PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
Portuguese | English |
---|---|
maiores | larger |
você | you |
encontrar | find |
um | a |
sem | without |
reserva | booking |
muitas vezes | often |
Portuguese | English |
---|---|
comportamentos | behaviors |
prever | predict |
pega | pega |
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
querem | want |
mãos | hands |
prateleiras | shelves |
ou | or |
odeiam | hate |
esperar | waiting |
longas | long |
PT Um tipo comum de venda antecipada é quando você adiciona um item ao carrinho e ele sugere automaticamente outro produto
EN A common type of down selling is when you add an item to the cart, and it automatically suggests another product
Portuguese | English |
---|---|
comum | common |
venda | selling |
adiciona | add |
carrinho | cart |
sugere | suggests |
automaticamente | automatically |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
Portuguese | English |
---|---|
passagens | tickets |
estações | station |
metrô | metro |
se | if |
ônibus | bus |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
planeja | planning |
com frequência | regularly |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pensa | think |
recomendamos | we recommend |
passagens | tickets |
ou | or |
PT A investigação de ameaças aumenta a proteção de uma empresa contra invasores e tem um papel fundamental na detecção antecipada de invasões e adversários
EN Threat hunting increases an organization’s protection against attackers and plays a critical role in early detection of attacks and adversaries
Portuguese | English |
---|---|
aumenta | increases |
proteção | protection |
empresa | organization |
invasores | attackers |
papel | role |
fundamental | critical |
detecção | detection |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
empurrar | push |
demanda | demand |
pode | can |
falhar | fail |
real | actual |
financeiros | financial |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
Portuguese | English |
---|---|
place | place |
nome | name |
necessidade | need |
preferências | preferences |
conhecidas | known |
dedicada | dedicated |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
Portuguese | English |
---|---|
limitadas | limited |
abertura | opening |
ou | or |
fechamento | closing |
pizza | pizza |
disponíveis | available |
reserva | reservations |
contate | contact |
sales | sales |
PT A gravação antecipada dos vídeos liberava um intervalo de uma hora em seus calendários e permitia que todos “comparecessem” às reuniões semanais de status de forma assíncrona, sempre que lhes fosse conveniente
EN Recording the videos ahead of time freed up an hour-long timeslot in their calendars and allowed everyone to “attend” the weekly asynchronous meetings whenever it was convenient for them
Portuguese | English |
---|---|
vídeos | videos |
calendários | calendars |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
conveniente | convenient |
PT Inscreva-se no programa MVP e tenha acesso primeiro à Black Friday antecipada, ofertas exclusivas e nossas últimas coleções.
EN Sign up to become an MVP for exclusive benefits and Early Black Friday landing soon.
Portuguese | English |
---|---|
inscreva-se | sign up |
e | and |
black | black |
friday | friday |
exclusivas | exclusive |
PT Fones de ouvido Bose QuietComfort 35 II com 40% de desconto na economia da Black Friday antecipada
EN Bose QuietComfort 35 II headphones are 40% off in early Black Friday saving
Portuguese | English |
---|---|
bose | bose |
ii | ii |
economia | saving |
black | black |
friday | friday |
PT A oferta da Black Friday antecipada no Fitbit Sense pode ajudá-lo a ficar em forma por menos
EN Early Black Friday deal on the the Fitbit Sense could help you get fit for less
Portuguese | English |
---|---|
black | black |
friday | friday |
fitbit | fitbit |
sense | sense |
pode | could |
ficar | get |
menos | less |
oferta | deal |
PT Esta compra antecipada de câmeras da Black Friday Blink Outdoor fará com que você proteja sua casa por menos
EN This early Black Friday Blink Outdoor camera deal will see you protect your home for less
Portuguese | English |
---|---|
câmeras | camera |
black | black |
friday | friday |
proteja | protect |
casa | home |
menos | less |
PT O Echo Dot é o alto-falante inteligente mais popular da Amazon com Alexa e agora com um grande desconto, em uma oferta da Black Friday antecipada.
EN The Echo Dot is Amazon's most popular smart speaker with Alexa and now with a great discount, in an early Black Friday offer.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
inteligente | smart |
popular | popular |
amazon | amazon |
black | black |
friday | friday |
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta antecipada da Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.
Portuguese | English |
---|---|
câmera | cam |
interna | indoor |
mini | mini |
black | black |
friday | friday |
oferta | deal |
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
compra | purchase |
mínima | minimum |
necessário | required |
depósito | deposit |
de | of |
pré-pago | prepaid |
no | at |
momento | time |
reserva | reservation |
totalmente | fully |
reembolsável | refundable |
PT (1) ?Conta Antecipada? refere-se ao saldo credor mantido pelo Cliente com o Pai.
EN (1) ?Advance Account? refers to the credit balance maintained by the Customer with the Parent.
Portuguese | English |
---|---|
mantido | maintained |
cliente | customer |
o | the |
pai | parent |
PT (4) “Saldo Compensado” refere-se ao crédito na Conta Antecipada do Cliente após dedução de quaisquer passivos acumulados, Fundos Bloqueados e valores debitados.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
após | after |
bloqueados | locked |
PT (1) Antes de comprar qualquer Produto Pai, o cliente deve manter uma conta antecipada com os pais.
EN (1) Prior to purchasing any Parent Products, the Customer shall maintain an Advance Account with Parent.
