EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
"recommend you assess" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
English | Portuguese |
---|---|
australian | australiano |
cloud | nuvem |
strategy | estratégia |
able | capazes |
assess | avaliar |
government | governo |
agencies | agências |
practices | práticas |
systems | sistemas |
are | são |
services | serviços |
using | usando |
used | utilizadas |
the | os |
EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
English | Portuguese |
---|---|
apache | apache |
complex | complexo |
operate | operar |
parts | partes |
data | dados |
large | grandes |
assess | avalie |
low | baixa |
latency | latência |
we recommend | recomendamos |
if | se |
query | consulta |
can | pode |
but | mas |
volumes | volumes |
capability | capacidade |
be | ser |
fairly | bastante |
enough | suficiente |
you | você |
need | precisar |
and | e |
your | seus |
EN I’d recommend that you start off on their free forever plan and then re-assess after awhile whether you would like to move on to one of their paid plans
PT Eu recomendaria que você iniciasse o plano gratuito para sempre e depois reavaliasse depois de um tempo se gostaria de passar para um dos planos pagos
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
paid | pagos |
forever | para sempre |
plans | planos |
plan | plano |
you | você |
whether | se |
one | um |
on | passar |
of | de |
and | e |
EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.
PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
helps | ajuda |
discovery | descoberta |
quality | qualidade |
lineage | linhagem |
critical | fundamental |
assess | avalie |
capacity | capacidade |
data | dados |
a | um |
system | sistema |
more | mais |
as | que |
in | de |
become | se |
and | e |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
English | Portuguese |
---|---|
announce | anunciar |
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
changes | mudanças |
you | você |
we | nos |
data | data |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | o |
products | produtos |
will | vai |
learn | e |
EN Milvus 2.0 is a relatively new database, and we recommend you assess it for your similarity search needs.
PT Milvus 2.0 é um banco de dados relativamente novo e recomendamos que você o avalie para suas necessidades de busca por similaridade.
English | Portuguese |
---|---|
relatively | relativamente |
new | novo |
assess | avalie |
search | busca |
needs | necessidades |
we recommend | recomendamos |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
you | você |
and | e |
for | de |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
English | Portuguese |
---|---|
announce | anunciar |
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
changes | mudanças |
you | você |
we | nos |
data | data |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | o |
products | produtos |
will | vai |
learn | e |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
English | Portuguese |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
English | Portuguese |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
English | Portuguese |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
English | Portuguese |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
English | Portuguese |
---|---|
system | sistema |
recommend | recomendar |
cleaning | limpeza |
prep | preparação |
effective | eficazes |
chart | gráficos |
a | um |
or | ou |
columns | colunas |
rows | linhas |
user | usuário |
data | dados |
steps | etapas |
sources | fontes |
of | de |
example | exemplo |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
English | Portuguese |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliação |
phase | fase |
schedule | agendar |
team | equipe |
if | se |
cloud | cloud |
choose | escolher |
path | caminho |
the | o |
a | uma |
you | você |
when | quando |
help | ajudar |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
English | Portuguese |
---|---|
decide | decidir |
cloud | cloud |
migration | migração |
team | equipe |
assess | avaliar |
requirements | requisitos |
analyze | analisar |
is | é |
current | atual |
when | quando |
at | no |
the | o |
you | você |
also | também |
of | de |
journey | jornada |
start | começar |
and | e |
landscape | cenário |
right | para |
EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, vamos ajudar você a avaliar requisitos e decidir o momento ideal de migrar para o Cloud. Também é nessa fase que você analisa o cenário de aplicativos e começa a formar a equipe de migração.
English | Portuguese |
---|---|
decide | decidir |
cloud | cloud |
app | aplicativos |
migration | migração |
assess | avaliar |
requirements | requisitos |
is | é |
team | equipe |
well | ideal |
help | ajudar |
analyze | analisa |
when | momento |
at | no |
the | o |
you | você |
also | também |
of | de |
journey | jornada |
and | e |
landscape | cenário |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
English | Portuguese |
---|---|
decide | decidir |
cloud | cloud |
migration | migração |
team | equipe |
assess | avaliar |
requirements | requisitos |
analyze | analisar |
is | é |
current | atual |
when | quando |
at | no |
the | o |
you | você |
also | também |
of | de |
journey | jornada |
start | começar |
and | e |
landscape | cenário |
right | para |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliação |
phase | fase |
schedule | agendar |
team | equipe |
if | se |
cloud | cloud |
choose | escolher |
path | caminho |
the | o |
a | uma |
you | você |
when | quando |
help | ajudar |
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
ring | anel |
necessarily | necessariamente |
unless | a menos que |
fit | adequados |
at | perto |
closely | de perto |
you | você |
are | são |
the | o |
a | itens |
but | mas |
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
recommendations | recomendações |
role | função |
gaps | lacunas |
or | ou |
team | equipe |
skills | habilidades |
course | cursos |
a | um |
you can | possível |
based | com |
get | para |
the | as |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
PT Se você já estiver no servidor ou no Data Center, a gente vai ajudar a avaliar se a nuvem é a opção certa para sua empresa.
English | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
cloud | nuvem |
if | se |
or | ou |
is | é |
on | no |
help | ajudar |
business | empresa |
data | data |
right | para |
the | a |
you | você |
EN Once you've submitted the form, we will assess the information provided and contact you if we have a suitable solution for your business.
PT Depois de enviar o formulário, avaliaremos as informações fornecidas e entraremos em contato se tivermos uma solução adequada para sua empresa.
