Hire a translator I am translator

Translate "put a claim" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "put a claim" from English to Portuguese

Translations of put a claim

"put a claim" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

put 1 2 a agora ainda algumas alguns antes antes de ao aos apenas após as assim até cada coloca colocado colocamos colocar colocou coloque com com a começar como conteúdo criar da dados das de dentro depois do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas entre equipes essa esse estar este está fazer ferramentas foi grande há isso já lo los lugar mais mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que obter onde os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pode podem poderá por por exemplo por que porque possa possam precisa primeiro produtos página qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter terá todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho tudo tão um uma usando usar uso vai ver você você pode à às é é um é uma
claim 1 a afirmam ao até caso com como de direitos do do que e em esses está fazer foi for isso mais nenhum no não para por precisa precisa de processo qualquer quando que reclamação reivindicação se ser serem serviços seu site sua são ter uma você é é um

Translation of English to Portuguese of put a claim

English
Portuguese

EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g

PT Você não pode reivindicar a propriedade do Item, mesmo se modificado de acordo com este contrato, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo

English Portuguese
modified modificado
identification identificação
systems sistemas
if se
content conteúdo
ownership propriedade
the a
this este
you você
agreement contrato
of do
item item
example exemplo

EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

English Portuguese
claim reclamação
arising decorrente
services serviços
works obras
unless a menos que
details detalhes
or ou
delivery entrega
with juntamente
you você
days dias
the a
no nenhuma
us nos
notify com
of de
and e

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

PT 10.3.5    Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.

English Portuguese
defending defesa
claim processo
required exigidas
if se
or ou
a um
information informações
be ser
as conforme
in em
connection de
transferred para

EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted

PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido

English Portuguese
procedures procedimentos
asylum asilo
finally final
submitted submetido
countries países
is é
country país
in em
by com
the mesmo
an um
which o
someone alguém
whose do

EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.

PT Pode solicitar pontos não registados nos vôos da BinterCanarias através da página web na opção Anotar Pontos.

English Portuguese
points pontos
flights vôos
web web
can pode
site página
you o

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

PT 10.3.5    Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.

English Portuguese
defending defesa
claim processo
required exigidas
if se
or ou
a um
information informações
be ser
as conforme
in em
connection de
transferred para

EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.

PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.

English Portuguese
corel corel
notified notificado
claim reclamação
failed falhou
withdraw retirar
of do
you você
in em
the a
and e

EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.

PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.

English Portuguese
persistent persistente
commonly comumente
used usada
information informações
seen vistas
help ajuda
center central
id id
is é
name nome
more mais
the o
in de
articles artigos
this isso
on sobre
yes sim
be ser
can podem

EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

English Portuguese
claim reclamação
arising decorrente
services serviços
works obras
unless a menos que
details detalhes
or ou
delivery entrega
with juntamente
you você
days dias
the a
no nenhuma
us nos
notify com
of de
and e

EN As we are a member of this fund, our clients may be eligible to put a claim into the ICF in the event that JFD Group Ltd unable to meet its financial obligations

PT Como somos um membro deste fundo, nossos clientes podem ser elegíveis para colocar uma reivindicação no ICF no caso de JFD Group Ltd incapaz de cumprir suas obrigações financeiras

English Portuguese
claim reivindicação
jfd jfd
group group
ltd ltd
financial financeiras
obligations obrigações
clients clientes
a um
meet cumprir
fund fundo
to caso
the colocar
this deste
as como
we somos
member membro
of de
our nossos
be ser

EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.

PT Caso contrário, você corre o risco de receber reivindicações dos detentores de direitos representados na imagem.

English Portuguese
otherwise caso contrário
risk risco
rights direitos
image imagem
the o
at na
you você
a caso

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

English Portuguese
theory teoria
networking networking
practice prática
university universidade
academy academy
in em
got a
study estudo
you você
but mas
and e

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

English Portuguese
table mesa
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
or ou
kitchen cozinha
luxurious luxo
a um
you você
dinner jantar
complete completa
can pode
interior de
maybe talvez
the a
have alguma
and e
near perto
create criar

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo

English Portuguese
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
a um
dinner jantar
table mesa
kitchen cozinha
or ou
luxurious luxo
you você
complete completa
interior de
the colocar
want to querer
might você pode
to para
and e
near perto
create criar

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

English Portuguese
press imprensa
indian indiano
components componentes
firm firme
back volte
well bem
a um
in em
cheese queijo
at no
gets que
and e
the o

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.

