PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
Translate "madri" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "madri" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of madri
Portuguese
English
EN Hotel Madrid: Novotel for business travel or a weekend with the family in Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
EN Hotel Madrid: Novotel for business travel or a weekend with the family in Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT O projeto Remourban ganhou o prêmio ASPRIMA-SIMA de "Melhor Iniciativa de Regeneração Urbana" em sua 19ª edição, concedido pelo Salão Imobiliário de Madri (SIMA) em colaboração com a Associação de Promotores Imobiliários de Madri (ASPRIMA).
EN The Remourban project has won the ASPRIMA-SIMA award for "Best Urban Regeneration Initiative" in its 19th edition, awarded by the Madrid Real Estate Exhibition (SIMA) in collaboration with the Madrid Association of Real Estate Developers (ASPRIMA).
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| melhor | best |
| urbana | urban |
| edição | edition |
| concedido | awarded |
| madri | madrid |
| colaboração | collaboration |
| associação | association |
| regeneração | regeneration |
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | model |
| ambiente | environment |
| educacional | educational |
| federação | federation |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| madri | madrid |
| pilotos | pilots |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| experiência | experience |
| viajantes | travelers |
| destinos | destinations |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped
PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...
EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| espanha | spain |
| julho | july |
| grande | great |
| alegria | joy |
| vitalidade | vitality |
| o | the |
| estudante | student |
| jorge | jorge |
| ruiz | ruiz |
PT Foi professora na Universidade Pontificia de Comillas (ICADE) em Madri, Espanha.
EN She has been a professor at Comillas Pontifical University (ICADE) in Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| professora | professor |
| na | at |
| universidade | university |
| madri | madrid |
| comillas | comillas |
PT Entrada do Museu Nacional Thyssen-Bornemisza (Madri).
EN Entrance to the Thyssen-Bornemisza National Museum, Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | entrance |
| nacional | national |
| madri | madrid |
PT Reserve entre 172 Homestays em Madri | Acomodação em família a...
EN Book from 172 Homestays in Madrid | Rooms for rent in Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserve | book |
| madri | madrid |
| homestays | homestays |
PT Amplo apartamento de 100 m2 no centro de Madri, em um dos bairros mais multiculturais e da moda da cidade, o bairro de ...
EN Large apartment of 100 m2 in the center of Madrid, in one of the most multicultural and fashionable neighborhoods of the city, the neighborhood of ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| amplo | large |
| apartamento | apartment |
| madri | madrid |
| bairros | neighborhoods |
| moda | fashionable |
| cidade | city |
| bairro | neighborhood |
PT em Gran Via. Chueca, Malasaña, Madri
EN in Gran Via. Chueca, Malasaña, MADRID
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| gran | gran |
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...
EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| membros | members |
| atualmente | currently |
| madri | madrid |
| trabalhando | working |
| enfermeira | nurse |
| outra | another |
| cidade | city |
PT Reserve entre 166 Homestays em Madri | Acomodação em família a...
EN Book from 166 Homestays in Madrid | Rooms for rent in Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserve | book |
| madri | madrid |
| homestays | homestays |
PT Ex-ministra do Meio Ambiente questiona o papel do Brasil na COP25 em Madri
EN UN climate talks that begin next week have moved from Chile to Spain but will retain the “blue COP” mantle
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | climate |
| o | the |
| brasil | spain |
PT COP25 é transferida para Madri, mas foco permanece nos oceanos
EN New Argentina president looks set to deepen China ties
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Bacharel em Direito e Administração de Empresas pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pelo INSEAD de Fontainebleau (França).
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from INSEAD in Fontainebleau (France).
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | law |
| administração | administration |
| universidade | universidad |
| madri | madrid |
| mba | mba |
| frança | france |
| instituto | instituto |
| comillas | comillas |
PT Graduação em Engenharia Civil pela Escola Técnica Superior de Ingenieros de Madrid. Mestrado em Water Resources Planning and Management pela Colorado State University, EUA, e MBA Executivo pelo Instituto de Empresa, Madri.
EN Degree in Civil Engineering from the Polytechnical University of Madrid. Master's degree in Water Resources Planning and Management from the Colorado State University, USA, and Executive MBA from the Instituto de Empresa in Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| graduação | degree |
| civil | civil |
| mestrado | master |
| water | water |
| resources | resources |
| planning | planning |
| colorado | colorado |
| state | state |
| eua | usa |
| mba | mba |
| executivo | executive |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Técnica Superior de Engenharia de Bilbao, com pós-graduação em Administração de Negócios pelo IESE Business School (Madri).
EN An Industrial Electrical Engineer with a degree from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao and postgraduate in Business Administration from IESE Business School (Madrid).
| Portuguese | English |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| superior | superior |
| pós-graduação | postgraduate |
| administração | administration |
| madri | madrid |
| graduação | degree |
| bilbao | bilbao |
PT Graduado em Administração de Empresas e em Direito pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontifícia de Comillas de Madri e MBA pela Universidade de Chicago (EUA).
EN Graduate in Law and Business Administration from the Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas (ICADE) at the Universidad Pontificia de Comillas in Madrid, and MBA from the University of Chicago (USA).
| Portuguese | English |
|---|---|
| graduado | graduate |
| administração | administration |
| direito | law |
| madri | madrid |
| mba | mba |
| chicago | chicago |
| eua | usa |
| comillas | comillas |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na divisão de Banco de Investimento (Investment Banking) da Morgan Stanley até ingressar no grupo Iberdrola. Também é professor na Universidade Pontifícia de Comillas ICADE em Madri, Espanha.
EN He worked in the division of Morgan Stanley Investment Banking until joining the Iberdrola group. He is also a professor at the Universidad Pontificia de Comillas ICADE in Madrid, Spain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| divisão | division |
| morgan | morgan |
| grupo | group |
| é | is |
| professor | professor |
| universidade | universidad |
| madri | madrid |
| espanha | spain |
| stanley | stanley |
| comillas | comillas |
PT Graduada em Ciências Econômicas e Empresariais pela Universidade Autônoma de Madri
EN Degree in Economic, and Business Sciences from Universidad Autónoma Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciências | sciences |
| empresariais | business |
| universidade | universidad |
| madri | madrid |
PT Graduada em Direito e Ciências Econômicas e Administração de Empresas pelo Instituto Católico de Administração e Direção de Empresas (ICADE) da Universidade Pontificia de Comillas em Madri e Certified Compliance & Ethics Professional.
EN Graduate in Law and Economic and Business Sciences from the Catholic Institute of Business Administration and Management (ICADE) of Comillas Pontifical University in Madrid, and Certified Compliance and Ethics Professional.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | law |
| ciências | sciences |
| empresas | business |
| madri | madrid |
| certified | certified |
| compliance | compliance |
| professional | professional |
| comillas | comillas |
PT crise do coronavírus, foram preparadas 90.000 refeições solidárias para pessoas sem recursos em Madri e Biscaia.
EN coronavirus crisis, 90,000 charity meals have been prepared for people who are short of resources in the areas of Madrid and Biscay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| refeições | meals |
| pessoas | people |
| recursos | resources |
| madri | madrid |
PT Estacionamento sustentável nos escritórios da Iberdrola em Madri.
EN Sustainable parking at Iberdrola's offices in Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| sustentável | sustainable |
| escritórios | offices |
| iberdrola | iberdrola |
| madri | madrid |
PT (dos quais o mais importante é o de Caravaca de la Cruz em Múrcia, com 3 MWh de capacidade e pioneiro no país, além do projeto do Campus da Iberdrola em Madri e do sistema SAGER em Vitória, norte da Espanha), um nos
EN (the most important of which is Caravaca de la Cruz in Murcia — a first for Spain —, with 3 MWh capacity, as well as the one at Iberdrola Campus in Madrid, and SAGER, in Vitoria); one in the
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| capacidade | capacity |
| campus | campus |
| iberdrola | iberdrola |
| madri | madrid |
| espanha | spain |
| la | la |
| cruz | cruz |
| mwh | mwh |
PT Graças a esse último serviço elétrico, os colaboradores contam com veículos que respeitam o meio ambiente para fazer as gestões comerciais em Madri, Bilbao, Valência e Barcelona.
EN Internationally, AVANGRID, Iberdrola's North American subsidiary, has reached an agreement with the software manufacturer
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| municipal | municipal |
| transportes | transport |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| mobilidade | mobility |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| habitantes | inhabitants |
PT em Madri e no Campus de Bilbau que simula uma subestação e usa sistemas de informação geográfica (SIG) virtuais e em 3D, óculos de imersão real e hologramas para treinar os trabalhadores e revisar o projeto das
EN in Madrid and on the Bilbao Campus that simulates a substation and uses virtual Geographic Information Systems (GIS) in 3D, VR headsets and holograms to train workers and check the design of
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| campus | campus |
| bilbau | bilbao |
| simula | simulates |
| subestação | substation |
| usa | uses |
| sistemas | systems |
| informação | information |
| virtuais | virtual |
| trabalhadores | workers |
| revisar | check |
| projeto | design |
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
| Portuguese | English |
|---|---|
| avião | aircraft |
| equipamentos | equipment |
| última | state-of-the-art |
| iberdrola | iberdrola |
| madri | madrid |
PT Ajudamos com 90.000 refeições solidárias pessoas sem recursos em Madri e Biscaia
EN We support people in need by giving out 90,000 meals in Madrid and Biscay
| Portuguese | English |
|---|---|
| refeições | meals |
| pessoas | people |
| recursos | support |
| madri | madrid |
PT VII Corrida 'Madri em ação contra o câncer e a COVID-19'.
EN 7th Madrid Race in the March Against Cancer and COVID-19.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corrida | race |
| madri | madrid |
| câncer | cancer |
| e | and |
PT UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA: CAMPINAS, MADRI E PORTLAND
EN A UNIQUE EXPERIENCE: CAMPINAS, MADRID AND PORTLAND
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| madri | madrid |
| e | and |
| campinas | campinas |
| portland | portland |
PT Campinas, Madri e Portland em menos de três anos. Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
EN Campinas, Madrid and Portland in less than three years. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| menos | less |
| campinas | campinas |
| portland | portland |
PT Sede da casa-museu Sorolla em Madri.
EN Sorolla House and Museum, Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| madri | madrid |
| museu | museum |
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
| Portuguese | English |
|---|---|
| munique | munich |
| madri | madrid |
| organizada | organised |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
| esporte | sports |
PT O chefe do Estado-Maior da Defesa da Espanha, Fernando García Sánchez, e o presidente do Grupo Iberdrola, Ignacio Galán, apresentaram em Madri o livro
EN The Head of the General Staff, Fernando García Sánchez, and the company's chairman, Ignacio Galán, presented in Madrid the book
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| chefe | head |
| presidente | chairman |
| ignacio | ignacio |
| em | in |
| madri | madrid |
| livro | book |
| fernando | fernando |
| s | s |
PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes
EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| madri | madrid |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| história | history |
| coordenado | coordinated |
| professor | professor |
| direito | law |
| constitucional | constitutional |
| manuel | manuel |
PT Um momento do evento da apresentação na Casa Árabe de Madri.
EN An instant from the presentation ceremony in the Casa Árabe centre in Madrid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| de | in |
| madri | madrid |
| momento | instant |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| fundação | foundation |
| espanha | spain |
| exe | exe |
| madri | madrid |
| renovação | renewal |
PT Iberdrola revitaliza o Palácio do Supremo Tribunal de Madri com uma inovadora iluminação externa
EN Iberdrola enhances the facades of the Palacio del Tribunal Supremo, the seat of the Spanish Supreme Court in Madrid, with some innovative illumination
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| tribunal | court |
| madri | madrid |
| inovadora | innovative |
| iluminação | illumination |
PT De 5 a 9 de dezembro de 2021, realizou-se em nossa comunidade de Colmenar Viejo (Madri, Espanha) o primeiro Encontro...
EN XVI PROVINCIAL CHAPTER December 10 CLOSING OF THE DISCOVERY PHASE We began the morning with the pleasant visit of the...
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| dezembro | december |
| nossa | we |
PT No exterior, são negociadas nos Estados Unidos (Bolsa de Valores de Nova Iorque – NYSE) e na Espanha (Bolsa de Valores de Madri – Latibex)
EN Abroad, they are traded in the United States (New York Stock Exchange – NYSE) and in Spain (Madrid Stock Exchange – Latibex)
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| espanha | spain |
| madri | madrid |
| nyse | nyse |
PT Todos os hotéis Novotel em Madri
EN Novotel Madrid: a stay in the Spanish capital
| Portuguese | English |
|---|---|
| novotel | novotel |
| em | in |
| madri | madrid |
| é | stay |
PT Registro público: registrada no Registro Comercial de Madri, Volume 30.151, Página 108, Folha M-61443. Telefone: (+34) 91 451 97 35
EN Public register: registered in the Commercial Register of Madrid, Volume 30,151, Page 108, Sheet M-61443. Telephone: (+34) 91 451 97 35
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | public |
| comercial | commercial |
| madri | madrid |
| volume | volume |
| telefone | telephone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese