Translate "banca abierta permite" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "banca abierta permite" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of banca abierta permite

Spanish
Italian

ES Sus principales negocios son la banca minorista, la banca directa, la banca comercial, la banca de inversión, la banca mayorista, la banca privada, la gestión de activos y los servicios de seguros.

IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.

Spanish Italian
principales principali
banca banking
minorista retail
directa direct
inversión investment
activos asset
negocios attività
comercial commercial
seguros insurance
gestión management
y e
servicios de services
privada private
sus le
son sono

ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial

IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking

Spanish Italian
incluye comprende
minorista retail
variedad gamma
services services
group group
y e
financieros finanziari
ofrece offre
servicios servizi
de di
empresa business
productos prodotti
gestión management
banca banking

ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial

IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking

Spanish Italian
incluye comprende
minorista retail
variedad gamma
services services
group group
y e
financieros finanziari
ofrece offre
servicios servizi
de di
empresa business
productos prodotti
gestión management
banca banking

ES Dejando a un lado los riesgos, la banca tradicional se está quedando en el camino a favor de la banca abierta y la entrada de instituciones más pequeñas y no tradicionales listas para competir en el mercado

IT A prescindere dai rischi, l'attività bancaria tradizionale sta cadendo nel dimenticatoio in favore dell'open banking e dell'ingresso di istituti più piccoli e non tradizionali preparati a concorrere sul mercato

Spanish Italian
riesgos rischi
banca banking
favor favore
instituciones istituti
pequeñas piccoli
listas preparati
y e
tradicionales tradizionali
tradicional tradizionale
a a
de di
no non
más più
mercado mercato
el sta

ES La banca abierta permite que los proveedores de servicios de pago de terceros y otros proveedores de servicios financieros accedan a la información personal y financiera de los bancos de sus clientes

IT L'open banking permette a terzi fornitori di servizi di pagamento e ad altri fornitori di servizi finanziari di accedere alle informazioni personali e finanziarie delle banche dei loro clienti

Spanish Italian
permite permette
accedan accedere
clientes clienti
y e
financieros finanziari
proveedores fornitori
otros altri
a a
información informazioni
bancos banche
pago pagamento
banca banking
de di
servicios servizi
personal personali
financiera finanziarie

ES El estudio Comscore 2018 "Banca Online en Europa" muestra que el 70% de los internautas de la EU5 accedió a un sitio web o utilizó una aplicación móvil de banca online en marzo de 2018

IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato un sito o un’App di Banking a Marzo 2018

Spanish Italian
comscore comscore
banca banking
europa europa
muestra mostra
utilizó utilizzato
marzo marzo
online online
un un
o o
en in
de di
la il
sitio sito

ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.

Spanish Italian
ataque attacco
pokémon pokémon
debilidad debolezza
resistencia resistenza
y e
tu tuo
también anche
a a
en in
no non
de dei

ES Si 1 de tus otros Pokémon Golpe Fluido usó un ataque durante tu último turno, este ataque también hace 160 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.

Spanish Italian
pokémon pokémon
golpe colpo
ataque attacco
turno turno
daño danni
debilidad debolezza
resistencia resistenza
otros altri
un un
último ultimo
y e
también anche
a a
no non
de dei
tus tuoi

ES Este ataque también hace 20 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

IT Questo attacco infligge anche 20 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.

Spanish Italian
ataque attacco
daño danni
pokémon pokémon
debilidad debolezza
resistencia resistenza
y e
tu tuo
también anche
a a
en in
no non
de dei

ES Invirtiendo en el futuro, DNB es el líder del mercado noruego en lo relativo a banca por Internet con más de 1,3 millones de usuarios y servicios de banca móvil con cerca de 0,9 millones de usuarios (cifras de 2018).

IT DNB investe nel futuro ed è leader di mercato in Norvegia nell’internet banking con oltre 1,3 milioni di utenti e nei servizi bancari mobile con quasi 0,9 milioni di utenti (dati 2018).

Spanish Italian
líder leader
mercado mercato
millones milioni
usuarios utenti
móvil mobile
cifras dati
es è
y e
banca banking
de di
servicios servizi
en in
futuro futuro
el nel

ES El estudio Comscore 2018 "Banca Online en Europa" muestra que el 70% de los internautas de la EU5 accedió a un sitio web o utilizó una aplicación móvil de banca online en marzo de 2018

IT Comscore Offre Uno Spaccato dei Comportamenti Online che Influenzano l’Industria del Turismo in Europa; La Spesa Media per Individuo Aumenta di Anno in Anno

Spanish Italian
comscore comscore
europa europa
online online
en in
de di
el la
la dei

ES Si 1 de tus otros Pokémon Golpe Fluido usó un ataque durante tu último turno, este ataque también hace 160 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.