English | Portuguese |
---|---|
form | formulário |
contact | contato |
suitable | adequada |
solution | solução |
information | informações |
if | se |
business | empresa |
the | o |
a | uma |
once | depois |
and | e |
EN You can then assess whether Döhler is the right environment for you
PT Em seguida, você pode avaliar se a Döhler oferece o ambiente adequado ao seu caso
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
environment | ambiente |
right | adequado |
you | você |
can | pode |
whether | se |
the | o |
is | oferece |
EN AWS Audit Manager helps you continuously audit your AWS usage to simplify how you assess risk and compliance with regulations and industry standards
PT O AWS Audit Manager ajuda a auditar continuamente seu uso da AWS para simplificar sua forma de avaliar os riscos e a compatibilidade com os regulamentos e padrões do setor
English | Portuguese |
---|---|
manager | manager |
helps | ajuda |
continuously | continuamente |
simplify | simplificar |
risk | riscos |
industry | setor |
audit | audit |
regulations | regulamentos |
standards | padrões |
aws | aws |
assess | avaliar |
to | a |
with | uso |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
loss | perda |
channel | canal |
directly | diretamente |
predict | prever |
kpi | kpi |
control | controle |
sales | vendas |
process | processo |
revenue | receita |
the | o |
salespeople | vendedores |
nor | não |
can | pode |
assess | avaliar |
you | você |
so | portanto |
of | de |
and | e |
EN You can then assess whether Döhler is the right environment for you
PT Em seguida, você pode avaliar se a Döhler oferece o ambiente adequado ao seu caso
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
environment | ambiente |
right | adequado |
you | você |
can | pode |
whether | se |
the | o |
is | oferece |
English | Portuguese |
---|---|
loss | perda |
channel | canal |
directly | diretamente |
predict | prever |
kpi | kpi |
control | controle |
sales | vendas |
process | processo |
revenue | receita |
the | o |
salespeople | vendedores |
nor | não |
can | pode |
assess | avaliar |
you | você |
so | portanto |
of | de |
and | e |
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
recommendations | recomendações |
role | função |
gaps | lacunas |
or | ou |
team | equipe |
skills | habilidades |
course | cursos |
a | um |
you can | possível |
based | com |
get | para |
the | as |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
PT Se você já estiver no servidor ou no Data Center, a gente vai ajudar a avaliar se a nuvem é a opção certa para sua empresa.
English | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
cloud | nuvem |
if | se |
or | ou |
is | é |
on | no |
help | ajudar |
business | empresa |
data | data |
right | para |
the | a |
you | você |
EN Assess your reaction time to certain stimuli: are you faster or slower than you think? Head over to the Science Arcade to find out!
PT Avalie seu tempo de reação a certos estímulos: você é mais rápido ou mais lento do que pensa? Vá até o Science Arcade para descobrir!
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
reaction | reação |
science | science |
or | ou |
time | tempo |
the | o |
you | você |
faster | mais rápido |
are | é |
find out | descobrir |
EN BHCs assess your lifestyle choices, illnesses and disorders to refer you to the best service for you.
PT Os BHCs avaliam suas escolhas de estilo de vida, doenças e distúrbios para encaminhá-lo ao melhor serviço para você.
English | Portuguese |
---|---|
lifestyle | estilo de vida |
choices | escolhas |
illnesses | doenças |
service | serviço |
the | os |
you | você |
best | melhor |
and | e |
for | de |
EN A break-even analysis allows you to assess the margin of safety. This, in turn, gives you a chance to estimate the risk before venturing into a business.
PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.
English | Portuguese |
---|---|
margin | margem |
safety | segurança |
estimate | estimar |
analysis | análise |
allows | permite |
risk | risco |
assess | avaliar |
a | um |
business | negócio |
in | em |
the | o |
of | de |
before | antes |
EN Not Sure? We’ll help you assess.
PT Não tem certeza? Podemos ajudá-lo a avaliar.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
sure | certeza |
not | não |
you | o |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
research | pesquisa |
citations | citações |
international | internacional |
impact | impacto |
projects | projetos |
performance | desempenho |
programmes | programas |
output | produção |
the | o |
terms | termos |
you | você |
in | em |
of | de |
and | e |
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
collaboration | colaboração |
trends | tendências |
policies | políticas |
excellence | excelência |
tools | ferramentas |
performance | desempenho |
we provide | fornecemos |
help | ajudar |
effectiveness | eficácia |
you | você |
determine | determinar |
of | de |
the | o |
research | pesquisa |
and | e |
EN For instance, if you want to assess whether machine translated content
PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
content | conteúdo |
if | se |
instance | por exemplo |
translated | traduzido |
for instance | exemplo |
you | o |
you want | quiser |
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
serp | serp |
pages | páginas |
can | pode |
why | porquê |
where | onde |
the | estas |
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
work | trabalho |
we | mas |
to | todo |
you | aqui |
and | e |
EN You can take a moment and assess the progress of all of your sales activities on a month-to-month basis without having to spend valuable marketing budget on an agency or salesforce tool.
PT Você pode parar um momento e avaliar o progresso de todas as suas atividades de vendas em uma base mensal sem ter que gastar um orçamento de marketing valioso em uma agência ou ferramenta de força de vendas.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avaliar |
progress | progresso |
activities | atividades |
spend | gastar |
valuable | valioso |
budget | orçamento |
agency | agência |
tool | ferramenta |
sales | vendas |
marketing | marketing |
or | ou |
month | mensal |
without | sem |
a | um |
can | pode |
of | de |
basis | uma |
the | o |
you | você |
and | e |
to | a |
on | em |
EN Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
PT Avalie os sites que você constrói para os seus clientes e torne o seu SEO melhor.
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
websites | sites |
clients | clientes |
build | constrói |
seo | seo |
you | você |
and | e |
them | os |
best | melhor |
Showing 50 of 50 translations