"meet that demand" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| demand | demand |
| online | online |
| marketplace | compra |
| on | on |
| solution | solução |
| is | é |
| platform | plataforma |
| cloud | nuvem |
| hsm | hsm |
| services | serviços |
| based | baseada |
| protection | protection |
| the | a |
| data | data |
| simple | simples |
| a | um |
| of | de |
| management | gerenciamento |
| that | que |
| key | chaves |
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| demand | demand |
| online | online |
| marketplace | compra |
| on | on |
| solution | solução |
| is | é |
| platform | plataforma |
| cloud | nuvem |
| hsm | hsm |
| services | serviços |
| based | baseada |
| protection | protection |
| the | a |
| data | data |
| simple | simples |
| a | um |
| of | de |
| management | gerenciamento |
| that | que |
| key | chaves |
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| demand | demanda |
| centre | central |
| easy | facilita |
| campaigns | campanhas |
| manage | gerencie |
| success | sucesso |
| events | eventos |
| activities | atividades |
| generate | gera |
| execute | trabalho |
| digital | e |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| demand | demand |
| sell | venda |
| series | séries |
| prompted | solicitado |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| be | ser |
| options | opções |
| page | página |
| of | do |
| a | uma |
| these | dessas |
| you | você |
| select | selecionar |
| lets | permite |
| to | a |
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| victims | vítimas |
| demand | exigem |
| payment | pagamento |
| data | dados |
| public | público |
| the | os |
| today | hoje |
| but | mas |
| money | dinheiro |
| also | também |
| of | de |
| only | o |
| and | e |
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| push | empurrar |
| demand | demanda |
| fail | falhar |
| actual | real |
| financial | financeiros |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| is | é |
| can | pode |
| create | gerar |
| the | a |
| based on | baseada |
| a | uma |
| such | de |
| which | o |
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| basically | basicamente |
| average | média |
| system | sistema |
| demand | demanda |
| production | produção |
| is | é |
| product | produto |
| optimal | ótimo |
| a | um |
| flow | fluxo |
| sequence | sequência |
| each | cada |
| the | a |
| it | ele |
| and | e |
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trunk | tronco |
| provisioning | provisionamento |
| innovative | inovadores |
| cloud | nuvem |
| unlimited | ilimitada |
| elastic | elástico |
| demand | demanda |
| control | controle |
| service | atendimento |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| communications | comunicações |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| producing | produção |
| clean | limpa |
| lead | levar |
| demand | demanda |
| corn | milho |
| energy | energia |
| can | pode |
| an | um |
| and | e |
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
PT A procura nas viagens existe e as restrições estão a ser aliviadas, o que tem tido impacto na procura
| English | Portuguese |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| travel | viagens |
| the | o |
| and | e |
| seeing | o que |
| are | estão |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provisions | disposições |
| demand | exigir |
| deleted | excluídos |
| restricted | restrito |
| or | ou |
| processing | processamento |
| data | dados |
| you | você |
| immediately | imediatamente |
| relevant | relevantes |
| right | direito |
| of | de |
| the | o |
EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.
PT Você tem o direito de exigir que nós recebamos os dados que você nos forneceu de acordo com as disposições legais e de exigir que eles sejam repassados a outras pessoas responsáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| demand | exigir |
| provisions | disposições |
| other | outras |
| persons | pessoas |
| responsible | responsáveis |
| right | direito |
| data | dados |
| you | você |
| in | de |
| we | nós |
| and | e |
| the | o |
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| value | valor |
| variable | variável |
| spikes | picos |
| strong | fortes |
| markets | mercados |
| seasonal | sazonais |
| provides | fornece |
| real | real |
| demand | demanda |
| or | ou |
| live | dinâmicos |
| requirements | requisitos |
| high | alta |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | lado |
| retail | varejo |
| transformed | transformado |
| intelligence | inteligência |
| particular | particular |
| rising | crescente |
| traceability | rastreabilidade |
| demand | demanda |
| services | serviços |
| supply | oferta |
| location | localização |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| is | é |
| only | apenas |
| being | sendo |
| the | o |
| in | em |
| products | produtos |
| not | não |
| of | do |
| by | pela |
| English | Portuguese |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| demand | demand |
| hybrid | híbrido |
| active | active |
| directory | directory |
| comprehensive | abrangente |
| office | office |
| on | on |
| includes | inclui |
| the | o |
| truly | realmente |
| and | e |
| to | para |
| audit | audit |
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| victims | vítimas |
| demand | exigem |
| payment | pagamento |
| data | dados |
| public | público |
| the | os |
| today | hoje |
| but | mas |
| money | dinheiro |
| also | também |
| of | de |
| only | o |
| and | e |
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trunk | tronco |
| provisioning | provisionamento |
| innovative | inovadores |
| cloud | nuvem |
| unlimited | ilimitada |
| elastic | elástico |
| demand | demanda |
| control | controle |
| service | atendimento |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| communications | comunicações |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| demand | demand |
| hybrid | híbrido |
| active | active |
| directory | directory |
| change | change |
| comprehensive | abrangente |
| office | office |
| on | on |
| includes | inclui |
| auditor | auditor |
| the | o |
| truly | realmente |
| and | e |
| to | para |
| audit | audit |
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| scenario | cenário |
| wood | madeira |
| excellent | excelente |
| news | notícia |
| brought | trouxe |
| expansion | expansão |
| black | negro |
| market | mercado |
| demand | demanda |
| communities | comunidades |
| networks | redes |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| be | seria |
| where | onde |
| instead | em vez |
| of | do |
| and | e |
| it | ela |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| demand | demand |
| sell | venda |
| series | séries |
| prompted | solicitado |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| be | ser |
| options | opções |
| page | página |
| of | do |
| a | uma |
| these | dessas |
| you | você |
| select | selecionar |
| lets | permite |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pi | pi |
| industrial | industrial |
| availability | disponibilidade |
| contact | contacte |
| us | nos |
| now | agora |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescente |
| demand | demanda |
| hard | arduamente |
| researchers | pesquisadores |
| access | acesso |
| working | trabalhando |
| option | opção |
| to | oferecer |
| open | livre |
| and | e |
| we | estamos |
| that | essa |
| for | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| centre | center |
| environments | ambientes |
| bandwidth | largura de banda |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| requirements | requisitos |
| time | tempo |
| real | real |
| demand | demanda |
| data | data |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| meet | atender |
| securely | com |
| link | de |
| and | e |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| repetitive | repetitivas |
| manual | manuais |
| rising | aumento |
| demand | demanda |
| case | casos |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| cost | custo |
| management | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| down | de |
| and | e |
EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet
PT A demanda dos usuários por novas funcionalidades cresce em um ritmo mais rápido do que seus processos de desenvolvimento podem acompanhar
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuários |
| demand | demanda |
| new | novas |
| functions | funcionalidades |
| grows | cresce |
| development | desenvolvimento |
| processes | processos |
| can | podem |
| your | seus |
| faster | mais rápido |
EN You might use multiple public cloud vendors to meet a variety of local regulations, or shift workloads from one provider to another based on pricing and demand
PT Você pode trabalhar com diversos fornecedores de nuvem pública para atender a uma variedade de regulamentações locais ou transferir cargas de trabalho de um provedor para outro, de acordo com os preços ou a demanda
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| local | locais |
| demand | demanda |
| variety | variedade |
| or | ou |
| workloads | cargas de trabalho |
| provider | provedor |
| vendors | fornecedores |
| pricing | preços |
| you | você |
| a | um |
| on | trabalhar |
| meet | atender |
| of | de |
| based | com |
| might | você pode |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| supply | oferta |
| demand | demanda |
| dealer | revendedor |
| customer | cliente |
| involved | envolvidos |
| fair | fair |
| opportunity | oportunidade |
| experience | experiência |
| meet | atender |
| each | cada |
| the | os |
| a | uma |
| comes | com |
| all | todos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| scalability | escalabilidade |
| changes | mudanças |
| quickly | rapidamente |
| meet | atender |
| time | tempo |
| real | real |
| needs | necessidades |
| demand | demanda |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| business | negócios |
| English | Portuguese |
|---|---|
| execute | empresa |
| bots | bots |
| deliver | da |
| service | corrigir |
| and | de |
| to | a |
EN It needed to meet customer demand and fend off competition from a new wave of cloud-native challengers
PT Era preciso atender à demanda dos clientes e se destacar dos concorrentes que dependiam de uma abordagem nativa em nuvem
| English | Portuguese |
|---|---|
| needed | preciso |
| customer | clientes |
| demand | demanda |
| competition | concorrentes |
| native | nativa |
| cloud | nuvem |
| a | uma |
| meet | atender |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
EN Meet your demand with hybrid and multicloud: Learn how the new CoE with Deloitte can help
PT Atenda à sua demanda com a nuvem híbrida e multicloud: veja como o novo centro de excelência com a Deloitte podem ajudar
| English | Portuguese |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| deloitte | deloitte |
| can | podem |
| help | ajudar |
| demand | demanda |
| new | novo |
| the | o |
| how | como |
| learn | e |
EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.
PT Estes são todos excelentes exemplos onde o Openstack brilha. Pode rapidamente fornecer energia suficiente para atender à demanda situacional nos horários de pico, sem ser constantemente acumulada para esse nível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| examples | exemplos |
| shines | brilha |
| quickly | rapidamente |
| situational | situacional |
| demand | demanda |
| peak | pico |
| level | nível |
| openstack | openstack |
| without | sem |
| constantly | constantemente |
| can | pode |
| are | são |
| power | energia |
| excellent | excelentes |
| the | o |
| where | onde |
| to | fornecer |
| meet | atender |
| all | todos |
| times | horários |
| that | esse |
| English | Portuguese |
|---|---|
| demand | demanda |
| forecasts | previsões |
| optimizing | otimizando |
| inventory | estoque |
| financial | financeiros |
| plans | planos |
| meet | atender |
| service | serviço |
| objectives | objetivos |
| supply | da |
| avoid | evitar |
| to | para |
| with | aos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescente |
| demand | demanda |
| content | conteúdo |
| platforms | plataformas |
| the | à |
| for | em |
EN Takt time is the rate at which a product needs to be completed in order to meet customer demand. The term originates from the German word “takt”, which literally means “pulse” or “beat”.
PT Takt time é o ritmo no qual um produto precisa ser concluído para suprir a demanda do consumidor. O termo foi originado do alemão “takt”, que literalmente significa “pulso” ou “batida”.
EN Often confused with cycle time, takt time is one of the most important metrics for maintaining a continuous flow. It allows you to utilize your capacity in the best possible way to meet customer demand.
PT Frequentemente confundido com o tempo de ciclo, o takt time é uma das métricas mais importantes para a manutenção de um fluxo contínuo. Ele permite que você utiliza sua capacidade da melhor maneira possível para suprir a demanda do consumidor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| metrics | métricas |
| maintaining | manutenção |
| continuous | contínuo |
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| possible | possível |
| customer | consumidor |
| is | é |
| a | um |
| flow | fluxo |
| time | tempo |
| the | o |
| it | ele |
| important | importantes |
| you | você |
| best | melhor |
| of | do |
| often | frequentemente |
| way | de |
EN So if you receive 10 orders per week on average but their number is fluctuating by the day (e.g., Monday 5; Tuesday 1; Wednesday 2, etc.), you need to adjust your capacity to meet the average demand
PT Então, se você recebe 10 pedidos por semana, em média, mas seus números flutuam de acordo com o dia (por exemplo, 5 na segunda-feira; 1 na terça-feira; 2 na quarta-feira; etc.), você precisa ajustar sua capacidade para suprir a demanda média
| English | Portuguese |
|---|---|
| orders | pedidos |
| average | média |
| wednesday | quarta-feira |
| etc | etc |
| capacity | capacidade |
| if | se |
| is | é |
| demand | demanda |
| week | semana |
| per | de |
| by | com |
| tuesday | terça |
| need | precisa |
| the | o |
| day | dia |
| you | você |
| but | mas |
| monday | segunda |
| adjust | ajustar |
| your | seus |
EN In a continuous flow, this would mean producing 2 products per day (in case of a 5-day work week) to meet demand.
PT Em um fluxo contínuo, isto significaria produzir 2 produtos por dia (no case de uma semana com 5 dias de trabalho) para suprir a demanda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuous | contínuo |
| flow | fluxo |
| demand | demanda |
| case | case |
| week | semana |
| a | um |
| day | dia |
| work | trabalho |
| producing | produzir |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| this | isto |
| to | a |
| mean | para |
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| takt | takt |
| demand | demanda |
| process | processo |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| run | rodar |
| and | e |
| way | de |
EN Takt time is the rate at which you need to complete a product to meet customer demand
PT Takt time é o ritmo no qual você precisa completar um produto para suprir a demanda do consumidor
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| customer | consumidor |
| at | no |
| a | um |
| demand | demanda |
| is | é |
| to complete | completar |
| product | produto |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
EN For example, if you receive a new product order every 4 hours, your team needs to finish a product in 4 hours or less to meet demand.