Spanish Italian
pokémon pokémon
golpe colpo
ataque attacco
turno turno
daño danni
debilidad debolezza
resistencia resistenza
otros altri
un un
último ultimo
y e
también anche
a a
no non
de dei
tus tuoi

ES Los recorridos de los clientes de banca pueden ser difíciles de seguir, especialmente en el panorama rápidamente cambiante de la banca minorista

IT I customer journey nel settore bancario possono essere difficili da seguire, soprattutto nel panorama in rapida evoluzione del retail banking

Spanish Italian
difíciles difficili
panorama panorama
rápidamente rapida
minorista retail
pueden possono
seguir seguire
en in
los clientes customer
banca banking
el i
especialmente soprattutto
de del
ser essere

ES Servicios financieros y banca: Los servicios financieros y la banca de hoy dependen de los datos para impulsar las relaciones con los clientes, mejorar las operaciones y brindar un excelente servicio al cliente

IT Servizi finanziari e bancari: I servizi finanziari e bancari oggi si affidano ai dati per guidare le relazioni con i clienti, migliorare le operazioni e fornire un eccellente servizio clienti

Spanish Italian
financieros finanziari
y e
hoy oggi
relaciones relazioni
mejorar migliorare
operaciones operazioni
un un
al ai
servicios servizi
datos dati
impulsar guidare
servicio servizio
brindar fornire
banca bancari
los i
clientes clienti

ES Una de las innovaciones del banco es que la sucursal disponible desde cualquier tableta: con este dispositivo se puede abrir una cuenta de ahorros, activar las tarjetas de débito, la banca por Internet y la banca móvil en tan solo 15 minutos

IT Ne è un esempio il progetto "branch-in-a-tablet", che consente ai clienti di aprire un conto di risparmio e di attivare la carta di debito, internet e i servizi di mobile banking in circa 15 minuti, utilizzando un tablet

Spanish Italian
tableta tablet
abrir aprire
tarjetas carta
banca banking
internet internet
móvil mobile
minutos minuti
la il
activar attivare
y e
cuenta conto
de di
es è
ahorros risparmio
en in

ES La banca abierta implica que ahora los bancos necesitan disponer de información de sus clientes de mayor calidad que en el pasado

IT Con l'Open Banking le banche hanno bisogno di informazioni di alta qualità sui propri clienti

Spanish Italian
información informazioni
clientes clienti
calidad qualità
el le
bancos banche
de di
en sui
banca banking
la con
necesitan hanno bisogno
sus propri
en el alta

ES – Rishabh Shah, vicepresidente y jefe de productos de banca abierta de Capgemini Financial Services

IT - Rishabh Shah, Vicepresidente e responsabile del prodotto per l'Open Banking, Capgemini Financial Services

Spanish Italian
vicepresidente vicepresidente
jefe responsabile
banca banking
y e
productos prodotto
services services
de del

ES Regulaciones financieras como KYC, AML y PSD2/Banca Abierta requieren una verificación de identidad de alta seguridad

IT Le normative finanziarie: KYC, AML e PSD2/Open Banking, richiedono una verifica dell'identità con un alto livello di autenticazione

Spanish Italian
regulaciones normative
financieras finanziarie
kyc kyc
banca banking
abierta open
requieren richiedono
alta alto
y e
verificación verifica
de di
identidad autenticazione

ES Regulaciones financieras como KYC, AML y PSD2/Banca Abierta requieren verificación de identidad de alta seguridad

IT Le normative finanziarie: KYC, AML e PSD2/Open Banking, richiedono una verifica dell'identità con un alto livello di autenticazione

Spanish Italian
regulaciones normative
financieras finanziarie
kyc kyc
banca banking
abierta open
requieren richiedono
alta alto
y e
verificación verifica
de di
identidad autenticazione

ES Además, la naturaleza integrada de la banca abierta en múltiples proveedores de servicios de pago suma riesgos de seguridad adicionales

IT Inoltre, la natura integrata dell'Open Banking tra più fornitori di servizi di pagamento introduce ulteriori rischi per la sicurezza

Spanish Italian
integrada integrata
banca banking
pago pagamento
riesgos rischi
seguridad sicurezza
de di
proveedores fornitori
adicionales ulteriori
servicios servizi
en tra
naturaleza natura

ES La banca abierta implica que ahora los bancos necesitan disponer de información de sus clientes de mayor calidad que en el pasado

IT Con l'Open Banking le banche hanno bisogno di informazioni di alta qualità sui propri clienti

