Translate "rainy days" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rainy days" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of rainy days

English
Portuguese

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.

PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".

English Portuguese
mountains montanhas
playground parque
hotel hotel
floors andares
aquarium aquário
lift elevador
a um
in em
the o
by meio
pool piscina
and e
two dois

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.

PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".

English Portuguese
mountains montanhas
playground parque
hotel hotel
floors andares
aquarium aquário
lift elevador
a um
in em
the o
by meio
pool piscina
and e
two dois

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

English Portuguese
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.

English Portuguese
release lançamento
deployments implementações
reduced reduziu
cycle ciclo
average médio
standard padrão
big grande
month mês
time tempo
production produção
development desenvolvimento
and e
the o
one um
day dia
days dias
to a
also também

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

English Portuguese
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

English Portuguese
nicole nicole
mother mãe
manila manila
june junho
weather tempo
region região
rain chuva
begins começa
season época
the o
day dia
the end final
and e
at na
of de

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

English Portuguese
hand mãos
illusion ilusão
rooms salas
activity atividade
old antigos
cinema cinema
world mundo
is é
in em
relax relaxar
you você
and e
inside de
another outra

EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

English Portuguese
wait esperar
a um
you você
all lugares
them ou

EN Green rice fields in the rainy season 3349625 Stock Photo at Vecteezy

PT campos de arroz verde na estação das chuvas 3349625 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
rice arroz
fields campos
season estação
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
green verde
in de
at na

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.

English Portuguese
likely provavelmente
parts partes
country país
said disse
sudan sudão
director diretora
now agora
year ano
care care
south sul
and e
of do
to para
is que
season estação
start começar

EN It was on a rainy Tuesday that Essência – Comunicação Completa was born. 11 years passed and rain continues to bless this project that without being planned, is growing up healthy. Thank you all.

PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.

English Portuguese
tuesday terça-feira
born nasceu
rain chuva
project projeto
without sem
growing crescer
healthy saúde
and e
years anos
to ao
was foi
this este
is está
a numa
all todos
that que

EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

English Portuguese
farmers agricultores
rely depender
farming agricultura
plant plantar
longer mais
and e
can pode
season estação
during durante
the a
have to precisam
but mas

EN Road in autumn foggy forest at sunset in rainy day

PT Estrada no outono floresta nebulosa ao pôr do sol em dia chuvoso

English Portuguese
autumn outono
forest floresta
sunset pôr do sol
day dia
road estrada
in em
at no

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

English Portuguese
nicole nicole
mother mãe
manila manila
june junho
weather tempo
region região
rain chuva
begins começa
season época
the o
day dia
the end final
and e
at na
of de

EN trees, leaves, rainy, cloudy, tree, plant, growth, tranquility, beauty in nature, silhouette Public Domain

PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain

English Portuguese
nature ao ar livre
domain domain
public public

EN Sunny is a serial entrepreneur and the CEO of You Don’t Need a CRM! He now lives between London and Paris and brings some French sun to rainy London

PT Sunny é um empreendedor em série e CEO do You Don’t Need a CRM! Neste momento ele vive entre Londres e Paris, trazendo algum sol francês para a chuvosa Londres

English Portuguese
serial série
entrepreneur empreendedor
ceo ceo
crm crm
lives vive
london londres
paris paris
sun sol
is é
need need
a um
of do
now momento
and e
the a
he ele
french francês
you you
between entre

EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!

PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom

English Portuguese
trip viagem
the o
and e
had o que
bus para

EN March and Rally for Climate Justice with over 100,000 people through the rainy Glasgow streets. Indigenous delegations from around the world led the march.

PT Março e Rally pela Justiça Climática com mais de 100,000 pessoas pelas ruas chuvosas de Glasgow. Delegações indígenas de todo o mundo lideraram a marcha.

English Portuguese
march março
justice justiça
people pessoas
glasgow glasgow
streets ruas
world mundo
the o
and e

EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

English Portuguese
farmers agricultores
rely depender
farming agricultura
plant plantar
longer mais
and e
can pode
season estação
during durante
the a
have to precisam
but mas

EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.

PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.

English Portuguese
wait esperar
a um
you você
all lugares
them ou

EN "Great view. Go after a rainy day, that's when you best can see the city"

PT "Vista deslumbrante! Tem a opção de subir de trenzinho e descer pelo teleférico... O que torna o passeio mais incrível ainda! Possui um zoológico próximo, pra quem gosta!"

English Portuguese
view vista
a um
best incrível
can gosta
the o

EN "Great view. Go after a rainy day, that's when you best can see the city"

PT "Vista deslumbrante! Tem a opção de subir de trenzinho e descer pelo teleférico... O que torna o passeio mais incrível ainda! Possui um zoológico próximo, pra quem gosta!"

English Portuguese
view vista
a um
best incrível
can gosta
the o

EN "Great view. Go after a rainy day, that's when you best can see the city"

PT "Vista deslumbrante! Tem a opção de subir de trenzinho e descer pelo teleférico... O que torna o passeio mais incrível ainda! Possui um zoológico próximo, pra quem gosta!"

English Portuguese
view vista
a um
best incrível
can gosta
the o

EN "Great view. Go after a rainy day, that's when you best can see the city"

PT "Vista deslumbrante! Tem a opção de subir de trenzinho e descer pelo teleférico... O que torna o passeio mais incrível ainda! Possui um zoológico próximo, pra quem gosta!"

English Portuguese
view vista
a um
best incrível
can gosta
the o

EN "Great view. Go after a rainy day, that's when you best can see the city"

PT "Vista deslumbrante! Tem a opção de subir de trenzinho e descer pelo teleférico... O que torna o passeio mais incrível ainda! Possui um zoológico próximo, pra quem gosta!"

English Portuguese
view vista
a um
best incrível
can gosta
the o

EN In a good rainy season, Asha Mohammed, 43, can harvest her tomatoes every three weeks and sell 18 kg for around 12 euros

PT Em uma boa estação chuvosa, Asha Mohammed, 43 anos, pode colher seus tomates a cada três semanas e vender 18 kg por cerca de 12 euros

English Portuguese
good boa
season estação
can pode
tomatoes tomates
weeks semanas
sell vender
kg kg
euros euros
in em
a uma
three três
and e

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.

English Portuguese
likely provavelmente
parts partes
country país
said disse
sudan sudão
director diretora
now agora
year ano
care care
south sul
and e
of do
to para
is que
season estação
start começar

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

English Portuguese
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.

PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.

English Portuguese
takt takt
finish terminar
average média
customer consumidor
if se
a um
days dias
is é
product produto
company empresa
producing produção
time time
need precisa
you você
of de
buying compra
example exemplo
because porque

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

English Portuguese
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.

PT Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Czech-Republic:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Cyprus:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Estonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Eritrea:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Georgia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Gabon:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Guatemala:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Guam:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Kazakhstan:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Jordan:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Kyrgyzstan:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Kuwait:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Latvia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Laos:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Lithuania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Liechtenstein:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Macedonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Macau:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Moldova:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Mexico:Saturday entrega NÃO está disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montenegro:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Monaco:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montserrat:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Mongolia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Romania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Qatar:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Russia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Reunion:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Saint-Kitts-and-Nevis:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Rwanda:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
and de
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovakia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Singapore:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovenia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sint-Eustatius:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Czech-Republic:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Cyprus:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Estonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Eritrea:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

English Portuguese
weekends semana
delivery entrega
the os
days dias
in em
for fins
are são

Showing 50 of 50 translations