EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
"next big thing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
English | Portuguese |
---|---|
scope | escopo |
category | categoria |
start | começar |
will | teremos |
big | grande |
wherever | que |
passion | paixão |
the | o |
below | abaixo |
to | basta |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
next | em |
is | próximo |
EN AirPop Active+ Halo review: Are smart masks the next big thing?
PT Review do Android Wear 2.0: uma segunda chance para os smartwatches
English | Portuguese |
---|---|
review | review |
the | os |
next | do |
thing | uma |
EN What Is The Next Big Thing in Blockchain?
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Dezembro/2021
English | Portuguese |
---|---|
next | do |
EN NFT: The next big thing in digital marketing? | Datawords Group Website
PT NFT: A Próxima grande sacada do marketing digital? | Datawords Group Website
English | Portuguese |
---|---|
nft | nft |
big | grande |
digital | digital |
group | group |
website | website |
marketing | marketing |
the | a |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
English | Portuguese |
---|---|
scope | escopo |
category | categoria |
start | começar |
will | teremos |
big | grande |
wherever | que |
passion | paixão |
the | o |
below | abaixo |
to | basta |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
next | em |
is | próximo |
English | Portuguese |
---|---|
collaborate | colabore |
create | e |
the | o |
thing | seu |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
English | Portuguese |
---|---|
scope | escopo |
category | categoria |
start | começar |
will | teremos |
big | grande |
wherever | que |
passion | paixão |
the | o |
below | abaixo |
to | basta |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
next | em |
is | próximo |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
English | Portuguese |
---|---|
scope | escopo |
category | categoria |
start | começar |
will | teremos |
big | grande |
wherever | que |
passion | paixão |
the | o |
below | abaixo |
to | basta |
you | você |
and | e |
find | encontrar |
next | em |
is | próximo |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
career | carreira |
used | usou |
is | é |
best | melhor |
you | você |
in | de |
the | a |
thing | coisa |
my | minha |
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
English | Portuguese |
---|---|
switch | mude |
idea | ideia |
or | ou |
project | projeto |
is | é |
the | o |
thing | coisa |
another | outra |
important | importante |
and | e |
everything | tudo |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
English | Portuguese |
---|---|
think | acho |
funding | financiamento |
position | posição |
optional | opcional |
i | eu |
is | é |
need | precisa |
can | pode |
business | negócio |
you | você |
accelerate | acelerar |
find | encontrar |
be | ser |
in | em |
the | o |
where | onde |
a | uma |
thing | coisa |
but | mas |
best | melhor |
really | realmente |
way | de |
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
user | usuário |
relevant | relevante |
when | quando |
because | porque |
a | um |
more | mais |
specific | específico |
about | sobre |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
English | Portuguese |
---|---|
dark | escuro |
mode | modo |
you | você |
a | um |
we | nós |
thing | coisa |
its | o |
and | e |
true | verdadeiro |
but | mas |
to | veja |
did | que |
as | como |
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
English | Portuguese |
---|---|
webgl | webgl |
javascript | javascript |
is | é |
really | realmente |
a | uma |
but | mas |
we | nós |
not | não |
thing | coisa |
its | de |
this | isso |
as | também |
English | Portuguese |
---|---|
showing | mostrar |
another | outra |
visitors | visitantes |
search | pesquisa |
thing | coisa |
to | para |
and | e |
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
English | Portuguese |
---|---|
webgl | webgl |
javascript | javascript |
is | é |
really | realmente |
a | uma |
but | mas |
we | nós |
not | não |
thing | coisa |
its | de |
this | isso |
as | também |
English | Portuguese |
---|---|
showing | mostrar |
another | outra |
visitors | visitantes |
search | pesquisa |
thing | coisa |
to | para |
and | e |
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
English | Portuguese |
---|---|
webgl | webgl |
javascript | javascript |
is | é |
really | realmente |
a | uma |
but | mas |
we | nós |
not | não |
thing | coisa |
its | de |
this | isso |
as | também |
EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
English | Portuguese |
---|---|
peoples | povos |
territories | territórios |
working | trabalhar |
is | é |
climate | clima |
protect | proteger |
best | melhor |
right | para |
just | apenas |
also | também |
the | o |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
English | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
entirely | totalmente |
is | é |
the | o |
issue | problema |
you | você |
a | um |
reduce | reduzir |
knowing | saber |
thing | coisa |
but | mas |
of | do |
different | diferente |
way | de |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
English | Portuguese |
---|---|
think | acho |
funding | financiamento |
position | posição |
optional | opcional |
i | eu |
is | é |
need | precisa |
can | pode |
business | negócio |
you | você |
accelerate | acelerar |
find | encontrar |
be | ser |
in | em |
the | o |
where | onde |
a | uma |
thing | coisa |
but | mas |
best | melhor |
really | realmente |
way | de |
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
industrial | industrial |
park | parque |
permanent | permanente |
structure | estrutura |
used | usado |
big | big |
public | população |
event | evento |
is | é |
be | ser |
games | jogos |
located | situado |
venue | local |
and | e |
the | o |
will | será |
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
English | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
city | cidade |
fascinating | fascinantes |
industry | industry |
science | science |
amp | amp |
of | of |
is | é |
museums | museus |
the | o |
could | poderia |
days | dias |
a | um |
big | grandes |
each | cada |
museum | museum |
within | da |
and | e |
explore | explorar |
but | mas |
to | mesmo |
different | diferente |
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
English | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
city | cidade |
fascinating | fascinantes |
industry | industry |
science | science |
amp | amp |
of | of |
is | é |
museums | museus |
the | o |
could | poderia |
days | dias |
a | um |
big | grandes |
each | cada |
museum | museum |
within | da |
and | e |
explore | explorar |
but | mas |
to | mesmo |
different | diferente |
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
PT O lançamento do VISION com o nome de Strato marketing Radar é um grande sucesso, tornando-se um modelo para os próximos grandes revendedores que lançam a solução completa de Marketing Digital da rankingCoach.
English | Portuguese |
---|---|
success | sucesso |
model | modelo |
resellers | revendedores |
rankingcoach | rankingcoach |
is | é |
marketing | marketing |
becoming | tornando-se |
digital | digital |
solution | solução |
a | um |
vision | vision |
name | nome |
big | grandes |
launch | lançamento |
of | do |
the | o |
that | que |
EN It’s boring, time taking and the big thing is the MANUAL! Ah
PT É chato, demorado e o importante é o MANUAL! Ah
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
big | importante |
manual | manual |
is | é |
the | o |
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
closest | próxima |
spending | gastar |
is | é |
without | sem |
ipad | ipad |
you | você |
can | pode |
pro | pro |
the | o |
thing | coisa |
but | mas |
anything | que |
route | do |
EN If the courtroom drama of OneCoin is not enough, you’ll soon see the whole thing play out on the big screen.
PT Se o drama do tribunal de OneCoin não for suficiente, você logo verá tudo se desenrolar na tela grande do cinema
English | Portuguese |
---|---|
drama | drama |
if | se |
enough | suficiente |
screen | tela |
the | o |
see | verá |
whole | tudo |
big | grande |
of | do |
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
closest | próxima |
spending | gastar |
is | é |
without | sem |
ipad | ipad |
you | você |
can | pode |
pro | pro |
the | o |
thing | coisa |
but | mas |
anything | que |
route | do |
EN And that big thing in the middle is just like a real volcano — ‘cause you know volcanoes have water slides
PT E aquela coisa grande no meio é igual a um vulcão real, pois, como você sabe, vulcões têm toboáguas
English | Portuguese |
---|---|
big | grande |
volcano | vulcão |
real | real |
and | e |
a | um |
is | é |
in | no |
in the | meio |
the | a |
have | têm |
you | você |
know | sabe |
like | como |
thing | coisa |
EN Humor is a big thing on Twitter as it helps to humanize business and enterprise accounts. After all, it's much easier to build affection towards a company when it actually feels human and relatable.
PT O humor é algo importante no Twitter, pois ajuda a humanizar as contas comerciais e empresariais. Afinal, é muito mais fácil criar afeto em relação a uma empresa quando ela se sente realmente humana e relacionável.
English | Portuguese |
---|---|
humor | humor |
accounts | contas |
feels | sente |
human | humana |
helps | ajuda |
is | é |
actually | realmente |
a | uma |
big | importante |
and | e |
easier | mais fácil |
company | empresa |
build | criar |
when | quando |
to | a |
enterprise | empresariais |
it | ela |
as | pois |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
English | Portuguese |
---|---|
permanent | permanente |
exhibit | exibição |
always | sempre |
changing | mudando |
inspired | inspirado |
trends | tendências |
pop | pop |
culture | cultura |
science | ciência |
focused | focada |
now | now |
next | next |
is | é |
subject | assunto |
and | e |
the | o |
a | uma |
while | enquanto |
in | no |
future | futuro |
by | pelas |
emerging | emergentes |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
English | Portuguese |
---|---|
permanent | permanente |
exhibit | exibição |
always | sempre |
changing | mudando |
inspired | inspirado |
trends | tendências |
pop | pop |
culture | cultura |
science | ciência |
focused | focada |
now | now |
next | next |
is | é |
subject | assunto |
and | e |
the | o |
a | uma |
while | enquanto |
in | no |
future | futuro |
by | pelas |
emerging | emergentes |
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
English | Portuguese |
---|---|
method | forma |
could | pode |
information | informações |
strange | estranho |
account | conta |
is | é |
you | você |
payment | pagamento |
the | a |
nothing | nada |
thing | coisa |
need | precisa |
personal | pessoais |
additional | que |
of | do |
a | única |
EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.
English | Portuguese |
---|---|
time | tempo |
stability | estabilidade |
scale | escala |
the | a |
and | e |
more | aumente |
on | em |
EN Next, let’s address that with the thing you’re probably wondering about most—touch
PT Em seguida, vamos falar sobre a parte que gera mais dúvidas: o toque físico
English | Portuguese |
---|---|
touch | toque |
about | sobre |
the | o |
that | que |
most | mais |
EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:
PT Bem, esta é uma das funções interessantes do tema. Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados. Você pode usar isso para o próximo passo:
English | Portuguese |
---|---|
well | bem |
interesting | interessantes |
functions | funções |
theme | tema |
synchronization | sincronização |
plugins | plug-ins |
store | armazenar |
data | dados |
fields | campos |
is | é |
of | do |
you | você |
and | e |
can | pode |
for | em |
use | usar |
full | total |
separate | uma |
English | Portuguese |
---|---|
ability | capacidade |
harness | aproveitar |
new | novidade |
real | real |
world | mundo |
data | dados |
the | a |
increasingly | cada vez mais |
becomes | torna |
important | importante |
looking for | procurando |
EN First thing first, log into Flipsnack, then upload your PDF and proceed to the next step.
PT Primeiro, faça login na Flipsnack, faça o upload do seu PDF e prossiga para a próxima etapa.
English | Portuguese |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
upload | upload |
step | etapa |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
EN The next thing you will want to set up in your Store settings would be the General Information
PT A próxima coisa que você vai querer configurar em suas configurações da loja seria o Informação geral
English | Portuguese |
---|---|
store | loja |
general | geral |
information | informação |
settings | configurações |
in | em |
be | seria |
the | o |
thing | coisa |
you | você |
want to | querer |
will | vai |
English | Portuguese |
---|---|
optimized | otimizado |
wacom | wacom |
devices | dispositivos |
enjoy | aproveite |
creativity | criatividade |
masterpiece | obra-prima |
literally | literalmente |
link | link |
power | poder |
without | sem |
a | um |
is | é |
browser | navegador |
install | instalar |
simple | simples |
in | em |
the | o |
EN “If one thing, the pandemic made it very clear that science is present in our everyday lives, and deepening your knowledge and understanding of science will be an essential step to any journalist in the next decades,” Medaglia said.
PT “Se a pandemia deixou algo claro é que a ciência está presente em nossa vida cotidiana, e aprofundar seu conhecimento e compreensão da ciência será um passo essencial para qualquer jornalista nas próximas décadas”, disse Medaglia.
EN When your child has to travel alone, booking a flight with SAA is the next best thing to being there yourself.
PT Quando seu filho tiver que viajar sozinho, reservar um voo com a SAA é a melhor coisa que você pode fazer além de estar lá você mesmo.
English | Portuguese |
---|---|
booking | reservar |
saa | saa |
best | melhor |
flight | voo |
a | um |
is | é |
child | filho |
the | a |
next | de |
thing | coisa |
when | quando |
EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.
PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.
English | Portuguese |
---|---|
stage | estágio |
last | última |
request | solicitação |
project | projeto |
manager | gerente |
or | ou |
go | ir |
is | é |
current | atual |
a | um |
the | o |
will | irá |
thing | coisa |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ability | capacidade |
harness | aproveitar |
new | novidade |
real | real |
world | mundo |
data | dados |
the | a |
increasingly | cada vez mais |
becomes | torna |
important | importante |
looking for | procurando |
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
of | do |
service | serviço |
instance | instância |
the | o |
create | criar |
and | e |
EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inovar.
English | Portuguese |
---|---|
time | tempo |
stability | estabilidade |
scale | escala |
the | a |
and | e |
more | aumente |
on | em |
Showing 50 of 50 translations