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
conta | account |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
cliente | customer |
pedido | order |
acessar | accessible |
insuficiente | insufficient |
PT (5) Qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente deverá ser pago imediatamente
EN (5) Any negative balance in the Customer?s Advance Account will be immediately payable
Portuguese | English |
---|---|
negativo | negative |
cliente | customer |
imediatamente | immediately |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
Portuguese | English |
---|---|
erros | error |
débito | debit |
valor | amount |
transações | transactions |
cliente | customer |
pais | parent |
a | the |
PT Venda mais quartos oferecendo diferentes planos tarifários, como 'café-da-manhã incluído', tarifa compra antecipada, desconto por estadia longa e muito mais.
EN Sell more rooms by offering various rate plans, like breakfast included, early-bird rate, extended-stay discounts, upgrades, and more.
Portuguese | English |
---|---|
venda | sell |
quartos | rooms |
oferecendo | offering |
planos | plans |
incluído | included |
tarifa | rate |
desconto | discounts |
estadia | stay |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pensa | think |
recomendamos | we recommend |
passagens | tickets |
ou | or |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
Portuguese | English |
---|---|
passagens | tickets |
estações | station |
metrô | metro |
se | if |
ônibus | bus |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
planeja | planning |
com frequência | regularly |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pensa | think |
recomendamos | we recommend |
passagens | tickets |
ou | or |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
Portuguese | English |
---|---|
passagens | tickets |
estações | station |
metrô | metro |
se | if |
ônibus | bus |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
planeja | planning |
com frequência | regularly |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pensa | think |
recomendamos | we recommend |
passagens | tickets |
ou | or |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
Portuguese | English |
---|---|
passagens | tickets |
estações | station |
metrô | metro |
se | if |
ônibus | bus |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
planeja | planning |
com frequência | regularly |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pensa | think |
recomendamos | we recommend |
passagens | tickets |
ou | or |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
Portuguese | English |
---|---|
passagens | tickets |
estações | station |
metrô | metro |
se | if |
ônibus | bus |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
planeja | planning |
com frequência | regularly |
PT Você pode pagar por assinaturas do Unity Plus ou Unity Pro de 1 ano de maneira antecipada (pré-pago) ou mensal.
EN You can pay for 1-year Unity Plus or Unity Pro subscriptions either as upfront (prepaid) or monthly.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
assinaturas | subscriptions |
unity | unity |
ano | year |
pré-pago | prepaid |
mensal | monthly |
PT As câmeras FLIR A50 e A70 com sensor inteligente são ideais para usuários que querem capacidades de alarme e análises na câmera incorporados para aplicativos de monitoramento de condição e detecção antecipada de fogo
Portuguese | English |
---|---|
sensor | sensor |
inteligente | smart |
ideais | ideal |
usuários | users |
querem | want |
capacidades | capabilities |
alarme | alarm |
análises | analytics |
aplicativos | applications |
monitoramento | monitoring |
condição | condition |
detecção | detection |
fogo | fire |
PT Se não puder esperar até segunda-feira, tenha uma ideia antecipada das especificações a partir deste vazamento detalhado
EN If can’t wait until Monday, get an early idea of specs from this detailed leak
Portuguese | English |
---|---|
puder | can |
esperar | wait |
ideia | idea |
especificações | specs |
vazamento | leak |
detalhado | detailed |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
Portuguese | English |
---|---|
place | place |
nome | name |
necessidade | need |
preferências | preferences |
conhecidas | known |
dedicada | dedicated |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
Portuguese | English |
---|---|
place | place |
nome | name |
necessidade | need |
preferências | preferences |
conhecidas | known |
dedicada | dedicated |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT Reserve agora e comece a contagem regressiva para suas férias de verão.Economize com nossas ofertas de venda antecipada com condições flexíveis.
EN Book now and start the countdown to your summer holidays.Take advantage of our early booking offers with flexible conditions.
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
comece | start |
férias | holidays |
verão | summer |
ofertas | offers |
condições | conditions |
contagem regressiva | countdown |
PT Aproveite esta oferta de venda antecipada e reserve as suas férias para o verão ao melhor preço para estadías entre maio e outubro de 2022 em nos nossos apartamentos em Tenerife!
EN Take advantage of this Early Booking Offer and book your Summer holidays at the best price for travel dates between May and October 2022 at our apartments in Tenerife!
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offer |
férias | holidays |
verão | summer |
preço | price |
apartamentos | apartments |
tenerife | tenerife |
PT Aproveite esta oferta de venda antecipada e reserve as suas férias para o verão ao melhor preço para estadías entre maio e outubro de 2022 em nosso hotel frente à praia em Tenerife!
EN Take advantage of this Early Booking Offer and book your Summer holidays at the best price for travel dates between May and October 2022 at our beachfront hotel in Tenerife!
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offer |
férias | holidays |
verão | summer |
preço | price |
hotel | hotel |
tenerife | tenerife |
PT Aproveite esta oferta de venda antecipada e reserve as suas férias para o verão ao melhor preço para estadías entre maio e outubro de 2022 em nosso hotel frente à praia em Lanzarote!
EN Take advantage of this Early Booking Offer and book your Summer holidays at the best price for travel dates between May and October 2022 at our beachfront hotel in Lanzarote!
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offer |
férias | holidays |
verão | summer |
preço | price |
hotel | hotel |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
Portuguese | English |
---|---|
limitadas | limited |
abertura | opening |
ou | or |
fechamento | closing |
pizza | pizza |
disponíveis | available |
reserva | reservations |
contate | contact |
sales | sales |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
Portuguese | English |
---|---|
metrô | metro |
o | the |
Showing 50 of 50 translations