EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
"kennedy space center" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
English | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
florida | flórida |
places | lugares |
country | país |
the | o |
center | center |
is | é |
space | space |
in | no |
and | e |
located | localizado |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
English | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
florida | flórida |
places | lugares |
country | país |
the | o |
center | center |
is | é |
space | space |
in | no |
and | e |
located | localizado |
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
kennedy | kennedy |
space | espacial |
center | centro |
can | podem |
experience | experimentar |
sights | vistas |
sounds | sons |
launch | lançamento |
shuttle | ônibus |
shutterstock | shutterstock |
a | um |
and | e |
of | do |
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
kennedy | kennedy |
space | espacial |
center | centro |
can | podem |
experience | experimentar |
sights | vistas |
sounds | sons |
launch | lançamento |
shuttle | ônibus |
shutterstock | shutterstock |
a | um |
and | e |
of | do |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
English | Portuguese |
---|---|
cape | cabo |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
beaches | praias |
is | é |
space | space |
but | mas |
including | incluindo |
center | center |
here | aqui |
national | national |
to | nas |
find | encontrar |
and | e |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
English | Portuguese |
---|---|
cape | cabo |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
beaches | praias |
is | é |
space | space |
but | mas |
including | incluindo |
center | center |
here | aqui |
national | national |
to | nas |
find | encontrar |
and | e |
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
English | Portuguese |
---|---|
gmt | gmt |
satellites | satélites |
starlink | starlink |
broadband | banda larga |
network | rede |
kennedy | kennedy |
center | center |
complex | complexo |
florida | flórida |
orbit | órbita |
space | space |
was | foi |
may | é |
launch | para |
the | a |
us | eua |
approximately | aproximadamente |
of | do |
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
English | Portuguese |
---|---|
wonders | maravilhas |
let | deixe |
imagination | imaginação |
soar | voar |
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
human | humana |
exploration | exploração |
behind the scenes | bastidores |
explore | explore |
of | do |
future | futuro |
past | passado |
present | presente |
space | space |
and | e |
experience | conheça |
the | o |
EN Space Center Houston has been inspiring young people to learn more about STEM (science, technology, engineering and mathematics) fields since opening in 1992. The center is home to more than 400 space artifacts.
PT Space Center Houston tem inspirado jovens a aprender mais sobre campos CTEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) desde a abertura em 1992. O centro é o lar de mais de 400 artefatos espaciais.
English | Portuguese |
---|---|
houston | houston |
young | jovens |
fields | campos |
artifacts | artefatos |
space | space |
science | ciência |
technology | tecnologia |
engineering | engenharia |
is | é |
mathematics | matemática |
center | center |
in | em |
the | o |
opening | abertura |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
oscar | oscar |
kennedy | kennedy |
center | center |
awards | awards |
impact | impact |
et | et |
care | care |
a | um |
is | está |
away | de |
the | o |
and | e |
at | no |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
oscar | oscar |
kennedy | kennedy |
center | center |
awards | awards |
impact | impact |
et | et |
care | care |
a | um |
is | está |
away | de |
the | o |
and | e |
at | no |
are | estão |
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
English | Portuguese |
---|---|
providing | proporcionar |
holistic | holística |
missions | missões |
lives | vidas |
aims | objetivo |
is | é |
more | mais |
a | uma |
space | space |
view | visão |
as | como |
EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.
PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.
English | Portuguese |
---|---|
space | espaço |
focused | focada |
helping | ajudar |
new | novo |
established | estabelecidos |
flourish | florescer |
future | futuro |
is | que |
companies | empresas |
industry | indústria |
business | negócios |
of | do |
on | em |
their | os |
EN “Without a doubt, the information gained from a broader representation, if not perfectly representative, informed where we set priorities in the care space, the research space, and our community programming space,” said Brennan.
PT “Sem dúvida, as informações obtidas de uma representatividade mais ampla, talvez até perfeita, indicaram onde definirmos nossas prioridades nas áreas de cuidado, pesquisa e programação da comunidade”, disse Brennan.
EN The "Space for Sustainability" panel, moderated by the president of the Portuguese Space Agency, focused the discussion on the response to climate change through Space and Artificial Intelligence
PT Painel “Space for Sustainability”, moderado pelo presidente da Agência Espacial Portuguesa, centrou a discussão na resposta às alterações climáticas através do Espaço e da Inteligência Artificial
English | Portuguese |
---|---|
panel | painel |
president | presidente |
agency | agência |
discussion | discussão |
change | alterações |
intelligence | inteligência |
space | espaço |
of | do |
response | resposta |
and | e |
to | a |
by | pelo |
artificial | artificial |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
expire | expiram |
server | server |
confluence | confluence |
annual | anuais |
data | data |
licenses | licenças |
questions | questions |
instance | instância |
are | são |
and | e |
EN The survey covers the following topics: Data center capacity and cost Enterprise cloud computing adoption Data center energy efficiency Data center infrastructure management (DCIM) Data center design trends
PT Esta pesquisa engloba os seguintes assuntos: Capacidade e custos de datacenter Adoção empresarial de computação em nuvem Eficiência energética de datacenter Gerenciamento de infraestrutura de datacenter (DCIM) Tendências de projeto de datacenter
English | Portuguese |
---|---|
survey | pesquisa |
topics | assuntos |
cost | custos |
computing | computação |
adoption | adoção |
infrastructure | infraestrutura |
dcim | dcim |
capacity | capacidade |
cloud | nuvem |
efficiency | eficiência |
management | gerenciamento |
trends | tendências |
the | os |
enterprise | empresarial |
design | projeto |
following | seguintes |
and | e |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
expire | expiram |
server | server |
confluence | confluence |
annual | anuais |
data | data |
licenses | licenças |
questions | questions |
instance | instância |
are | são |
and | e |
EN The survey covers the following topics: Data center capacity and cost Enterprise cloud computing adoption Data center energy efficiency Data center infrastructure management (DCIM) Data center design trends
PT Esta pesquisa engloba os seguintes assuntos: Capacidade e custos de datacenter Adoção empresarial de computação em nuvem Eficiência energética de datacenter Gerenciamento de infraestrutura de datacenter (DCIM) Tendências de projeto de datacenter
English | Portuguese |
---|---|
survey | pesquisa |
topics | assuntos |
cost | custos |
computing | computação |
adoption | adoção |
infrastructure | infraestrutura |
dcim | dcim |
capacity | capacidade |
cloud | nuvem |
efficiency | eficiência |
management | gerenciamento |
trends | tendências |
the | os |
enterprise | empresarial |
design | projeto |
following | seguintes |
and | e |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
English | Portuguese |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN Astronaut Ellen Ochoa flew on the shuttle Discovery in 1993, becoming the first Hispanic woman in space. Today she heads NASA’s Johnson Space Center.
PT A astronauta Ellen Ochoa voou no ônibus espacial Discovery em 1993, tornando-se a primeira mulher latino-americana no espaço. Hoje, ela comanda o Centro Espacial Johnson da Nasa.
English | Portuguese |
---|---|
astronaut | astronauta |
johnson | johnson |
center | centro |
shuttle | ônibus |
woman | mulher |
space | espaço |
today | hoje |
in | em |
the | o |
first | primeira |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
English | Portuguese |
---|---|
all | todos |
los | os |
airports | aeroportos |
English | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
courtesy | cortesia |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
presidential | presidencial |
library | biblioteca |
museum | museu |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
phi | phi |
beta | beta |
virginia | virgínia |
history | história |
religion | religião |
masters | mestrado |
public | pública |
kennedy | kennedy |
administration | administração |
government | government |
of | of |
in | em |
harvard | harvard |
school | school |
university | universidade |
and | e |
her | da |
English | Portuguese |
---|---|
expanding | expansão |
president | presidente |
john | john |
kennedy | kennedy |
founded | fundou |
care | care |
world | mundo |
known | conhecido |
work | trabalho |
and | e |
f | f |
in | em |
when | quando |
became | tornou |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
formed | formada |
john | john |
in | em |
and | e |
group | banda |
the | o |
of | parte |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
PT Voo de Rio de Janeiro - Galeão (GIG) para São Paulo - Congonhas (CGH)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN EK; Airports: Dubai, Sydney Kingsford Smith, Melbourne Tullamarine, New York (JFK, EWR, LGA), Seattle-Tacoma, Brisbane, Boston Logan, New York John F Kennedy
PT YU; Aeroportos: Lisboa, Bissau, São Tomé
English | Portuguese |
---|---|
airports | aeroportos |
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
English | Portuguese |
---|---|
airports | aeroportos |
all | todos |
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena
English | Portuguese |
---|---|
all | todos |
london | londres |
airports | aeroportos |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Atlanta (ATL)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Buffalo Niagara International, NY (BUF)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Kennedy in the former Texas School Book Depository building, one of the most-visited historic sites in Texas
PT Kennedy no antigo edifício do Texas School Book Depository, um dos locais históricos mais visitados no Texas
English | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
former | antigo |
texas | texas |
school | school |
book | book |
building | edifício |
visited | visitados |
in | no |
of | do |
one | um |
the | dos |
most | mais |
EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.
PT Esta exposição envolvente é uma viagem inesquecível à cultura da década de 1960 e os fatos e mistério que cercam o assassinato do presidente Kennedy no centro de Dallas em 22 de novembro de 1963.
English | Portuguese |
---|---|
immersive | envolvente |
exhibit | exposição |
unforgettable | inesquecível |
culture | cultura |
facts | fatos |
mystery | mistério |
president | presidente |
kennedy | kennedy |
dallas | dallas |
november | novembro |
is | é |
in | em |
this | esta |
of | do |
and | e |
downtown | centro |
the | o |
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
English | Portuguese |
---|---|
download | baixe |
multimedia | multimídia |
tour | tour |
events | eventos |
november | novembro |
president | presidente |
kennedy | kennedy |
national | national |
guide | guia |
featuring | com |
in | em |
the | o |
a | uma |
day | dia |
of | do |
EN The guide also includes an interactive map and visual stories that explore the memorialization of President Kennedy and the history of the Plaza
PT O guia também inclui um mapa interativo e histórias visuais que exploram a memorialização do Presidente Kennedy e a história do Plaza
English | Portuguese |
---|---|
interactive | interativo |
visual | visuais |
president | presidente |
kennedy | kennedy |
guide | guia |
includes | inclui |
an | um |
map | mapa |
stories | histórias |
of | do |
history | história |
and | e |
the | o |
also | também |
that | que |
PT A principal atração histórica de Dallas é provavelmente Deeley Plaza, o local do assassinato do presidente Kennedy em 1963
English | Portuguese |
---|---|
dallas | dallas |
historical | histórica |
attraction | atração |
president | presidente |
is | é |
main | principal |
probably | provavelmente |
in | em |
the | o |
of | do |
more | local |
PT 1. Museu do sexto andar em Dealey Plaza
English | Portuguese |
---|---|
sixth | sexto |
floor | andar |
museum | museu |
Showing 50 of 50 translations