PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)
Translate "ciclo de desenvolvimento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclo de desenvolvimento" from Portuguese to English
Translations of ciclo de desenvolvimento
"ciclo de desenvolvimento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of ciclo de desenvolvimento
Portuguese
English
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | loop |
| devops | devops |
| fases | phases |
| representam | representing |
| lado | side |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégia | strategy |
| cd | cd |
| otimize | streamline |
| commit | commit |
| pull | pull |
| request | request |
| ambientes | environments |
| ci | ci |
PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.
EN Application lifecycle management (ALM) is the people, tools, and processes that manage the life cycle of an application from conception to end of life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entregue | deliver |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| inovadores | innovative |
| desenvolvimento | development |
| ciclo | cycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| prática | practice |
| educativa | educational |
| moderna | contemporary |
| visto | seen |
| ciclo | cycle |
| abrangente | comprehensive |
| avaliação | evaluation |
| revisão | revision |
| currículo | curriculum |
| atualizado | up-to-date |
| relevante | relevant |
PT Nós (Craig e Bas) estamos envolvidos no desenvolvimento de software há um longo tempo, em todos os tipos de papéis existentes ciclo de vida de desenvolvimento tradicional sequencial, Unified Process, CMMI e outros
EN We (Craig and Bas) have been involved in software development for a long time in all sorts of roles in traditional sequential-lifecycle development, Unified Process, CMMi and others
| Portuguese | English |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| um | a |
| longo | long |
| tempo | time |
| tipos | sorts |
| papéis | roles |
| tradicional | traditional |
| unified | unified |
| craig | craig |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | enables |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| migração | migration |
| modernização | modernization |
| integração | integration |
| custos | costs |
| precisão | accuracy |
| ciclo de vida | lifecycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | enables |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| migração | migration |
| modernização | modernization |
| integração | integration |
| custos | costs |
| precisão | accuracy |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT - Neste novo ciclo estratégico, 2021-2025, queremos continuar a ser uma referência no desenvolvimento e na gestão de infraestruturas, contando com as melhores equipas e apostando no desenvolvimento profissional e pessoal de uma equipa diversa.
EN - In this new strategic cycle, 2021-2025, we want to continue being a benchmark in the development and management of infrastructures, counting on the best teams and betting on the professional and personal development of a diverse staff.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| ciclo | cycle |
| estratégico | strategic |
| referência | benchmark |
| desenvolvimento | development |
| gestão | management |
| infraestruturas | infrastructures |
| profissional | professional |
| diversa | diverse |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibilidade | flexibility |
| mudar | change |
| forma | way |
| pensamos | we think |
| visualização | visualization |
| principalmente | particular |
| encaixa | fits |
| projeto | project |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo
EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| permite | lets |
| você | you |
| construa | build |
| diagrama | diagram |
| map | map |
PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.
EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecido | known |
| ciclo | cycle |
| fundador | founder |
| engenheiro | engineer |
| americano | american |
| um | a |
| melhoria | improve |
| resultados | results |
| william | william |
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatiza | automates |
| gerenciamento | management |
| cloud | cloud |
| também | also |
| operações | operation |
| seu | your |
| ciclo de vida | lifecycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| etapas | stage |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| aquisição | acquisition |
| retenção | retention |
| aumentando | growing |
| ciclo de vida | lifecycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| alinhar | align |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
| planejamento | plan |
| ou | or |
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| tratamento | treatment |
| futuro | future |
PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdade | true |
| variáveis | variables |
| ciclo | cycle |
| presentes | present |
| congelado | frozen |
| novo | fresh |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| e | and |
| mestrado | master |
| integrado | integrated |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| java | java |
| ciclo | cycle |
| curto | short |
| minutos | minutes |
| compilação | compilation |
| suporte | support |
| menos | less |
| automatizado | automated |
| talvez | perhaps |
| vinte | twenty |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| etapas | stage |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| aquisição | acquisition |
| retenção | retention |
| aumentando | growing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventos | event |
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuitas | free |
| primário | primary |
| secundários | secondary |
| i | i |
| ii | ii |
| crianças | children |
| anos | year |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.
EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fluir | flow |
| ciclo | loop |
| necessidade | need |
| colaboração | collaboration |
| constante | constant |
| melhoria | improvement |
| ao | to |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| anual | annual |
| começar | start |
| último | last |
| resto | rest |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ciclo | cycle |
| cobrado | charged |
| oferecido | offered |
| de novo | again |
| cancelamento | canceling |
PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uso | usage |
| excesso | excess |
| ciclo | cycle |
| varia | varies |
| plano | plan |
PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.
EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.
| Portuguese | English |
|---|---|
| devem | should |
| red | red |
| hat | hat |
| líder | leader |
| ciclo de vida | lifecycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| equipes | teams |
| kanban | kanban |
| quantidade | amount |
| média | average |
| tarefa | task |
| mover | move |
| início | start |
| melhorar | improving |
| indica | indicates |
| sucesso | success |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibilidade | flexibility |
| mudar | change |
| forma | way |
| pensamos | we think |
| visualização | visualization |
| principalmente | particular |
| encaixa | fits |
| projeto | project |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura
EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| membro | member |
| ciclo | cycle |
| menor | lower |
| assinatura | subscription |
| meio | mid |
PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.
EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| personalizado | custom |
| revisão | review |
| aplicativos | application |
| contínuo | ongoing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| existam | there are |
| aspectos | aspects |
| dados | data |
| altamente | highly |
| eficientes | effective |
| podem | can |
| funcionar | function |
| desenvolvimento | development |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O resultado? A UPS obteve uma redução em seu ciclo de desenvolvimento de aplicações de mais de um ano para apenas algumas semanas.
EN The result? A reduction in UPS’ app development cycle, from more than a year to a matter of weeks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | app |
| ano | year |
| semanas | weeks |
PT Identifique e corrija vulnerabilidades em imagens e Kubernetes de containers em todo o ciclo de vida de desenvolvimento do software.
EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| imagens | images |
| kubernetes | kubernetes |
| containers | container |
| todo | entire |
| o | the |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
PT Estabelecendo o ciclo de vida do desenvolvimento do funcionário
EN Nail the employee development lifecycle
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| desenvolvimento | development |
| funcionário | employee |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.
EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| integrações | integrations |
| permitem | allow |
| administração | manage |
| testes | testing |
| fases | phase |
| desenvolvimento | development |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança
EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence
| Portuguese | English |
|---|---|
| revisão | review |
| é | is |
| etapa | step |
| crucial | crucial |
| vida | life |
| desenvolvimento | development |
| ajuda | helps |
| garantir | ensure |
| confiança | confidence |
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantindo | ensuring |
| pipeline | pipeline |
| dados | data |
| pontuação | scoring |
| aplicativo | app |
| sucedidas | successful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Mudar o mundo começa com as ferramentas certas. Acelere o ciclo de desenvolvimento com o software de design e simulação PathWave. Em seguida, valide com segurança seus protótipos com os instrumentos e os softwares de aplicação da Keysight.
EN Changing the world starts with having the right tools. Speed through the development cycle with PathWave design and simulation software. Then, confidently validate your prototypes with Keysight instruments and application software.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | changing |
| o | the |
| mundo | world |
| começa | starts |
| certas | right |
| ciclo | cycle |
| simulação | simulation |
| valide | validate |
| seus | your |
| protótipos | prototypes |
| instrumentos | instruments |
PT Troque o controle de qualidade manual pelo controlado por máquina ao aplicar inteligência artificial e machine learning. Forneça ciclo de desenvolvimento em escala e otimize sua experiência de usuário. Desenvolvido pela Eggplant.
EN Shift from manual to machine-led QA when you apply AI and machine learning. Deliver DevOps at scale and optimize your UX. Enabled by Eggplant.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | manual |
| aplicar | apply |
| escala | scale |
| otimize | optimize |
PT Stefan Schmidt ? Co-Fundador e CTO. Especialista Interdisciplinar em Mídia Cruzada. Um especialista no desenvolvimento de aplicativos de negócios de ciclo completo.
EN Stefan Schmidt ? Co-Founder and CTO. Interdisciplinary Cross Media Specialist. An expert in the development of full-cycle business applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| stefan | stefan |
| co-fundador | co-founder |
| cto | cto |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| mídia | media |
| um | an |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | applications |
| ciclo | cycle |
| completo | full |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ciclo de desenvolvimento ciclo ciclo contínuo ciclo médio ciclo anual próximo ciclo ciclo congelado ingresso num ciclo de estudos ciclo completo curto ciclo º ciclo fases do ciclo ciclo inicial gerenciamento ciclo primeiro ciclo novo ciclo ciclo regular ciclo abrangente ciclo e ciclo termodinâmico controle o ciclo ciclo de vida ciclo normal ciclo menstrual tempos de ciclo localização e ciclo ciclo do pedido ciclo de planejamento momento do ciclo ciclo mensal ponto do ciclo único ciclo ciclo inteiro gestão do ciclo ciclo de estudos ciclo primário ciclo primário comum ciclo sazonal ciclo do receptor ciclo de faturamento ciclo combinado só gerenciar o ciclo final do ciclo ciclo de análises acelere o ciclo importantes do ciclo mudança no ciclo ciclo e aumentando fases do ciclo inteiro ciclo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese