EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
"same challenging processes" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
tax | imposto |
challenging | desafiador |
businesses | empresas |
essential | fundamental |
complications | complicações |
of | do |
can | pode |
a | um |
bit | um pouco |
is | sendo |
calculate | calcular |
avoid | evitar |
be | ser |
the | o |
it | seja |
to | valor |
legal | para |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
English | Portuguese |
---|---|
documents | documentos |
marked | marcados |
browsing | navegação |
context | contexto |
explicitly | explicitamente |
origin | origem |
are | são |
group | grupo |
can | podem |
also | também |
the | o |
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsável |
selection | seleção |
prioritizes | prioriza |
office | escritório |
ensuring | garantir |
alignment | alinhamento |
strategic | estratégicos |
objectives | objetivos |
value | valor |
creating | gerar |
processes | processos |
optimizing | otimizar |
and | e |
for | de |
the | o |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
English | Portuguese |
---|---|
effort | esforço |
norms | normas |
fair | fair |
processes | processos |
industry | setor |
of | do |
and | e |
as | como |
passion | paixão |
internal | internos |
the | o |
EN Exponential growth doesn’t just happen. Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride. We want to help you navigate the journey and learn how to build your team, your processes and your strategy for lasting success.
PT O crescimento exponencial não acontece do nada. Quer crescer rapidamente? Você precisa se preparar para uma jornada desafiadora. Queremos ajudar você a aprender como criar sua equipe, seus processos e sua estratégia para o sucesso.
English | Portuguese |
---|---|
exponential | exponencial |
fast | rapidamente |
challenging | desafiadora |
journey | jornada |
team | equipe |
success | sucesso |
growth | crescimento |
processes | processos |
strategy | estratégia |
scale | crescer |
prepare | preparar |
need | precisa |
the | o |
we | queremos |
a | uma |
want | quer |
you | você |
ride | para |
help | ajudar |
learn | e |
your | seus |
EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved
PT A produção em massa de motores para veículos elétricos (EV) é altamente complexa e desafiadora devido aos componentes e processos envolvidos
English | Portuguese |
---|---|
electric | elétricos |
ev | ev |
motors | motores |
highly | altamente |
complex | complexa |
challenging | desafiadora |
components | componentes |
involved | envolvidos |
is | é |
processes | processos |
producing | produção |
the | a |
mass | massa |
and | e |
due to | devido |
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
PT Nossa combinação exclusiva de conhecimento especializado e experiência em materiais, produtos e processos nos permite oferecer suporte a empresas farmacêuticas na busca de soluções para as questões mais desafiadoras de pacotes
English | Portuguese |
---|---|
specialist | especializado |
challenging | desafiadoras |
packaging | pacotes |
materials | materiais |
processes | processos |
enables | permite |
support | suporte |
companies | empresas |
solutions | soluções |
combination | combinação |
knowledge | conhecimento |
expertise | experiência |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
products | produtos |
to | oferecer |
the | as |
issues | questões |
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
PT Nossa combinação exclusiva de conhecimento especializado e experiência em materiais, produtos e processos nos permite oferecer suporte a empresas farmacêuticas na busca de soluções para as questões mais desafiadoras de pacotes
English | Portuguese |
---|---|
specialist | especializado |
challenging | desafiadoras |
packaging | pacotes |
materials | materiais |
processes | processos |
enables | permite |
support | suporte |
companies | empresas |
solutions | soluções |
combination | combinação |
knowledge | conhecimento |
expertise | experiência |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
products | produtos |
to | oferecer |
the | as |
issues | questões |
EN With our multi-country and multicultural experience, Ricardo Vargas has helped lead change processes in some of the most challenging and diverse circumstances, from governments to international organizations and start-ups.
PT Com nossa experiência multipaíses e multicultural, Ricardo Vargas apoiou e liderou processos de mudança em algumas das circunstâncias mais desafiadoras e diversas, de governos a organizações internacionais e start-ups.
English | Portuguese |
---|---|
multicultural | multicultural |
experience | experiência |
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
challenging | desafiadoras |
circumstances | circunstâncias |
governments | governos |
international | internacionais |
organizations | organizações |
change | mudança |
processes | processos |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved
PT A produção em massa de motores para veículos elétricos (EV) é altamente complexa e desafiadora devido aos componentes e processos envolvidos
English | Portuguese |
---|---|
electric | elétricos |
ev | ev |
motors | motores |
highly | altamente |
complex | complexa |
challenging | desafiadora |
components | componentes |
involved | envolvidos |
is | é |
processes | processos |
producing | produção |
the | a |
mass | massa |
and | e |
due to | devido |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
English | Portuguese |
---|---|
effort | esforço |
norms | normas |
fair | fair |
processes | processos |
industry | setor |
of | do |
and | e |
as | como |
passion | paixão |
internal | internos |
the | o |
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora
English | Portuguese |
---|---|
identifying | identificar |
challenging | desafiadora |
task | tarefa |
areas | áreas |
people | pessoas |
and | e |
can | pode |
in | em |
media | mídias |
be | ser |
the | o |
a | uma |
specific | específicas |
social media | sociais |
EN However, there is one speed skating event where more than two athletes compete at the same time, and it is one of the most attractive, chaotic and challenging events on the Winter Olympic programme: the mass start.
PT No entanto, há um evento da patinação de velocidade em pista longa em que mais de dois atletas competem ao mesmo tempo. É um dos mais interessantes, caóticos e desafiadores eventos do programa Olímpico: a saída em massa.
English | Portuguese |
---|---|
skating | patinação |
athletes | atletas |
olympic | olímpico |
programme | programa |
speed | velocidade |
time | tempo |
event | evento |
the | a |
more | mais |
events | eventos |
mass | massa |
same | mesmo |
two | dois |
at | no |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
daas | daas |
challenging | desafiador |
often | geralmente |
requires | requer |
strategy | estratégia |
company | empresa |
on | no |
can | pode |
be | ser |
the | o |
a | uma |
because | porque |
and | e |
require | exigir |
EN Even the easy yoga poses will be challenging the first time you attempt them. Plus, “easy” is not the same for everyone. ?
PT Quando a gente vê livros ou posts sobre yoga, geralmente a pessoa está executando uma postura complicada. Logo pensamos: “isso não é ?
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
English | Portuguese |
---|---|
choose | escolher |
in | no |
niche | nicho |
attract | atrair |
audience | público |
course | curso |
courses | cursos |
the | o |
but | mas |
exact | exatamente |
you | você |
organize | organizar |
and | e |
can | pode |
want to | querer |
to | mesmo |
not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
English | Portuguese |
---|---|
try | tentar |
regular | regulares |
outreach | divulgação |
members | membros |
call | ligue |
sponsor | patrocinador |
can | pode |
maybe | talvez |
you | você |
person | pessoa |
a | uma |
and | e |
at | na |
the | as |
specific | de |
day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
English | Portuguese |
---|---|
control | control |
center | center |
team | equipe |
metrics | métricas |
reports | relatórios |
blueprint | blueprint |
tasks | tarefas |
projects | projetos |
a | um |
consistently | consistente |
ensure | garantir |
you | você |
the | os |
items | itens |
in | de |
can | poderá |
create | criar |
to | sobre |
same | é |
and | e |
the same | mesmas |
that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
English | Portuguese |
---|---|
season | temporada |
idea | ideia |
producing | produzir |
program | programa |
way | maneira |
were | estavam |
i | eu |
but | mas |
and | e |
both | ambos |
avoid | evitar |
the | o |
a | uma |
they | eles |
same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
English | Portuguese |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | servidor |
technical | técnicas |
vps | vps |
specs | especificações |
features | recursos |
a | um |
available | disponíveis |
and | e |
are | são |
the | os |
products | produtos |
the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
English | Portuguese |
---|---|
programs | programas |
always | sempre |
executing | executando |
interface | interface |
made | feitos |
functions | funções |
are | são |
to | assim |
the | os |
way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
English | Portuguese |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | servidor |
technical | técnicas |
vps | vps |
specs | especificações |
features | recursos |
a | um |
available | disponíveis |
and | e |
are | são |
the | os |
products | produtos |
the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
English | Portuguese |
---|---|
note | observação |
leads | leads |
created | criado |
properties | propriedades |
deals | negócios |
fields | campos |
a | um |
is | é |
field | campo |
name | nome |
be | ser |
when | quando |
use | utilizam |
and | e |
custom | personalizado |
the | o |
by | com |
will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
English | Portuguese |
---|---|
try | tentar |
regular | regulares |
outreach | divulgação |
members | membros |
call | ligue |
sponsor | patrocinador |
can | pode |
maybe | talvez |
you | você |
person | pessoa |
a | uma |
and | e |
at | na |
the | as |
specific | de |
day | dia |
English | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
processes | processos |
creates | cria |
consistent | consistentes |
communication | comunicação |
the | o |
use | uso |
to | ao |
of | do |
and | e |
internal | de |
English | Portuguese |
---|---|
fully | totalmente |
kernel | kernel |
allows | permite |
priority | prioridade |
a | um |
processes | processos |
system | sistema |
hardware | hardware |
time | tempo |
real | real |
software | software |
real-time | tempo real |
specify | que |
to | a |
which | o |
and | e |
over | de |
operating | em |
as | como |
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux
English | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
evaluate | avalie |
red | red |
hat | hat |
processes | processos |
control | controle |
a | um |
enterprise | enterprise |
system | sistema |
monitor | monitoramento |
manage | gerenciamento |
running | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
eliminate | elimine |
errors | erros |
done | faça |
rpa | rpa |
legacy | legadas |
processes | processos |
fast | rapidamente |
work | trabalho |
you | você |
and | e |
can | pode |
with | trás |
move | para |
EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes
PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
cpu | cpu |
memory | memória |
intensive | intensivo |
processes | processos |
and | e |
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
English | Portuguese |
---|---|
providing | fornecimento |
impact | impacto |
support | suporte |
is | é |
processes | processos |
service | serviços |
integrated | integrado |
more | mais |
focus | foco |
business | negócios |
and | e |
the | a |
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
English | Portuguese |
---|---|
follow | seguem |
agile | ágil |
waterfall | cascata |
blueprint | blueprint |
needs | necessidade |
development | desenvolvimento |
or | ou |
processes | processos |
projects | projetos |
project | projeto |
modify | modificar |
you | os |
and | e |
those | aqueles |
create | criar |
as | conforme |
can | poderá |
that | que |
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
English | Portuguese |
---|---|
brands | marcas |
submitted | enviados |
new | novos |
processes | processos |
forms | formulários |
follow | acompanhamento |
on | iniciar |
can | podem |
and | e |
off | de |
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
English | Portuguese |
---|---|
optimisation | otimização |
communication | comunicação |
streams | fluxos |
workflow | fluxo de trabalho |
processes | processos |
the | os |
business | negócios |
link | de |
right | para |
and | e |
EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents
PT Isso pode incluir, por exemplo, dados mestre de usuário e dados de contato, dados sobre processos, contratos, outros processos e seu conteúdo
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
user | usuário |
master | mestre |
contact | contato |
processes | processos |
contracts | contratos |
other | outros |
data | dados |
this | isso |
on | sobre |
example | exemplo |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
schedule | programe |
automated | automatizados |
harvest | coletar |
metadata | metadados |
lineage | linhagem |
technical | técnicos |
assets | ativos |
etl | etl |
bi | bi |
synchronization | sincronização |
environments | ambientes |
processes | processos |
production | produção |
to | para |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
clarity | clareza |
can | pode |
align | alinhar |
people | pessoas |
data | dados |
organization | organização |
better | melhor |
technologies | tecnologias |
applications | aplicações |
strategy | estratégia |
processes | processos |
work | trabalhar |
meet | atender |
business | com |
and | e |
around | de |
to | em |
an | uma |
EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.
PT Estamos apenas falando sobre mais partes interessadas, processos e partes interessadas que são altamente interdependentes, mais processos e conhecimento, etc.
English | Portuguese |
---|---|
etc | etc |
processes | processos |
highly | altamente |
about | sobre |
stakeholders | interessadas |
knowledge | conhecimento |
are | são |
and | e |
we | estamos |
just | apenas |
more | mais |
which | o |
English | Portuguese |
---|---|
fully | totalmente |
kernel | kernel |
allows | permite |
priority | prioridade |
a | um |
processes | processos |
system | sistema |
hardware | hardware |
time | tempo |
real | real |
software | software |
real-time | tempo real |
specify | que |
to | a |
which | o |
and | e |
over | de |
operating | em |
as | como |
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
English | Portuguese |
---|---|
optimisation | otimização |
communication | comunicação |
streams | fluxos |
workflow | fluxo de trabalho |
processes | processos |
the | os |
business | negócios |
link | de |
right | para |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
schedule | programe |
automated | automatizados |
harvest | coletar |
metadata | metadados |
lineage | linhagem |
technical | técnicos |
assets | ativos |
etl | etl |
bi | bi |
synchronization | sincronização |
environments | ambientes |
processes | processos |
production | produção |
to | para |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
clarity | clareza |
can | pode |
align | alinhar |
people | pessoas |
data | dados |
organization | organização |
better | melhor |
technologies | tecnologias |
applications | aplicações |
strategy | estratégia |
processes | processos |
work | trabalhar |
meet | atender |
business | com |
and | e |
around | de |
to | em |
an | uma |
EN Canvas and Processes of the PMBOK® Guide – 6th Edition Processes Flow
PT Matriz e Processos do Fluxo de Processos PMBOK 6ª Edição
English | Portuguese |
---|---|
processes | processos |
flow | fluxo |
edition | edição |
and | e |
of | do |
EN Make your own PMBOK® Guide – 6th Edition Processes Flow! Download the canvas and the processes shown in the video
PT Monte o seu próprio fluxo do PMBOK 6ª Edição! Baixe aqui a matriz do fluxo e os processos mostrados no vídeo
English | Portuguese |
---|---|
flow | fluxo |
edition | edição |
download | baixe |
in | no |
processes | processos |
video | vídeo |
and | e |
your | seu |
own | próprio |
the | o |
EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide
PT Permitir que a Metrologia desempenhe um papel mais vital em seus processos de engenharia de produto, ao mesmo tempo que oferece suporte em tempo real aos seus processos de engenharia em toda a empresa
English | Portuguese |
---|---|
allowing | permitir |
metrology | metrologia |
vital | vital |
role | papel |
a | um |
product | produto |
engineering | engenharia |
processes | processos |
support | suporte |
company | empresa |
time | tempo |
real | real |
in | em |
real-time | tempo real |
your | seus |
to | a |
more | mais |
Showing 50 of 50 translations