EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
"self reflection" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.
English | Portuguese |
---|---|
goal | objetivo |
research | pesquisar |
reference | referência |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ecossistema |
environment | ambiente |
develop | desenvolver |
implementation | implementação |
development | desenvolvimento |
the | o |
is | é |
a | um |
main | principal |
of | de |
and | e |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."
English | Portuguese |
---|---|
usa | americana |
jefferson | jefferson |
is | é |
best | para |
and | e |
be | estado |
one | um |
the | o |
in | dos |
EN The iconic self-portrait by Aurélia da Sousa, painted in 1900, is the starting point for reflection on the creative context which for centuries was almost exclusively male
PT O icónico autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, é o ponto de partida para uma reflexão sobre um contexto de criação que durante séculos foi quase exclusivamente masculino
English | Portuguese |
---|---|
painted | pintado |
point | ponto |
reflection | reflexão |
context | contexto |
centuries | séculos |
male | masculino |
is | é |
the | o |
was | foi |
in | em |
exclusively | exclusivamente |
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN The Sculptor’s Idols are not only places of healing, but also tools for self-reflection
PT Os Ídolos do Escultor não são apenas fontes de cura, mas também ferramentas de autorreflexão
English | Portuguese |
---|---|
healing | cura |
tools | ferramentas |
the | os |
are | são |
also | também |
but | mas |
of | do |
EN Further encapsulating the energy of youthful rebellion, beauty looks by our Global Beauty Director Isamaya Ffrench mirror the faux pierced accessories in the collection. A reflection of the individuality and self-expression that inspired it.
PT Sintetizando ainda mais a energia de rebelião juvenil, os looks da nossa Diretora de Beleza Global Isamaya Ffrench remetem aos acessórios com piercings falsos da coleção. Um reflexo da individualidade e da autoexpressão que os inspiraram.
English | Portuguese |
---|---|
energy | energia |
beauty | beleza |
global | global |
director | diretora |
accessories | acessórios |
a | um |
looks | o que |
collection | coleção |
the | os |
further | que |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN Make time for morning self reflection. Taking 15 minutes to get centered, clear your head and prioritize for the day can make a huge difference in how things go.
PT Dê tempo para a auto-reflexão matinal. Demorar 15 minutos para se concentrar, limpar sua cabeça e priorizar para o dia pode fazer uma enorme diferença na forma como as coisas correm.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
key | chave |
added | adicionada |
technical | técnico |
atlassian | atlassian |
or | ou |
billing | faturamento |
account | conta |
my | my |
license | licença |
is | é |
you | você |
new | nova |
the | à |
a | uma |
when | quando |
purchase | adquire |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
development | desenvolvimento |
self-isolation | isolamento |
facilities | instalações |
properly | adequadamente |
based | baseadas |
many | muitos |
at | na |
the | o |
community | comunidade |
also | também |
of | de |
because | porque |
home | casa |
we | não |
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
factor | fator |
sports | esporte |
goals | objetivos |
is | é |
very | muito |
real | reais |
life | vida |
a | um |
little | pouco |
in | em |
general | geral |
and | e |
our | nossa |
EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.
PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.
English | Portuguese |
---|---|
photovoltaic | fotovoltaico |
type | forma |
electricity | elétrico |
is | é |
are | são |
the | a |
essential | uma |
now | atualmente |
of | do |
which | o |
EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to
PT As pessoas usarão auto direção e auto controle para os objetivos com os quais elas se comprometeram
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
goals | objetivos |
control | controle |
self | auto |
use | usar |
and | e |
direction | direção |
that | elas |
to | para |
EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.
English | Portuguese |
---|---|
strong | forte |
focus | foco |
book | livro |
role | papel |
team | equipe |
by | by |
work | work |
teams | teams |
change | mudança |
leader | líder |
a | um |
when | quando |
self | auto |
this | este |
of | de |
the | uma |
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
English | Portuguese |
---|---|
scrum | scrum |
researcher | pesquisador |
defined | definido |
less | less |
teams | equipes |
the | o |
is | é |
term | termo |
essential | essencial |
as | como |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | aproveite |
spa | spa |
a | um |
you | você |
all | tudo |
where | onde |
day | dia |
every | cada |
love | amor |
turn | transformar |
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
physical | físico |
instrument | instrumento |
automate | automatize |
arrival | chegada |
system | sistema |
or | ou |
process | processo |
in person | pessoalmente |
the | o |
be | ser |
in | de |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
scripts | scripts |
loading | carregamento |
hosting | hospedar |
is | é |
control | controle |
process | processo |
gives | oferece |
option | opção |
you | você |
more | mais |
a | um |
third | terceiros |
over | de |
by | por |
can | pode |
third-party | a |
EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze
PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso
English | Portuguese |
---|---|
emotional | emocional |
self-isolation | isolamento |
witch | bruxa |
fighting | luta |
spirit | espírito |
is | é |
the | o |
when | quando |
self | de |
enters | entra |
amid | em |
English | Portuguese |
---|---|
zip | zip |
files | arquivos |
evaluation | avaliação |
extractor | extractor |
if | se |
create | criar |
software | software |
using | usando |
self | self |
third | terceiros |
may | poderá |
you | você |
a | uma |
version | versão |
of | do |
your | seus |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
key | chave |
added | adicionada |
technical | técnico |
atlassian | atlassian |
or | ou |
billing | faturamento |
account | conta |
my | my |
license | licença |
is | é |
you | você |
new | nova |
the | à |
a | uma |
when | quando |
purchase | adquire |
to | a |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
PT Proteja, inspecione e adapte sua rede proativamente com a plataforma Meraki com autoconfiguração e automanutenção.
English | Portuguese |
---|---|
proactively | proativamente |
protect | proteja |
meraki | meraki |
network | rede |
platform | plataforma |
the | a |
and | e |
EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.
English | Portuguese |
---|---|
self-managed | autogerenciado |
atlassian | atlassian |
includes | inclui |
center | center |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
managed | gerenciados |
installed | instalado |
systems | sistemas |
server | servidor |
applications | aplicativos |
customer | cliente |
is | é |
data | data |
products | produtos |
product | produto |
all | todos |
on | nos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
daas | daas |
can | pode |
self-service | autoatendimento |
access | acesso |
simplifying | simplificando |
an | um |
intuitive | intuitivo |
with | aos |
help | ajudar |
data | dados |
user | usuário |
directory | diretório |
support | suporte |
business | negócios |
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
English | Portuguese |
---|---|
multilingual | multilíngue |
course | curso |
covering | cobertura |
crisis | crise |
students | alunos |
countries | países |
a | um |
recent | recente |
now | agora |
or | ou |
today | hoje |
in | em |
english | inglês |
spanish | espanhol |
as | como |
available | disponível |
check | confira |
our | nosso |
the | a |
out | de |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
English | Portuguese |
---|---|
physical | físico |
years | anos |
bodies | corpos |
living | vida |
environment | ambiente |
prioritizing | priorizando |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
development | desenvolvimento |
self-isolation | isolamento |
facilities | instalações |
properly | adequadamente |
based | baseadas |
many | muitos |
at | na |
the | o |
community | comunidade |
also | também |
of | de |
because | porque |
home | casa |
we | não |
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
factor | fator |
sports | esporte |
goals | objetivos |
is | é |
very | muito |
real | reais |
life | vida |
a | um |
little | pouco |
in | em |
general | geral |
and | e |
our | nossa |
EN Imagine a self-driving Tesla car, bought in a group, capable of self-managing and renting itself. All this without an Uber-type company behind taking 10%. Of that we can say: Welcome to the world of smart contracts.
PT Imagine um carro Tesla autônomo, comprado em grupo, capaz de se autogerenciar e alugar. Tudo isso sem uma empresa do tipo Uber atrás de 10%. Disso podemos dizer: Bem-vindo ao mundo dos contratos inteligentes.
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
tesla | tesla |
bought | comprado |
without | sem |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
renting | alugar |
group | grupo |
company | empresa |
world | mundo |
we can | podemos |
type | tipo |
a | um |
in | em |
say | dizer |
of | do |
and | e |
welcome | bem-vindo |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação
English | Portuguese |
---|---|
and | de |
negative | negativos |
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
English | Portuguese |
---|---|
presidency | presidência |
council | conselho |
reflection | reflexão |
supervision | supervisão |
framework | quadro |
need | necessidade |
reality | realidade |
will | pretende |
advance | promover |
rules | regras |
eu | ue |
european | europeu |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
English | Portuguese |
---|---|
new | novas |
efforts | esforços |
strategy | estratégia |
region | região |
is | é |
a | um |
needs | necessidades |
closer | perto |
customers | clientes |
the | a |
clear | claro |
of | de |
and | e |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
clients | clientes |
success | sucesso |
a | um |
awards | prêmios |
accolades | elogios |
years | anos |
are | são |
and | e |
of | do |
to | ao |
the | o |
EN When technology works well it feels like magic, but in reality, it’s a reflection of the hard work of the teams that use it.
PT Quando a tecnologia funciona bem, parece mágica, mas, na realidade, é um reflexo do trabalho árduo das equipes que a usam.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
well | bem |
magic | mágica |
reality | realidade |
teams | equipes |
of | do |
the | a |
when | quando |
works | funciona |
a | um |
work | trabalho |
use | usam |
that | que |
in | das |
but | mas |
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
English | Portuguese |
---|---|
governance | políticas |
the | o |
in | de |
a | num |
also | também |
to | sobre |
EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.
PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.
English | Portuguese |
---|---|
june | junho |
lisbon | lisboa |
leaders | líderes |
reflection | reflexão |
european | europeia |
the | o |
will | irá |
future | futuro |
of | de |
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
English | Portuguese |
---|---|
sophistication | sofisticação |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
decor | decoração |
views | vistas |
river | rio |
luxury | luxo |
the | a |
simple | simples |
a | uma |
of | do |
and | e |
suite | com |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
westin | westin |
allows | permite |
mind | mente |
body | corpo |
sensory | sensorial |
experience | experiência |
spa | spa |
by | by |
the | o |
of | do |
a | uma |
personal | pessoal |
our | nosso |
and | e |
EN We believe that much of the value of the spa experience comes not only from the facilities, treatments and products, but from having the time and space for silence, separation from technology and personal reflection and contemplation.
PT Acreditamos que grande parte do valor da experiência do spa vem não só das instalações, tratamentos e produtos, mas de ter tempo e espaço para o silêncio, a distância da tecnologia, reflexão pessoal e contemplação.
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
experience | experiência |
treatments | tratamentos |
space | espaço |
silence | silêncio |
technology | tecnologia |
reflection | reflexão |
we believe | acreditamos |
facilities | instalações |
value | valor |
much | grande |
time | tempo |
the | o |
products | produtos |
but | mas |
comes | vem |
that | que |
of | do |
and | e |
EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report
PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório
English | Portuguese |
---|---|
view | exibição |
contained | contidas |
sheet | planilha |
or | ou |
report | relatório |
calendar | calendário |
dates | datas |
in | em |
is | é |
the | a |
a | um |
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
English | Portuguese |
---|---|
encourages | incentiva |
educators | educadores |
contexts | contextos |
dynamic | dinâmica |
participation | participação |
enabling | permitindo |
practice | prática |
model | modelo |
uses | utiliza |
tools | ferramentas |
framework | estrutura |
teach | ensinar |
promote | promover |
in | em |
apply | aplicar |
the | o |
a | uma |
way | de |
EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.
PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.
English | Portuguese |
---|---|
karma | karma |
is | é |
the | o |
receive | receber |
more | mais |
a | um |
of | dos |
your | seus |
and | e |
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
English | Portuguese |
---|---|
accumulate | acumular |
good | boa |
legacy | legado |
guarantees | garantias |
karma | karma |
person | pessoa |
of | do |
be | ser |
a | um |
simply | simplesmente |
note | não |
and | e |
about | sobre |
EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
be | ser |
a | por |
EN Mountain reflection in blue water with trees 1849838 Stock Photo at Vecteezy
PT reflexo da montanha na água azul com árvores 1849838 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanha |
blue | azul |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
water | água |
trees | árvores |
stock | stock |
in | de |
at | na |
EN Mountain reflection in blue water with trees Free Photo
PT reflexo da montanha na água azul com árvores Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanha |
blue | azul |
free | gratuita |
photo | foto |
water | água |
trees | árvores |
EN Big city in the night life with reflection of water wave 3452027 Stock Photo at Vecteezy
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água 3452027 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
city | cidade |
night | noturna |
life | vida |
wave | onda |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
water | água |
stock | stock |
big | grande |
of | de |
at | na |
EN Big city in the night life with reflection of water wave Pro Photo
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água Foto Pro
English | Portuguese |
---|---|
big | grande |
city | cidade |
night | noturna |
life | vida |
wave | onda |
photo | foto |
water | água |
pro | pro |
of | de |
EN Steel texture background with reflection 3379317 Stock Photo at Vecteezy
PT fundo de textura de aço com reflexo 3379317 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
steel | aço |
texture | textura |
background | fundo |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Steel texture background with reflection Pro Photo
PT fundo de textura de aço com reflexo Foto Pro
English | Portuguese |
---|---|
steel | aço |
texture | textura |
background | fundo |
photo | foto |
pro | pro |
Showing 50 of 50 translations