ES Sus principales negocios son la banca minorista, la banca directa, la banca comercial, la banca de inversión, la banca mayorista, la banca privada, la gestión de activos y los servicios de seguros.
"banca abierta permite" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Sus principales negocios son la banca minorista, la banca directa, la banca comercial, la banca de inversión, la banca mayorista, la banca privada, la gestión de activos y los servicios de seguros.
IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.
Spanish | Italian |
---|---|
principales | principali |
banca | banking |
minorista | retail |
directa | direct |
inversión | investment |
activos | asset |
negocios | attività |
comercial | commercial |
seguros | insurance |
gestión | management |
y | e |
servicios de | services |
privada | private |
sus | le |
son | sono |
ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial
IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | comprende |
minorista | retail |
variedad | gamma |
services | services |
group | group |
y | e |
financieros | finanziari |
ofrece | offre |
servicios | servizi |
de | di |
empresa | business |
productos | prodotti |
gestión | management |
banca | banking |
ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial
IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | comprende |
minorista | retail |
variedad | gamma |
services | services |
group | group |
y | e |
financieros | finanziari |
ofrece | offre |
servicios | servizi |
de | di |
empresa | business |
productos | prodotti |
gestión | management |
banca | banking |
Spanish | Italian |
---|---|
riesgos | rischi |
banca | banking |
favor | favore |
instituciones | istituti |
pequeñas | piccoli |
listas | preparati |
y | e |
tradicionales | tradizionali |
tradicional | tradizionale |
a | a |
de | di |
no | non |
más | più |
mercado | mercato |
el | sta |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
accedan | accedere |
clientes | clienti |
y | e |
financieros | finanziari |
proveedores | fornitori |
otros | altri |
a | a |
información | informazioni |
bancos | banche |
pago | pagamento |
banca | banking |
de | di |
servicios | servizi |
personal | personali |
financiera | finanziarie |
ES El estudio Comscore 2018 "Banca Online en Europa" muestra que el 70% de los internautas de la EU5 accedió a un sitio web o utilizó una aplicación móvil de banca online en marzo de 2018
IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato un sito o un’App di Banking a Marzo 2018
Spanish | Italian |
---|---|
comscore | comscore |
banca | banking |
europa | europa |
muestra | mostra |
utilizó | utilizzato |
marzo | marzo |
online | online |
un | un |
o | o |
en | in |
de | di |
la | il |
sitio | sito |
ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
Spanish | Italian |
---|---|
ataque | attacco |
pokémon | pokémon |
debilidad | debolezza |
resistencia | resistenza |
y | e |
tu | tuo |
también | anche |
a | a |
en | in |
no | non |
de | dei |
ES Si 1 de tus otros Pokémon Golpe Fluido usó un ataque durante tu último turno, este ataque también hace 160 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.
Spanish | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
golpe | colpo |
ataque | attacco |
turno | turno |
daño | danni |
debilidad | debolezza |
resistencia | resistenza |
otros | altri |
un | un |
último | ultimo |
y | e |
también | anche |
a | a |
no | non |
de | dei |
tus | tuoi |
ES Este ataque también hace 20 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
IT Questo attacco infligge anche 20 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
Spanish | Italian |
---|---|
ataque | attacco |
daño | danni |
pokémon | pokémon |
debilidad | debolezza |
resistencia | resistenza |
y | e |
tu | tuo |
también | anche |
a | a |
en | in |
no | non |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
mercado | mercato |
millones | milioni |
usuarios | utenti |
móvil | mobile |
cifras | dati |
es | è |
y | e |
banca | banking |
de | di |
servicios | servizi |
en | in |
futuro | futuro |
el | nel |
ES El estudio Comscore 2018 "Banca Online en Europa" muestra que el 70% de los internautas de la EU5 accedió a un sitio web o utilizó una aplicación móvil de banca online en marzo de 2018
IT Comscore Offre Uno Spaccato dei Comportamenti Online che Influenzano l’Industria del Turismo in Europa; La Spesa Media per Individuo Aumenta di Anno in Anno
Spanish | Italian |
---|---|
comscore | comscore |
europa | europa |
online | online |
en | in |
de | di |
el | la |
la | dei |
ES Si 1 de tus otros Pokémon Golpe Fluido usó un ataque durante tu último turno, este ataque también hace 160 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.
Spanish | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
golpe | colpo |
ataque | attacco |
turno | turno |
daño | danni |
debilidad | debolezza |
resistencia | resistenza |
otros | altri |
un | un |
último | ultimo |
y | e |
también | anche |
a | a |
no | non |
de | dei |
tus | tuoi |
ES Los recorridos de los clientes de banca pueden ser difíciles de seguir, especialmente en el panorama rápidamente cambiante de la banca minorista
IT I customer journey nel settore bancario possono essere difficili da seguire, soprattutto nel panorama in rapida evoluzione del retail banking
Spanish | Italian |
---|---|
difíciles | difficili |
panorama | panorama |
rápidamente | rapida |
minorista | retail |
pueden | possono |
seguir | seguire |
en | in |
los clientes | customer |
banca | banking |
el | i |
especialmente | soprattutto |
de | del |
ser | essere |
Spanish | Italian |
---|---|
financieros | finanziari |
y | e |
hoy | oggi |
relaciones | relazioni |
mejorar | migliorare |
operaciones | operazioni |
un | un |
al | ai |
servicios | servizi |
datos | dati |
impulsar | guidare |
servicio | servizio |
brindar | fornire |
banca | bancari |
los | i |
clientes | clienti |
ES Una de las innovaciones del banco es que la sucursal disponible desde cualquier tableta: con este dispositivo se puede abrir una cuenta de ahorros, activar las tarjetas de débito, la banca por Internet y la banca móvil en tan solo 15 minutos
IT Ne è un esempio il progetto "branch-in-a-tablet", che consente ai clienti di aprire un conto di risparmio e di attivare la carta di debito, internet e i servizi di mobile banking in circa 15 minuti, utilizzando un tablet
Spanish | Italian |
---|---|
tableta | tablet |
abrir | aprire |
tarjetas | carta |
banca | banking |
internet | internet |
móvil | mobile |
minutos | minuti |
la | il |
activar | attivare |
y | e |
cuenta | conto |
de | di |
es | è |
ahorros | risparmio |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
clientes | clienti |
calidad | qualità |
el | le |
bancos | banche |
de | di |
en | sui |
banca | banking |
la | con |
necesitan | hanno bisogno |
sus | propri |
en el | alta |
ES – Rishabh Shah, vicepresidente y jefe de productos de banca abierta de Capgemini Financial Services
IT - Rishabh Shah, Vicepresidente e responsabile del prodotto per l'Open Banking, Capgemini Financial Services
Spanish | Italian |
---|---|
vicepresidente | vicepresidente |
jefe | responsabile |
banca | banking |
y | e |
productos | prodotto |
services | services |
de | del |
ES Regulaciones financieras como KYC, AML y PSD2/Banca Abierta requieren una verificación de identidad de alta seguridad
IT Le normative finanziarie: KYC, AML e PSD2/Open Banking, richiedono una verifica dell'identità con un alto livello di autenticazione
Spanish | Italian |
---|---|
regulaciones | normative |
financieras | finanziarie |
kyc | kyc |
banca | banking |
abierta | open |
requieren | richiedono |
alta | alto |
y | e |
verificación | verifica |
de | di |
identidad | autenticazione |
ES Regulaciones financieras como KYC, AML y PSD2/Banca Abierta requieren verificación de identidad de alta seguridad
IT Le normative finanziarie: KYC, AML e PSD2/Open Banking, richiedono una verifica dell'identità con un alto livello di autenticazione
Spanish | Italian |
---|---|
regulaciones | normative |
financieras | finanziarie |
kyc | kyc |
banca | banking |
abierta | open |
requieren | richiedono |
alta | alto |
y | e |
verificación | verifica |
de | di |
identidad | autenticazione |
ES Además, la naturaleza integrada de la banca abierta en múltiples proveedores de servicios de pago suma riesgos de seguridad adicionales
IT Inoltre, la natura integrata dell'Open Banking tra più fornitori di servizi di pagamento introduce ulteriori rischi per la sicurezza
Spanish | Italian |
---|---|
integrada | integrata |
banca | banking |
pago | pagamento |
riesgos | rischi |
seguridad | sicurezza |
de | di |
proveedores | fornitori |
adicionales | ulteriori |
servicios | servizi |
en | tra |
naturaleza | natura |
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
clientes | clienti |
calidad | qualità |
el | le |
bancos | banche |
de | di |
en | sui |
banca | banking |
la | con |
necesitan | hanno bisogno |
sus | propri |
en el | alta |
ES – Rishabh Shah, vicepresidente y jefe de productos de banca abierta de Capgemini Financial Services
IT - Rishabh Shah, Vicepresidente e responsabile del prodotto per l'Open Banking, Capgemini Financial Services
Spanish | Italian |
---|---|
vicepresidente | vicepresidente |
jefe | responsabile |
banca | banking |
y | e |
productos | prodotto |
services | services |
de | del |
Spanish | Italian |
---|---|
habilitada | abilitato |
tecnologías | tecnologie |
regulaciones | regolamenti |
permitir | permettere |
desarrolladores | sviluppatori |
objetivo | mirano |
y | e |
comerciales | commerciali |
servicios | servizi |
negocios | business |
serie | serie |
que | è |
crear | creare |
nuevos | nuovi |
bancarios | bancari |
modelos | modelli |
nuevas | nuove |
capacidades | capacità |
banca | banking |
de | di |
a | a |
Spanish | Italian |
---|---|
nuevas | nuove |
expectativas | aspettative |
regulaciones | regolamenti |
banca | banking |
y | e |
clientes | clienti |
tecnología | tecnologia |
a | un |
de | dei |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
fuerzas | forze |
sueño | sogno |
regulación | regolamentazione |
posible | possibile |
banca | banking |
cultura | cultura |
y | e |
cambios | modifiche |
tecnología | tecnologia |
de | tre |
Spanish | Italian |
---|---|
consumidor | consumatore |
banca | banking |
promete | promette |
servicio | servizio |
comercio | commercio |
fricciones | attrito |
un | un |
mejor | migliore |
y | e |
más | più |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
banca | banking |
financiero | finanziario |
hábitos | abitudini |
gasto | spesa |
podría | potrebbe |
forma | modo |
de | di |
a | a |
sin | senza |
en | in |
la | terze |
segura | sicuro |
llegue | che |
Spanish | Italian |
---|---|
gratuito | gratuito |
banca | banking |
abierta | open |
ventaja | vantaggio |
innovación | innovazione |
tecnologías | tecnologie |
crear | creare |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
api | api |
banca | banking |
ágil | agile |
sistema | sistema |
innovador | innovativo |
de | di |
datos | dati |
cada | ogni |
es | è |
Spanish | Italian |
---|---|
banca | banking |
mercado | mercato |
en | sul |
Spanish | Italian |
---|---|
banca | banking |
pequeñas | piccole |
líderes | leader |
abre | apre |
nuevas | nuove |
vías | strade |
oportunidad | opportunità |
mercado | mercato |
empresas | imprese |
que | rispetto |
las | le |
Spanish | Italian |
---|---|
simplemente | semplicemente |
administrar | amministrare |
transacciones | transazioni |
financieras | finanziarie |
banca | banking |
instituciones | istituti |
relaciones | relazioni |
clientes | clienti |
de | di |
sus | i |
Spanish | Italian |
---|---|
api | api |
banca | banking |
actual | oggi |
y | e |
es | è |
de | di |
avanzada | avanzata |
muy | molto |
tecnología | tecnologia |
necesidades | esigenze |
adapta | si adatta |
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
actuales | oggi |
países | paesi |
medidas | provvedimenti |
mitigar | mitigare |
riesgos | rischi |
banca | banking |
estándares | standard |
regulaciones | regolamenti |
muchos | molti |
a | a |
de | di |
industria | settore |
la | dei |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
directiva | direttiva |
pago | pagamento |
específicamente | specificamente |
banca | banking |
abierta | open |
prácticas | pratiche |
europea | europea |
de | di |
en | sui |
servicios | servizi |
su | sua |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros
IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari
Spanish | Italian |
---|---|
cx | cx |
éxito | successo |
servicios | servizi |
empresas | società |
financieros | finanziari |
es | è |
banca | banking |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Al igual que nuestro código, nuestra visión siempre es abierta. Contamos con una estrategia de nube híbrida formada por las voces de todo Red Hat y abierta al debate con los especialistas del sector.
IT Proprio come il nostro codice, anche il nostro approccio è open source. Gli esperti di Red Hat sono sempre pronti ad illustrare la nostra strategia per il cloud ibrido e a discuterla con gli esperti di vari settori.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
abierta | open |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
hat | hat |
especialistas | esperti |
estrategia | strategia |
y | e |
siempre | sempre |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestra | nostra |
es | è |
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.
Spanish | Italian |
---|---|
fuente | source |
contenido | contenuto |
educadores | educatori |
discutir | discutere |
compartir | condividere |
futuro | futuro |
mejor | migliore |
y | e |
un | un |
a | a |
para | per |
abierto | aperto |
todos | tutti |
trabajar | lavorare |
construir | costruire |
ES Al igual que nuestro código, nuestra visión siempre es abierta. Contamos con una estrategia de nube híbrida formada por las voces de todo Red Hat y abierta al debate con los especialistas del sector.
IT Proprio come il nostro codice, anche il nostro approccio è open source. Gli esperti di Red Hat sono sempre pronti ad illustrare la nostra strategia per il cloud ibrido e a discuterla con gli esperti di vari settori.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
abierta | open |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
hat | hat |
especialistas | esperti |
estrategia | strategia |
y | e |
siempre | sempre |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestra | nostra |
es | è |
ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre
IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community
Spanish | Italian |
---|---|
abierta | aperta |
membresía | iscrizione |
unirse | unisciti |
puedes | puoi |
o | o |
comunidad | community |
hacer clic | cliccare |
página | pagina |
nombre | nome |
pulsar | toccare |
botón | pulsante |
en el | superiore |
ES El método de pago más popular en los Países Bajos. iDEAL permite a los clientes realizar compras online usando sus datos de banca online para llevar a cabo una transferencia en tiempo real.
IT Il più diffuso metodo di pagamento dei Paesi Bassi. iDeal consente ai clienti di effettuare trasferimenti in tempo reale dal proprio home banking per i propri acquisti online.
Spanish | Italian |
---|---|
método | metodo |
permite | consente |
compras | acquisti |
online | online |
banca | banking |
real | reale |
países | paesi |
en | in |
clientes | clienti |
tiempo | tempo |
de | di |
pago | pagamento |
más | più |
bajos | bassi |
el | il |
transferencia | trasferimenti |
Showing 50 of 50 translations