Hire a translator I am translator

Translate "lá vão" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lá vão" from Portuguese to English

Translations of lá vão

"lá vão" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

vão a able about access across after all also an and any are are going around as at at the available based be be able be able to become been before being but by can come do down each even every few first for for the from from the get go go to goes going had has have how i if in in the into is it its it’s just know like ll look make many matter may might more most need need to next no not of of the on on the once one only open or other our out out of over people please product questions receive right set site so some take than that the their them then there these they they are they will this this is those through to to be to get to make to the two until up us using want was we what when where whether which while who why will will be will have with without years you you can you want your

Translation of Portuguese to English of lá vão

Portuguese
English

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

Portuguese English
defina define
informações information
liderança leadership
considere consider
adotar adopting
regra rule

PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.

EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.

Portuguese English
se if
amigos friends

PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.

EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.

Portuguese English
pessoas people
evento event
legal well

PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.

EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.

Portuguese English
vez time
precisarem need
ajuda help

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

Portuguese English
país country
designers designers
público public
design design

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

Portuguese English
assinatura subscription
atlassian atlassian
access access
faturados billed
protegidos secured
recursos features

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

Portuguese English
as at
renovações renewals
assinatura subscription
anual annual
nuvem cloud
após after
junho june
desconto discount
momento time
pt pt

PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.

EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.

Portuguese English
novato novice
mundo world
digital digital
programador programmer
cursos courses
carreira career
avançados advanced
certificações certification

PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.

EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.

Portuguese English
acesso access
recursos features
interatividade interactivity
animação animation
fáceis easy
usar use
processo level
levar take
conteúdo content

PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.

EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.

Portuguese English
processo process
brainstorming brainstorm
conteúdo content
interativo interactive
público audience

PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.

EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.

Portuguese English
blog blog
visuais visuals
ajudar help
mensagens messaging
leitores readers

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

Portuguese English
assinatura subscription
atlassian atlassian
access access
faturados billed
protegidos secured
recursos features

PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.

EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.

Portuguese English
suporte support
correções fixes
servidor server
renovações renewals
corresponder match
data date

PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

Portuguese English
redefinir reset
ou or
avatares avatars
sso sso
usuários users
senhas passwords

PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

Portuguese English
analise review
diferenças differences
server server
data data
center center
novos new
recursos features
você you
exigir require
arquitetura architecture

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

Portuguese English
usuários users
gerenciados managed
saml saml
atlassian atlassian
nova new
senha password

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

Portuguese English
usuários users
gerenciados managed
saml saml
atlassian atlassian
nova new
senha password

PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.

EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.

Portuguese English
período period
excluídos deleted

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

Portuguese English
center center
aprovados approved
seguir follow
licenciamento licensing
assinatura subscription
correspondência match
usuários user
hospedagem host

PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais

EN These apps will be available for two years, and will only receive critical updates

Portuguese English
aplicativos apps
disponíveis available
receber receive
atualizações updates
essenciais critical

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

Portuguese English
defina define
informações information
liderança leadership
considere consider
adotar adopting
regra rule

PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.

EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.

Portuguese English
se if
apenas just
clientes customers
comunicando communicating
corrigir fix
problema problem
reação reaction
menos less
negativa negative
situação situation

PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles

EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them

Portuguese English
pensam think

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

Portuguese English
país country
designers designers
público public
design design

PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks

Portuguese English
edição edition
jira jira
management management
partir starting
março march
semanas weeks

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

Portuguese English
as at
renovações renewals
assinatura subscription
anual annual
nuvem cloud
após after
junho june
desconto discount
momento time
pt pt

PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.

Portuguese English
as at
renovações renewals
assinatura subscription
center center
após after
junho june
desconto discount
pt pt

PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.

EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.

Portuguese English
novato novice
mundo world
digital digital
programador programmer
cursos courses
carreira career
avançados advanced
certificações certification

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

Portuguese English
regras rules
definidas defined
usuário user
ações actions
exclusivas unique
padrão standard
setor industry
renderização render
ou or
preços pricing
alternativa alternative
bots bots

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

Portuguese English
team team
usuários users
dezembro december

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.

Portuguese English
encontrar find
ahrefs ahrefs
poderoso powerful
fáceis easy
dominar master
conjunto de ferramentas toolset

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

Portuguese English
team team
usuários users
dezembro december

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

Portuguese English
team team
usuários users
dezembro december

PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

Portuguese English
bitbucket bitbucket
git git
tutoriais tutorials
eficientes effective
fluxos de trabalho workflows

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.

Portuguese English
poder can
trabalhar work
integrações integrations
jira jira
atualizações updates
real real
as they

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

Portuguese English
pequena small
limitados limited
desafio challenge
certos right
bases foundations
sucesso success
crescimento growing

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

Portuguese English
atlassian atlassian
receber receive
processo process
legal legal
formal formal
informações information
preservação preservation
expirar expires

PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

Portuguese English
funcionários employees
afetados affected
saber know
problema issue
de of
um a

PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

Portuguese English
usuários users
atlassian atlassian
jira jira
plano plan
access access

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

Portuguese English
team team
usuários users
dezembro december

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

Portuguese English
acreditamos we believe
ajuda helps
seguras secure
comunidades communities
source source
softwares software
limites boundaries
capacidade ability

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

Portuguese English
canais channel
atendimento care
imediatas immediate
acessíveis accessible
estratégia plan
s s

PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

Portuguese English
geração gen
z z
nativo native
preferem prefer
informações information

PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.

EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.

Portuguese English
clientes clients
pedido order
pagamentos payments
vão go
direto straight

PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual

EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader

Portuguese English
se if
países countries
ilegal illegal
vão go
s s

PT As opções de hospedagem em Nelson Tasman vão de albergues básicos a hotéis de luxo com spa.

EN Accommodation options in Nelson Tasman range from basic backpacker lodges to luxury spa retreats, and everything in between.

Portuguese English
opções options
hospedagem accommodation
tasman tasman
básicos basic
luxo luxury
spa spa
nelson nelson

PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.

EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.

Portuguese English
talvez perhaps
aventureiro adventurous
s s

PT Este guia mostra operadores e comandos de pesquisa, do básico ao avançado. Aprenda como usá-los para pesquisa e conteúdo. Esses truques da pesquisa do Google vão ajudar a encontrar dados na SERP, Gmail e Google Drive.

EN Discover how CDNs can improve your page load speed, reduce bandwidth use, and impact your SEO rankings.

PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.

EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

Portuguese English
backlinks backlinks
sites websites
boa high
mostra shows
textos texts
âncora anchor
concorrentes competitors

Showing 50 of 50 translations