PT Por exemplo, se você recebe um pedido de um novo produto a cada 4 horas, para suprir a demanda, seu time precisa terminar um produto a cada 4 horas ou menos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| team | time |
| finish | terminar |
| less | menos |
| if | se |
| product | produto |
| or | ou |
| demand | demanda |
| order | pedido |
| a | um |
| hours | horas |
| needs | precisa |
| you | você |
| example | exemplo |
EN Takt time is your sell rate and can easily be categorized as the heartbeat of your work process. It allows you to optimize your capacity in the most appropriate way to meet demand without keeping too much inventory in reserve.
PT Takt time é a taxa de veda e pode ser facilmente caracterizado como o batimento cardíaco do seu processo de trabalho. Ele permite que você otimize sua capacidade da maneira mais adequada para suprir a demanda sem manter muito inventário na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| rate | taxa |
| easily | facilmente |
| inventory | inventário |
| reserve | reserva |
| is | é |
| process | processo |
| allows | permite |
| demand | demanda |
| without | sem |
| can | pode |
| optimize | otimize |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | o |
| it | ele |
| keeping | manter |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN As you can see, defining the takt time required to meet customer’s demand is not rocket science
PT Como você pode ver, definir o takt time exigido para que a demanda do consumidor fosse suprida não é difícil
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| required | exigido |
| customers | consumidor |
| demand | demanda |
| is | é |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| see | ver |
EN Takt time is the maximum amount of time you need to comply with to meet customer demand.
PT Takt time é a quantia máxima de tempo que você precisa terminar um pedido para suprir a demanda do consumidor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| maximum | máxima |
| customer | consumidor |
| is | é |
| demand | demanda |
| you | você |
| the | a |
| time | tempo |
| need | precisa |
| amount | um |
| of | do |
EN To help you stick with it, Lean has a method called Heijunka that allows you to optimize your capacity in the most appropriate way to meet demand.
PT Para ajudá-lo com isso, o Lean desenvolveu um método chamado Heijunka, que permite que você otimize sua capacidade da maneira mais adequada para suprir a demanda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| heijunka | heijunka |
| allows | permite |
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| lean | lean |
| a | um |
| method | método |
| optimize | otimize |
| way | maneira |
| the | o |
| you | você |
| it | lo |
EN However, this may not be a pragmatic option in companies with a steady stream of new orders and just have to adapt their workflow to meet demand.
PT No entanto, esta maneira pode não ser uma opção pragmática em empresas que possuem uma cadeia estável de novos pedidos e ela deve ter que adaptar seu fluxo de trabalho para suprir a demanda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| companies | empresas |
| steady | estável |
| stream | fluxo |
| new | novos |
| orders | pedidos |
| workflow | fluxo de trabalho |
| demand | demanda |
| option | opção |
| this | esta |
| a | uma |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| may | pode |
| adapt | adaptar |
| and | e |
| to | a |
EN This way, you can establish a stable flow of work and process 5 orders per day to meet the average demand by the end of the week.
PT Desta maneira, você pode estabelecer um fluxo de trabalho estável e processor 5 pedidos para suprir a demanda média ao final da semana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stable | estável |
| orders | pedidos |
| average | média |
| demand | demanda |
| a | um |
| work | trabalho |
| week | semana |
| day | dia |
| you | você |
| flow | fluxo |
| the | a |
| can | pode |
| the end | final |
| this | desta |
| establish | estabelecer |
| and | e |
EN The principle stays the same, you create enough of each good to meet the average customer demand for the product portfolio.
PT O princípio permanece o mesmo, você cria o suficiente de cada bem para suprir a demanda média do consumidor para o portfólio de produto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| principle | princípio |
| stays | permanece |
| average | média |
| demand | demanda |
| portfolio | portfólio |
| customer | consumidor |
| product | produto |
| good | bem |
| you | você |
| create | cria |
| each | cada |
| the | o |
| of | do |
EN A Heijunka box is a scheduling tool used to visualize the work items that need to be completed to meet your average customer demand.
PT Uma Caixa Heijunka é uma ferramenta de agendamento utilizada para visualizar os itens de trabalho que precisam ser completados para suprir a demanda média do consumidor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heijunka | heijunka |
| box | caixa |
| scheduling | agendamento |
| used | utilizada |
| average | média |
| customer | consumidor |
| is | é |
| demand | demanda |
| tool | ferramenta |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | os |
| a | uma |
| items | itens |
| need to | precisam |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescente |
| infrastructure | infraestruturas |
| investment | investimento |
| global | global |
| cloud | cloud |
| partnership | parceria |
| firms | empresas |
| ovh | ovh |
| in | em |
| a | uma |
| the | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese