Translate "short cycle times" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "short cycle times" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of short cycle times

English
Portuguese

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

English Portuguese
java java
cycle ciclo
short curto
minutes minutos
older antigas
compilation compilação
support suporte
less menos
automated automatizado
longer maior
perhaps talvez
twenty vinte
is é
language linguagem
languages linguagens
a um
and e
this esse
five cinco
in em
as tão

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

English Portuguese
important importantes
metrics métricas
kanban kanban
teams equipes
average média
improving melhorar
indicates indica
success sucesso
cycle ciclo
task tarefa
finish com
are são
amount quantidade
takes que
a uma
time tempos
and e
of do
the o

EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.

PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.

English Portuguese
efficiency eficiência
busy ocupado
better melhor
or ou
maximum máxima
flow fluxo
cycle ciclo
process processo
without sem
a um
time tempos
ensure garantir
times times
progress progresso
to em
and e
keep que

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

English Portuguese
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.

PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.

English Portuguese
attraction atração
industrial industriais
sculptures esculturas
hire alugar
town cidade
organ órgão
is é
the os
a um
collection coleção
this esta
in em
can podem
and e

EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

PT Não necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

English Portuguese
scheme esquema
half metade
price preço
good boas
shop loja
or ou
if se
rent alugar
bike bicicleta
a um
shops lojas
condition condições
can pode
in em
the a
need necessidade
bring de
you você
to bring trazer
purchase compra

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

English Portuguese
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

English Portuguese
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

English Portuguese
lets permite
build construa
diagram diagrama
map map
cycle ciclo
a um
time tempo
stage etapa
you você
every em

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, com pouco tempo.

English Portuguese
follows segue
seasonal sazonal
ensuring garantindo
other outras
done feitas
requiring exigir
commitments compromissos
women mulheres
training treinamento
cycle ciclo
activities atividades
real real
time tempo
without sem
in em
the o
before antes
and e

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

English Portuguese
recipients receptores
align alinhar
cycle ciclo
fresh frescos
plan planejamento
a um
or ou
makes o que
donor doador
to ao
of do
the o
that que

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

English Portuguese
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
future futuro
treatment tratamento
a um
in in
and e
use uso
the o

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores

English Portuguese
true verdade
variables variáveis
fresh novo
cycle ciclo
present presentes
frozen congelado
donor doadores
is é
a um
are estão
in em
because porque
of de
the das
not não
this isso

EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle

PT CTeSP, 1Ciclo e Mestrado Integrado e 2Ciclo

English Portuguese
cycle ciclo
and e
integrated integrado
master mestrado

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

English Portuguese
event eventos
billing cobrança
cycle ciclo
starts início
charged cobrado
add complemento
if se
new novo
you você
should deve
avoid evitar
need precisar
before antes
to a
the vai

EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.

PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.

English Portuguese
clients clientes
cycle ciclo
save economizar
is é
discount desconto
invoice fatura
or ou
billing faturamento
a um
month mês
months meses
we offer oferecemos
you você
choose escolher
best para
can pode
six seis
the o
suited adequado
three três
first primeira
our nossos
and e

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

English Portuguese
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

English Portuguese
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

English Portuguese
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

English Portuguese
excess excesso
usage uso
cycle ciclo
varies varia
plan plano
upgraded upgrade
billing faturamento
month mês
when momento
a um
based com
each cada
the o
the end final
at no
of do
and e

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, com pouco tempo.

English Portuguese
follows segue
seasonal sazonal
ensuring garantindo
other outras
done feitas
requiring exigir
commitments compromissos
women mulheres
training treinamento
cycle ciclo
activities atividades
real real
time tempo
without sem
in em
the o
before antes
and e

EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.‎

PT Dependendo do tamanho da empresa, os cientistas de dados podem ser responsáveis por todo esse ciclo de vida dos dados ou podem se especializar em uma parte específica do ciclo de vida como parte de uma equipe maior de ciência de dados.‎

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

English Portuguese
cycle ciclo
favorite favorita
meeting reunião
retrospective retrospectiva
teams equipes
opportunity oportunidade
sprint sprint
is é
ready pronto
my minha
the o
start para
of do
this esta

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura

English Portuguese
member membro
cycle ciclo
subscription assinatura
if se
add adicionar
a um
started começado
mid meio
cost custo
at no
the o
you você
be ser
will será
so portanto
of do

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.

English Portuguese
set série
cycle ciclo
project projeto
life vida
stages estágios
phases fases
the o
five cinco
above acima
of do

EN In short, the destruction of the Amazon and violation of the land rights of its Indigenous peoples drives a vicious cycle of global climate chaos.

PT Em suma, a destruição da Amazônia e a violação dos direitos à terra de seus povos indígenas geram um ciclo vicioso de caos climático global.

English Portuguese
destruction destruição
amazon amazônia
violation violação
land terra
rights direitos
peoples povos
cycle ciclo
global global
chaos caos
a um
in em
of de
and e
the a

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times

PT Saiba como a Sun Life Financial tirou proveito da RPA assistida em sua jornada de automação inteligente, reduzindo drasticamente os tempos do ciclo.  

English Portuguese
learn saiba
rpa rpa
intelligent inteligente
automation automação
reducing reduzindo
cycle ciclo
times tempos
life life
on em
how como
journey jornada

EN DataOps helps you bring all those elements together, accelerating cycle times and improving performance with the potential to transform your organization in a number of ways:

PT O DataOps ajuda você a reunir todos esses elementos, reduzindo os tempos do ciclo e aumentando o desempenho com o potencial de transformar sua organização de várias maneiras:

English Portuguese
dataops dataops
helps ajuda
cycle ciclo
times tempos
improving aumentando
organization organização
ways maneiras
performance desempenho
potential potencial
elements elementos
you você
all todos
and e
of do
the o

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”

EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.

PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.

English Portuguese
donors doadores
efforts esforços
cycle ciclo
completed concluído
an um
time vez
donation doação
is é
are são
times vezes
for de
to até
donate doar
be podem

EN Reduced average billing cycle times from 14 to 2 days, resulting in a savings of $4.5M each year.

PT Redução do ciclo médio de faturamento de 14 para 2 dias, o que resultou em economia de $ 4,5 milhões por ano.

English Portuguese
average médio
billing faturamento
cycle ciclo
m m
days dias
savings economia
year ano
reduced redução
in em
of do

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

PT Junto com o PatMax RedLine, a linha In-Sight 8000 pode reduzir os tempos de ciclo e aumentar a produtividade sem comprometer a precisão da inspeção.

English Portuguese
patmax patmax
series linha
reduce reduzir
cycle ciclo
times tempos
increase aumentar
compromising comprometer
inspection inspeção
accuracy precisão
can pode
throughput produtividade
without sem
in de
and e
the o

EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.

PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.

English Portuguese
point ponto
cloud nuvem
milliseconds milissegundos
allowing permitindo
throughput rendimento
shorter curtos
cycle ciclos
applications aplicações
field campo
line linha
image imagem
a uma
full completa
in em
view visão
of de
and e

EN provides information on energy consumption at all times and makes for a more responsible use of the entire cycle,

PT temos informação do consumo energético permanentemente, permitindo que o consumidor faça um uso mais responsável de todo o ciclo

English Portuguese
information informação
responsible responsável
cycle ciclo
a um
the o
consumption consumo
more mais
use uso
makes é
of do

EN Overhead costs, which are usually the most significant expense and largely dependent on production cycle times and tooling productivity.

PT Os custos indiretos, que geralmente são as despesas mais significativas e dependem em grande parte dos tempos de ciclo de produção e da produtividade das ferramentas.

English Portuguese
dependent dependem
cycle ciclo
tooling ferramentas
costs custos
production produção
productivity produtividade
expense despesas
usually geralmente
significant significativas
on em
times tempos
are são
which o
the os
and e

EN AMPCO METAL offers a full range of innovative alloys with unparalleled heat conductivity and mechanical properties, designed to address the highly-demanding plastics industry and its production cycle times.

PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.

English Portuguese
ampco ampco
metal metal
full completa
range gama
innovative inovadoras
alloys ligas
properties propriedades
plastics plásticos
cycle ciclo
highly altamente
demanding exigente
offers oferece
industry indústria
production produção
address o
of de
a uma
and e
the a

EN DataOps helps you bring all those elements together, accelerating cycle times and improving performance with the potential to transform your organization in a number of ways:

PT O DataOps ajuda você a reunir todos esses elementos, reduzindo os tempos do ciclo e aumentando o desempenho com o potencial de transformar sua organização de várias maneiras:

English Portuguese
dataops dataops
helps ajuda
cycle ciclo
times tempos
improving aumentando
organization organização
ways maneiras
performance desempenho
potential potencial
elements elementos
you você
all todos
and e
of do
the o

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

English Portuguese
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros

English Portuguese
limit limite
analysts analistas
cycle ciclo
medications medicamentos
wip wip
speed up acelerar
work trabalho
in em
of de
and e
the o

EN provides information on energy consumption at all times and makes for a more responsible use of the entire cycle,

PT temos informação do consumo energético permanentemente, permitindo que o consumidor faça um uso mais responsável de todo o ciclo

English Portuguese
information informação
responsible responsável
cycle ciclo
a um
the o
consumption consumo
more mais
use uso
makes é
of do

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

PT Junto com o PatMax RedLine, a linha In-Sight 8000 pode reduzir os tempos de ciclo e aumentar a produtividade sem comprometer a precisão da inspeção.

English Portuguese
patmax patmax
series linha
reduce reduzir
cycle ciclo
times tempos
increase aumentar
compromising comprometer
inspection inspeção
accuracy precisão
can pode
throughput produtividade
without sem
in de
and e
the o

EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.

PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.

English Portuguese
point ponto
cloud nuvem
milliseconds milissegundos
allowing permitindo
throughput rendimento
shorter curtos
cycle ciclos
applications aplicações
field campo
line linha
image imagem
a uma
full completa
in em
view visão
of de
and e

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

English Portuguese
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

English Portuguese
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

English Portuguese
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

English Portuguese
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times

PT Saiba como a Sun Life Financial tirou proveito da RPA assistida em sua jornada de automação inteligente, reduzindo drasticamente os tempos do ciclo.  

English Portuguese
learn saiba
rpa rpa
intelligent inteligente
automation automação
reducing reduzindo
cycle ciclo
times tempos
life life
on em
how como
journey jornada

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."

English Portuguese
end o
the a
options não
is fica

EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

PT Utilizamos os serviços do Microsoft Marketing e Remarketing (Microsoft Advertising) da Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

English Portuguese
microsoft microsoft
remarketing remarketing
online online
neil neil
reno reno
the os
inc inc
marketing marketing
advertising advertising
we use utilizamos
services serviços
of do
and e
use usa

Showing 50 of 50 translations