English Portuguese
coronavirus coronavírus
last durar
wash lavar
javier javier
sale venda
urban urban
clothing roupas
project project
can pode
in em
the o
need to preciso
home casa
first primeira
our de
we nossas

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.

English Portuguese
coronavirus coronavírus
last durar
wash lavar
javier javier
sale venda
urban urban
clothing roupas
project project
can pode
in em
the o
need to preciso
home casa
first primeira
our de
we nossas

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

English Portuguese
theory teoria
networking networking
practice prática
university universidade
academy academy
in em
got a
study estudo
you você
but mas
and e

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

English Portuguese
table mesa
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
or ou
kitchen cozinha
luxurious luxo
a um
you você
dinner jantar
complete completa
can pode
interior de
maybe talvez
the a
have alguma
and e
near perto
create criar

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

English Portuguese
welcome bem-vindo
hub central
source fonte
information informações
guidance orientações
support suporte
and e
elsevier elsevier
the o
to a
of de

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

English Portuguese
exemption isenção
documentation documentação
quote cotação
eligible elegível
sales vendas
tax impostos
if se
existing existente
contact contato
in em
number número
please pedidos
us conosco
and e
to a

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

English Portuguese
claim reclamação
demand demanda
damage dano
including incluindo
fees honorários
arising decorrentes
conduct conduta
or ou
the o
service serviço
third terceiros
use uso
agree concorda
you você
and e
of do
due to devido

EN Claim a custom domain to make it easy for people to find your brand on the web.

PT Solicite um domínio personalizado para que as pessoas encontrem sua marca com mais facilidade na web.

English Portuguese
domain domínio
easy facilidade
a um
people pessoas
web web
the as
your sua
find encontrem
brand marca
custom personalizado

EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

English Portuguese
cape cabo
kennedy kennedy
natural naturais
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
is é
space space
but mas
including incluindo
center center
here aqui
national national
to nas
find encontrar
and e

EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

English Portuguese
cape cabo
kennedy kennedy
natural naturais
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
is é
space space
but mas
including incluindo
center center
here aqui
national national
to nas
find encontrar
and e

EN In fact, 54% of email marketers claim that engagement is one of their highest goals.

PT Na verdade, 54% dos profissionais de email marketing afirmam que engajamento é um dos seus principais objetivos.

English Portuguese
email email
claim afirmam
engagement engajamento
goals objetivos
is é
one um
fact verdade
of de

EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.

PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?

English Portuguese
findings resultados
confirm confirmam
travel turismo
experts experts
significantly significativamente
a um
quality qualidade
rate preço
our nossos
of de
word palavra

EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.

PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.

English Portuguese
introduces apresenta
competitive competitiva
advantage vantagem
match combinar
or ou
the o
other outro
each cada
one um
that que

EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event

PT Aproveite o desconto de 30% no Evento da Black Friday da Affinity

English Portuguese
black black
friday friday
event evento
affinity affinity
the o
in de

EN Secure patient records and information, claim activity and other medical transactions to ensure high efficiency and security

PT Proteja registros e informações de pacientes, atividades de sinistros e outras transações médicas para garantir alta eficiência e segurança

English Portuguese
patient pacientes
activity atividades
other outras
transactions transações
efficiency eficiência
information informações
security segurança
records registros
ensure garantir
to alta
and e

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras

English Portuguese
secure proteja
activity atividades
other outras
healthcare saúde
providers provedores
insurers seguradoras
information informações
transactions transações
the o
exchange intercâmbio
of de
amongst entre
and e

EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.

PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.

English Portuguese
multi-factor multifator
function função
vital vital
networks redes
management gerenciamento
access acesso
authentication autenticação
corporate corporativas
organisation empresa
identities identidades
and e
be ser
a um
users usuários
of de
the o
any qualquer
they têm
user usuário
to a
who quem
within dentro
that que
protecting proteger

EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.

PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.

English Portuguese
cost custos
credit crédito
video video
or ou
webrtc webrtc
groups groups
go go
started comece
launch para
for free gratuitamente
no sem
and e

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

English Portuguese
system sistema
is é
level nível
security segurança
protection proteção
we work trabalhamos
you você
no ninguém
can pode
highest mais
possible possível
the o
of de
but mas
our nosso
to oferecer
that que

EN Claim your business on Foursquare

PT Registre sua empresa no Foursquare

English Portuguese
your sua
on no
foursquare foursquare
business empresa

EN Join Foursquare to claim SEO by the Sea

PT Cadastre-se no Foursquare para registrar SEO by the Sea

English Portuguese
sea sea
join cadastre-se
foursquare foursquare
by by
seo seo
to para

EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only

PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles

English Portuguese
manufacturers fabricantes
claim afirmam
repair reparos
information informações
is são
many muitos
that que
their os
eyes olhos

EN It will also still claim that the device is running iOS 8

PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8

English Portuguese
ios ios
device dispositivo
the o
is é
also também
it ele
running executando
still ainda
that que

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?

English Portuguese
image imagem
appears aparece
online online
claim afirmam
shows mostrar
traveller viajante
people pessoas
real reais
time tempo
are são
a um
be estar
and de
which o
every em

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form

PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN

English Portuguese
tax fiscal
treaty tratado
claim reivindicação
form formulário
making fazendo
a um
with para

EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.

PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.

English Portuguese
country país
listed listado
withholding retenção
vimeo vimeo
tax fiscal
valid válido
treaty tratado
if se
a um
form formulário
page página
be ser
the o
is está
above acima
will será
you você

EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form ? Vimeo Help Center

PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN ? Central de Ajuda

English Portuguese
tax fiscal
treaty tratado
claim reivindicação
form formulário
help ajuda
center central
making fazendo
a um
with para

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

PT Se você morar em um país que tem um tratado com os EUA para impostos de renda, você pode fazer uma reivindicação sobre o determinado tratado, no seu formulário W-8. Esta ação poder´q reduzir a quantidade que o Vimeo precisará reter.

English Portuguese
country país
income renda
tax impostos
treaty tratado
s s
claim reivindicação
reduce reduzir
vimeo vimeo
if se
live morar
form formulário
a um
in em
can pode
this esta
you você
amount quantidade
the o

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

PT Indivíduos podem estar sujeitos a retenção de até 30% da receita líquida, a menos que sejam de um país que tenha um tratado fiscal com os Estados Unidos e que nos enviem uma reivindicação válida de tratado

English Portuguese
withholding retenção
revenue receita
unless a menos que
tax fiscal
treaty tratado
claim reivindicação
country país
individuals indivíduos
a um
of de
united unidos
the os
be podem
states estados
and e

EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:

PT Siga estas instruções para fazer uma reivindicação para tratado fiscal:

English Portuguese
follow siga
instructions instruções
tax fiscal
treaty tratado
claim reivindicação
a uma
these o

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

PT As orientações a seguir podem ser úteis no preenchimento da parte II do W-8BEN, embora recomendamos sempre que você consulte um contador profissional, para garantir que você esteja fazendo uma reivindicação válida.

English Portuguese
guidelines orientações
filling preenchimento
ii ii
claim reivindicação
helpful úteis
we recommend recomendamos
making fazendo
a um
you você
in no
of do
professional profissional
ensure garantir
part parte
be ser
out o
the as
are esteja

EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.

PT Taxa de RetençãoFazer uma reivindicação válida de tratado pode reduzir a taxa de retenção na fonte de um vendedor para 0%, assim que você pode selecionar "0%" neste campo.

English Portuguese
rate taxa
claim reivindicação
treaty tratado
reduce reduzir
withholding retenção
field campo
you você
in de
a um
this neste
to na
can pode

EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

English Portuguese
holder detentor
video vídeo
dmca dmca
page página
official oficial
form formulário
if se
a um
fill preencha
claim reivindicação
you você
copyright direitos autorais
and e
your seus

Showing 50 of 50 translations