EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
"seldom line along" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
English | Portuguese |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
older | mais |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
English | Portuguese |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
older | mais |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
English | Portuguese |
---|---|
j | j |
r | r |
ancient | antigo |
feet | pés |
tall | altura |
shoes | sapatos |
people | povo |
no | não |
are | são |
as | pois |
in | de |
by | com |
and | e |
more | é |
EN We will seldom be interested in liquor
PT Raramente estaremos interessados em bebidas alcoólicas
English | Portuguese |
---|---|
interested | interessados |
in | em |
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
English | Portuguese |
---|---|
iron | ferro |
waffles | waffles |
unfortunately | infelizmente |
favorite | favorita |
recipe | receita |
the | o |
is | é |
really | realmente |
makes | faz |
was | estava |
great | ótimo |
but | mas |
far | de |
because | porque |
our | nosso |
missing | faltando |
English | Portuguese |
---|---|
arguments | argumentos |
importance | importância |
phi | phi |
applied | aplicada |
nature | natureza |
careful | cuidadosa |
analysis | análise |
shows | mostra |
perfect | perfeita |
is | é |
common | comuns |
be | ser |
the | a |
things | coisas |
English | Portuguese |
---|---|
nature | natureza |
art | arte |
works | obras |
are | são |
things | coisas |
and | e |
of | de |
EN We will seldom be interested in liquor
PT Raramente estaremos interessados em bebidas alcoólicas
English | Portuguese |
---|---|
interested | interessados |
in | em |
EN Embracing the ultimate in interior and exterior living, Paradise Found resorts lie in seldom-discovered locations in exotic corners of the globe
PT Com o que há de melhor no interior e no exterior, os resorts do tipo “paraíso encontrado” encontram-se em locais raros em cantos exóticos do mundo
English | Portuguese |
---|---|
exterior | exterior |
paradise | paraíso |
found | encontrado |
resorts | resorts |
locations | locais |
corners | cantos |
globe | mundo |
of | de |
interior | interior |
and | e |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
English | Portuguese |
---|---|
hike | ou |
native | nativas |
forest | florestas |
a | um |
line | em |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
line | linha |
or | ou |
shape | forma |
range | variedade |
from | partir |
a | um |
adding | adicionando |
the | a |
text | texto |
of | de |
designs | designs |
by | com |
create | crie |
any | qualquer |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
line | linha |
or | ou |
shape | forma |
range | variedade |
from | partir |
a | um |
adding | adicionando |
the | a |
text | texto |
of | de |
designs | designs |
by | com |
create | crie |
any | qualquer |
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
English | Portuguese |
---|---|
illegal | ilegal |
indicates | indica |
dangerous | perigoso |
is | é |
other | outros |
the | o |
where | onde |
cars | carros |
a | uma |
of | de |
yellow | amarela |
line | linha |
instead | em vez de |
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
English | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
line | linha |
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
English | Portuguese |
---|---|
belt | correia |
or | ou |
screw | parafuso |
conveyors | transportadores |
material | material |
system | sistema |
equipment | equipamentos |
ideal | ideais |
are | são |
type | tipo |
in | em |
unlike | contrário |
line | linha |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
English | Portuguese |
---|---|
existing | existentes |
hubspot | hubspot |
api | api |
or | ou |
create | criar |
created | criados |
in | em |
the | a |
products | produtos |
items | itens |
line | linha |
based | com |
through | meio |
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.
English | Portuguese |
---|---|
api | api |
id | id |
a | um |
line | linha |
the | o |
you | você |
be | ser |
when | quando |
will | será |
can | pode |
get | obter |
items | itens |
also | também |
through | meio |
and | e |
create | criar |
item | item |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
English | Portuguese |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
English | Portuguese |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
English | Portuguese |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
English | Portuguese |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
English | Portuguese |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
English | Portuguese |
---|---|
the | à |
of | do |
diverse | uma |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
river | rio |
long | longo |
and | e |
the | desta |
then | do |
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
English | Portuguese |
---|---|
started | comecei |
along | longo |
border | fronteira |
huts | cabanas |
or | ou |
i | eu |
says | diz |
way | caminho |
when | quando |
in | em |
the | a |
days | dias |
time | vez |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
English | Portuguese |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui
English | Portuguese |
---|---|
benefits | benefícios |
courage | coragem |
insights | insights |
technology | tecnologia |
culture | cultura |
processes | processos |
one | um |
critical | importantes |
the | os |
we | temos |
greatest | mais |
adapt | adaptar |
when | quando |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
English | Portuguese |
---|---|
appealing | atraente |
another | outra |
waterfront | orla |
if | se |
is | é |
a | uma |
walk | caminhada |
way | de |
that | que |
must | deve |
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
English | Portuguese |
---|---|
alignment | alinhamento |
aligns | alinha |
or | ou |
content | conteúdo |
section | seção |
top | superior |
the | o |
how | como |
bottom | inferior |
with | parte |
and | e |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.
English | Portuguese |
---|---|
subscription | plano |
free | grátis |
domain | domínio |
a | um |
help | ajuda |
great | excelente |
purchase | compra |
support | apoio |
and | e |
my | meu |
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
English | Portuguese |
---|---|
encryption | criptografia |
happens | ocorre |
browser | navegador |
impossible | impossível |
service | serviço |
in | no |
including | incluindo |
fully | totalmente |
the | a |
us | nós |
line | linha |
anyone | pessoa |
read | e |
your | seus |
along | com |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PT Sim, todos os sistemas do Atlassian Cloud usam apenas o TLS, junto com o PFS, para comunicação. Seguindo normas do setor, o SSL 3 não é mais compatível.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
communication | comunicação |
standards | normas |
tls | tls |
industry | setor |
ssl | ssl |
all | todos |
line | para |
yes | sim |
use | com |
with | junto |
EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy
PT os pacotes estão se movendo ao longo de uma linha de classificação automática 3615092 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
moving | movendo |
sorting | classificação |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
line | linha |
at | no |
the | os |
are | estão |
an | uma |
along | de |
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção
English | Portuguese |
---|---|
objects | objetos |
automotive | automotivos |
filters | filtros |
batteries | baterias |
surface | superfície |
line | linha |
production | produção |
the | o |
as | conforme |
and | e |
be | produto |
EN m.pen[pro] can be displaced along a straight line or transversely, and allows the tracing of small circles. The technique varies according to the treatment zone and programme.
PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
straight | reta |
allows | permite |
small | pequenos |
circles | círculos |
technique | técnica |
treatment | tratamento |
zone | zona |
programme | programa |
pen | pen |
the | o |
of | de |
pro | pro |
line | linha |
and | e |
can | realizar |
English | Portuguese |
---|---|
photos | fotos |
easily | facilmente |
line | linha |
along | longo |
horizon | horizonte |
to | ao |
the | as |
a | uma |
need | precisa |
you | você |
is | pronto |
and | do |
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção
English | Portuguese |
---|---|
objects | objetos |
automotive | automotivos |
filters | filtros |
batteries | baterias |
surface | superfície |
line | linha |
production | produção |
the | o |
as | conforme |
and | e |
be | produto |
EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line
PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção
English | Portuguese |
---|---|
glass | vidro |
can | podem |
particularly | particularmente |
ampoules | ampolas |
handling | manuseio |
process | processo |
or | ou |
production | produção |
manufacturing | fabricação |
anywhere | em qualquer lugar |
line | linha |
of | do |
EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.
PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.
English | Portuguese |
---|---|
short | curta |
led | liderada |
separates | separa |
of | do |
line | linha |
at | no |
be | ser |
is | está |
the | o |
will | será |
but | mas |
the end | final |
first | primeiro |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS 1.2+, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PT Sim, todos os sistemas do Atlassian Cloud usam apenas o TLS 1.2+, junto com o PFS, para comunicação. Seguindo normas do setor, o SSL 3 não é mais compatível.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
communication | comunicação |
standards | normas |
tls | tls |
industry | setor |
ssl | ssl |
all | todos |
line | para |
yes | sim |
use | com |
with | junto |
EN Products, along with companies, contacts, deals, tickets, line items, and quotes, are objects in the HubSpot CRM
PT Os produtos, assim como as empresas, os contatos, os negócios, os tíquetes, os itens de linha e os orçamentos, são objetos no HubSpot CRM
English | Portuguese |
---|---|
contacts | contatos |
line | linha |
quotes | orçamentos |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
companies | empresas |
objects | objetos |
deals | negócios |
are | são |
the | os |
products | produtos |
items | itens |
and | e |
in | de |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
English | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
employs | emprega |
command | comando |
windows | windows |
well | bem |
technically | tecnicamente |
requires | requer |
steps | etapas |
a | uma |
but | mas |
extra | extras |
does | o |
line | linha |
have | de |
to | enquanto |
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
English | Portuguese |
---|---|
direct | direta |
communication | comunicação |
allows | permite |
fixes | correções |
impact | resultados |
can | capazes |
in | em |
of | de |
us | nos |
line | linha |
your | seus |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
helps | ajuda |
local | local |
acquiring | aquisição |
positive | positivo |
we were | fomos |
effect | efeito |
a | um |
able | capazes |
reduce | reduzir |
in | em |
the | o |
not | não |
also | também |
but | mas |
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
English | Portuguese |
---|---|
spatial | espacial |
dataset | conjunto de dados |
major | principais |
networks | redes |
fault | falhas |
is | é |
lines | linhas |
example | exemplo |
a | um |
this | neste |
line | linha |
in | de |
also | também |
and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
shape | forma |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
designs | designs |
creating | criando |
line | linha |
or | ou |
range | variedade |
by | com |
the | a |
from | partir |
a | um |
of | de |
any | qualquer |
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
PT O Asterisk também permite que você tenha diferentes terminais para conexões, o que significa que você pode ter uma linha de telefone online para computador, uma linha de telefone celular, um telefone de escritório, etc.
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
endpoints | terminais |
connections | conexões |
online | online |
etc | etc |
computer | computador |
office | escritório |
different | diferentes |
phone | telefone |
you | você |
to | significa |
can | pode |
cell | celular |
also | também |
line | linha |
for | de |
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
prediction | previsão |
table | tabela |
trend | tendências |
function | função |
model | modelo |
understands | entende |
distributed | distribuídos |
build | criam |
best | melhor |
is | é |
the | os |
existing | existente |
a | um |
data | dados |
line | linha |
to | além |
your | seus |
around | de |
that | que |
Showing 50 of 50 translations