naar de drie stippen rechtsonder in de app > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Bètaprogramma > Deelnemen aan bètaprogramma.

Spanish Dutch
unirse deelnemen
puntos stippen
configuración instellingen
avanzada geavanceerde
la de
aplicación app
al naar de
a om
en in
de mee

ES Si te interesan todos los cambios en detalle, también puedes leerlos en WordPress.org. Aquí puedes encontrar el artículo sobre WordPress 5.8 Beta 1, aquí Beta 2.

NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.

Spanish Dutch
org org
encontrar vind
beta beta
wordpress wordpress
aquí hier
si als
en in
artículo artikel
el op
sobre over

ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey‌ y la beta pública que se lanzó en julio.

NL Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey‌ en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.

ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

Spanish Dutch
breve korte
guía handleiding
ipsw ipsw
extraer extraheren
beta bèta
dmg dmg
ios ios
usuario gebruiker
windows windows
actualizar updaten
esencial essentiële
es is
paso stap
desea wilt
la de
y en
aquí hier
si als

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

Spanish Dutch
beta bèta
ios ios
guía handleiding
asegúrese zorg ervoor dat
comprensión begrip
comenzar begint
en in
puede kunt
la de
versión u
y en
antes de voordat
actualización bijwerken
ejecutar uitvoeren
a maak

ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea

NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de

Spanish Dutch
apple apple
beta bèta
o of
no niet
la de
está is

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

Spanish Dutch
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta bèta
archivo bestand
ipsw ipsw
degradar downgraden
o of
instalar installeren
de bij
cómo hoe
segura veilig
en te

ES La diferencia entre la versión beta pública y la versión beta del desarrollador es que esta última permite a los desarrolladores crear o actualizar aplicaciones de terceros para iOS

NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken

Spanish Dutch
beta bèta
pública openbare
última laatste
aplicaciones apps
ios ios
permite toestaat
es is
o of
desarrolladores ontwikkelaars
la de
y en
a bij
diferencia verschil

ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

Spanish Dutch
comienza begint
semanas weken
públicas openbare
actualiza bijgewerkt
la de
y en
a eerder
a veces soms

ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

Spanish Dutch
ios ios
itunes itunes
registro registratie
versiones versies
dispositivo apparaat
antes de voorafgaand
instalar installeren
el de
pasos stappen
cambios wijzigingen
hubo was
adicionales extra
en in

ES La versión beta está disponible para desarrolladores registrados, y pronto estará disponible para los probadores beta públicos.

NL De bèta is beschikbaar voor geregistreerde ontwikkelaars - en binnenkort beschikbaar voor openbare bètatesters

Spanish Dutch
beta bèta
desarrolladores ontwikkelaars
registrados geregistreerde
pronto binnenkort
y en
públicos openbare
la de
para voor

ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.

NL Het is ongebruikelijk dat de bètaversie van Apple aanvoelt als een alfa en dat het vrijgegeven consumentenproduct aanvoelt als een bèta.

Spanish Dutch
inusual ongebruikelijk
beta bèta
apple apple
lanzado vrijgegeven
es is
y en
como als

ES Tesla ha anunciado que todos los propietarios de automóviles podrán solicitar acceso a la prueba beta de la tan esperada versión beta de

NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.

Spanish Dutch
tesla tesla
anunciado aangekondigd
beta bèta
solicitar vragen
acceso toegang
la de

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze

Spanish Dutch
estable stabiele
seleccionar selecteren
o of
es is
opción keuze
de heb

ES Las pruebas beta públicas se publican antes del lanzamiento oficial de un software, y normalmente siguen a las pruebas beta para desarrolladores.

NL Openbare bètatests worden vrijgegeven voorafgaand aan de officiële lancering van een software, en ze volgen meestal op ontwikkelaarsbètatests.

Spanish Dutch
públicas openbare
lanzamiento lancering
software software
normalmente meestal
y en
del de
para op

ES La beta pública de Android 13 ya está disponible y puedes registrarte en los dispositivos compatibles ahora mismo. Y ahora que estamos en la cuarta beta, el software es bastante estable, y está sólo a un paso del lanzamiento final y oficial.

NL De publieke bèta voor Android 13 is al beschikbaar en je kunt je nu al aanmelden op compatibele apparaten. En nu we bij de vierde bèta zijn, is de software behoorlijk stabiel, en nog maar één stap verwijderd van de definitieve, officiële release.

Spanish Dutch
beta bèta
android android
registrarte aanmelden
compatibles compatibele
cuarta vierde
bastante behoorlijk
estable stabiel
lanzamiento release
final definitieve
ya al
dispositivos apparaten
ahora nu
software software
paso stap
y en
puedes kunt
estamos we
es is
a bij
en op
un maar

ES Google ha facilitado al máximo la posibilidad de probar la beta pública de Android 13 en tu dispositivo, ofreciendo el Programa Beta de Android

NL Google heeft het u zo makkelijk mogelijk gemaakt om de Android 13 publieke beta op uw toestel te proberen, door het Android Beta Programma aan te bieden

Spanish Dutch
google google
beta beta
android android
dispositivo toestel
programa programma
posibilidad mogelijk
en te
de door
ha heeft

ES Visita google.com/android/beta para inscribirte en el Programa Beta de Android.

NL Ga naar google.com/android/beta om u aan te melden voor het Android Beta Program.

Spanish Dutch
google google
android android
beta beta
en te
el programa program

ES Si ves dos opciones, asegúrate de elegir la beta pública de Android 13 y no la última beta de Android 12

NL Als u twee opties ziet, zorg er dan voor dat u de Android 13 publieke beta kiest en niet de laatste Android 12 beta.

Spanish Dutch
ves ziet
beta beta
android android
la de
opciones opties
elegir kiest
y en
no niet
última laatste
si als

ES Si has utilizado el Programa Beta de Android antes de la beta pública de Android 13, tendrás que volver a inscribir tu teléfono

NL Als u het Android-bètaprogramma vóór de openbare bèta van Android 13 hebt gebruikt, moet u uw telefoon opnieuw aanmelden

Spanish Dutch
beta bèta
android android
pública openbare
teléfono telefoon
utilizado gebruikt
si als
de van

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Spanish Dutch
beta beta
atlassian atlassian
costes kosten
herramientas tools
equipo team
segundos seconden
ser kan
cosas dingen
no niet
a bij
sin zonder
en te

ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW de una versión beta de iOS

NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta

Spanish Dutch
ipsw ipsw
beta bèta
ios ios

ES Camo para Android ahora está en beta pública

NL Camo voor Android is nu in openbare bèta

Spanish Dutch
camo camo
android android
ahora nu
está is
beta bèta
pública openbare
en in
para voor

ES Nuevo: ¡Inscríbete en su video beta aquí!

NL Nieuw: Meld je hier aan voor hun videobèta!

Spanish Dutch
nuevo nieuw
aquí hier
su hun
en aan

ES Prueba primero nuestros productos beta y permite a tus equipos trabajar con la tecnología más reciente de Atlassian.

NL Probeer onze bètaproducten als eerste uit en laat je teams met de nieuwste technologie van Atlassian werken.

Spanish Dutch
prueba probeer
permite laat
equipos teams
trabajar werken
tecnología technologie
atlassian atlassian
y en
la de
tus je

ES Eventbrite Insiders (Beta, en inglés)

NL Eventbrite Insiders (Beta, in het Engels gevoerd)

Spanish Dutch
beta beta
inglés engels
en in

ES Conviértete en un beta-tester de ONLYOFFICE para ayudarnos a probar las próximas características y soluciones.

NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.

Spanish Dutch
próximas komende
características functies
soluciones oplossingen
en te
a om
y en
probar de

ES La traducción de documentos aún no está disponible en beta.deepl.com.

NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.

Spanish Dutch
está wordt
en op
beta beta
no niet
a nog

ES Nuestro curso de certificación está actualmente en beta. Todos los materiales del curso están disponibles para los usuarios de Ahrefs y se añadirá un examen de certificación en el futuro.

NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.

Spanish Dutch
certificación certificatie
actualmente nu
beta bèta
usuarios gebruikers
ahrefs ahrefs
examen examen
en in
y en
el de
disponibles beschikbaar
el futuro toekomst

Showing 50 of 50 translations