Spanish Italian
información informazioni
clientes clienti
calidad qualità
el le
bancos banche
de di
en sui
banca banking
la con
necesitan hanno bisogno
sus propri
en el alta

ES – Rishabh Shah, vicepresidente y jefe de productos de banca abierta de Capgemini Financial Services

IT - Rishabh Shah, Vicepresidente e responsabile del prodotto per l'Open Banking, Capgemini Financial Services

Spanish Italian
vicepresidente vicepresidente
jefe responsabile
banca banking
y e
productos prodotto
services services
de del

ES La banca abierta está habilitada por una serie de tecnologías, regulaciones y servicios que tienen como objetivo permitir a los desarrolladores crear nuevos servicios bancarios, nuevos modelos de negocios bancarios y nuevas capacidades comerciales

IT L'open banking è abilitato da una serie di tecnologie, regolamenti e servizi che mirano a permettere agli sviluppatori di creare nuovi servizi bancari, nuovi modelli di business bancario e nuove capacità commerciali

Spanish Italian
habilitada abilitato
tecnologías tecnologie
regulaciones regolamenti
permitir permettere
desarrolladores sviluppatori
objetivo mirano
y e
comerciales commerciali
servicios servizi
negocios business
serie serie
que è
crear creare
nuevos nuovi
bancarios bancari
modelos modelli
nuevas nuove
capacidades capacità
banca banking
de di
a a

ES Las nuevas expectativas de los clientes y las regulaciones centradas en la tecnología son una pieza importante para que la banca abierta prospere

IT Le nuove aspettative dei clienti e i regolamenti incentrati sulla tecnologia costituiscono un potente strumento per far prosperare l'open banking

Spanish Italian
nuevas nuove
expectativas aspettative
regulaciones regolamenti
banca banking
y e
clientes clienti
tecnología tecnologia
a un
de dei
para per

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

IT Sono tre le forze che si combinano per rendere possibile il sogno dell'open banking: modifiche nella regolamentazione bancaria, cambiamenti nella cultura e cambiamenti nella tecnologia.

Spanish Italian
fuerzas forze
sueño sogno
regulación regolamentazione
posible possibile
banca banking
cultura cultura
y e
cambios modifiche
tecnología tecnologia
de tre

ES Para el consumidor, la banca abierta promete brindar más opciones, un mejor servicio y un comercio sin fricciones

IT Per il consumatore, l'open banking promette di fornire più scelte, un servizio migliore e un commercio privo di attrito

Spanish Italian
consumidor consumatore
banca banking
promete promette
servicio servizio
comercio commercio
fricciones attrito
un un
mejor migliore
y e
más più
para per

ES En la banca abierta, ese asesor financiero externo podría acceder de forma segura a todos sus hábitos de gasto sin obstáculos para que esto llegue a suceder

IT Nell'open banking, quel pianificatore finanziario di terze parti potrebbe accedere in modo sicuro a tutte le tue abitudini di spesa senza che tu debba fare i salti mortali per renderlo possibile

Spanish Italian
banca banking
financiero finanziario
hábitos abitudini
gasto spesa
podría potrebbe
forma modo
de di
a a
sin senza
en in
la terze
segura sicuro
llegue che

ES Libro electrónico gratuito: Innovación en banca abierta: 5 tecnologías para crear una ventaja injusta

IT eBook gratuito: Innovazione di Open Banking: 5 tecnologie per creare un vantaggio significativo

Spanish Italian
gratuito gratuito
banca banking
abierta open
ventaja vantaggio
innovación innovazione
tecnologías tecnologie
crear creare
para per

ES En el corazón de cada llamada a la API de banca abierta están los datos, por lo que el acceso ágil a los datos es el primer puerto de escala en cualquier sistema innovador

IT Alla base di ogni richiesta API dell'open banking vi sono i dati, per cui l'accesso agile ai dati è il primo approdo di ogni sistema innovativo

Spanish Italian
api api
banca banking
ágil agile
sistema sistema
innovador innovativo
de di
datos dati
cada ogni
es è

ES Impacto de la banca abierta en el mercado

IT L'impatto dell'Open Banking sul mercato

Spanish Italian
banca banking
mercado mercato
en sul

ES La banca abierta beneficia a las pequeñas empresas más que a los líderes del mercado porque abre nuevas vías de oportunidad

IT L'open banking avvantaggia le piccole imprese rispetto ai leader del mercato perché apre nuove strade per le opportunità

Spanish Italian
banca banking
pequeñas piccole
líderes leader
abre apre
nuevas nuove
vías strade
oportunidad opportunità
mercado mercato
empresas imprese
que rispetto
las le

ES En lugar de simplemente administrar transacciones financieras, aprovechar la banca abierta permitirá que todas las instituciones formen relaciones con sus clientes.

IT Piuttosto che amministrare semplicemente le transazioni finanziarie, lo sfruttamento dell'open banking permette a tutti gli istituti di instaurare relazioni con i loro clienti.

Spanish Italian
simplemente semplicemente
administrar amministrare
transacciones transazioni
financieras finanziarie
banca banking
instituciones istituti
relaciones relazioni
clientes clienti
de di
sus i

ES La tecnología de seguridad API actual es muy avanzada y se adapta idealmente a las necesidades de la banca abierta

IT La tecnologia di API security di oggi è molto avanzata e si adatta perfettamente alle esigenze dell'open banking

Spanish Italian
api api
banca banking
actual oggi
y e
es è
de di
avanzada avanzata
muy molto
tecnología tecnologia
necesidades esigenze
adapta si adatta

ES Junto con los sólidos estándares de seguridad actuales, muchos países tomaron medidas para mitigar los riesgos de seguridad de la banca abierta al imponer regulaciones a la industria

IT Insieme a solidi standard di sicurezza di oggi, molti Paesi hanno adottato provvedimenti per mitigare i rischi di sicurezza dell'open banking mettendo dei regolamenti sul settore

Spanish Italian
seguridad sicurezza
actuales oggi
países paesi
medidas provvedimenti
mitigar mitigare
riesgos rischi
banca banking
estándares standard
regulaciones regolamenti
muchos molti
a a
de di
industria settore
la dei
para per

ES Por ejemplo, la Unión Europea actualizó su Directiva de servicios de pago, que aborda específicamente las prácticas de banca abierta en PSD2.

IT Ad esempio, l'Unione Europea ha aggiornato la sua direttiva sui servizi di pagamento, affrontando specificamente le pratiche di open banking nel PSD2.

Spanish Italian
directiva direttiva
pago pagamento
específicamente specificamente
banca banking
abierta open
prácticas pratiche
europea europea
de di
en sui
servicios servizi
su sua

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Por qué la CX es la puerta de entrada al éxito con la banca abierta para las empresas de servicios financieros

IT Perché l’eccellenza della CX è la via per il successo con l’open banking per le società di servizi finanziari

Spanish Italian
cx cx
éxito successo
servicios servizi
empresas società
financieros finanziari
es è
banca banking
la il
de di
para per

ES Al igual que nuestro código, nuestra visión siempre es abierta. Contamos con una estrategia de nube híbrida formada por las voces de todo Red Hat y abierta al debate con los especialistas del sector.

IT Proprio come il nostro codice, anche il nostro approccio è open source. Gli esperti di Red Hat sono sempre pronti ad illustrare la nostra strategia per il cloud ibrido e a discuterla con gli esperti di vari settori.

Spanish Italian
código codice
abierta open
nube cloud
híbrida ibrido
hat hat
especialistas esperti
estrategia strategia
y e
siempre sempre
de di
nuestro nostro
nuestra nostra
es è

ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.

IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.

Spanish Italian
fuente source
contenido contenuto
educadores educatori
discutir discutere
compartir condividere
futuro futuro
mejor migliore
y e
un un
a a
para per
abierto aperto
todos tutti
trabajar lavorare
construir costruire

ES Al igual que nuestro código, nuestra visión siempre es abierta. Contamos con una estrategia de nube híbrida formada por las voces de todo Red Hat y abierta al debate con los especialistas del sector.

IT Proprio come il nostro codice, anche il nostro approccio è open source. Gli esperti di Red Hat sono sempre pronti ad illustrare la nostra strategia per il cloud ibrido e a discuterla con gli esperti di vari settori.

Spanish Italian
código codice
abierta open
nube cloud
híbrida ibrido
hat hat
especialistas esperti
estrategia strategia
y e
siempre sempre
de di
nuestro nostro
nuestra nostra
es è

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community

Spanish Italian
abierta aperta
membresía iscrizione
unirse unisciti
puedes puoi
o o
comunidad community
hacer clic cliccare
página pagina
nombre nome
pulsar toccare
botón pulsante
en el superiore

ES El método de pago más popular en los Países Bajos. iDEAL permite a los clientes realizar compras online usando sus datos de banca online para llevar a cabo una transferencia en tiempo real.

IT Il più diffuso metodo di pagamento dei Paesi Bassi. iDeal consente ai clienti di effettuare trasferimenti in tempo reale dal proprio home banking per i propri acquisti online.

Spanish Italian
método metodo
permite consente
compras acquisti
online online
banca banking
real reale
países paesi
en in
clientes clienti
tiempo tempo
de di
pago pagamento
más più
bajos bassi
el il
transferencia trasferimenti

Showing 50 of 50 translations